Перевод текста песни Homeward Bound - Dropkick Murphys

Homeward Bound (оригинал)

I’ve seen street corner preachers spending' discharge pay
Between periods of gettin' stiff
And happy tipplers singing' songs of discontentment
With each and every passion' sip
From the bookmaker’s clerk on the rowdy racing' circuit
Known as Tom Sharkey’s brawling' bar
To the tenders at the pubs through the illegal sporting clubs
In this town, I call my home
You see, I come from a family who more or less traditionally
Sends it’s boys off to serve Uncle Sam
«Obey your orders and protect your country», said this father to his
Disheartened son
You see, I’ve traveled overseas, seen forks in the road from Raven to the Pubs
near Cunard Pier
But the things weren’t the same, at the place where I became
A man in this town, I call my home
I’m goin' home
I’ve seen street corner preachers, spending' discharge pay
Between periods of gettin' stiff
And happy tipplers singing' songs of discontentment
With each and every passion' sip
From the bookmaker’s clerk on the rowdy racing' circuit
Known as Tom Sharkey’s brawling' bar
To the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
In this town I call my home
To the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
In this town I call my home

Домой направляемся (перевод)

Я видел, как проповедники на углу улицы тратят плату за выписку
Между периодами жесткости
И счастливые пьяницы поют песни о недовольстве
С каждым глотком страсти
От клерка букмекерской конторы на трассе шумных гонок
Известен как бар для потасовок Тома Шарки.
На тендеры в пабах через нелегальные спортивные клубы
В этом городе я называю свой дом
Видите ли, я происхожу из семьи, которая более или менее традиционно
Отправляет мальчиков служить дяде Сэму
«Выполняй приказы и защищай свою страну», — сказал этот отец своему
Обескураженный сын
Видишь ли, я путешествовал за границу, видел развилки на пути от Ворона до пабов.
возле пирса Кунард
Но все было не так, в том месте, где я стал
Мужчина в этом городе, которого я называю своим домом
я иду домой
Я видел уличных проповедников, тратящих на выписку
Между периодами жесткости
И счастливые пьяницы поют песни о недовольстве
С каждым глотком страсти
От клерка букмекерской конторы на трассе шумных гонок
Известен как бар для потасовок Тома Шарки.
На тендеры в пабах и нелегальных спортивных клубах
В этом городе я называю свой дом
На тендеры в пабах и нелегальных спортивных клубах
В этом городе я называю свой дом