Перевод текста песни Breakdown - Dropkick Murphys

Breakdown (оригинал)

Can’t you see me cruising down highway 95
Ripping up the turnpike, trying to chase down my lie
Always in a hurry when i’m doing what I think is right
Tryin to help myself but I’m breaking down tonight
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
It’s Friday night and I’m coming down Blue Hill Ave
Try and not kill to make it to the Mattapan Line
This mess in the mirror they’re coming up fast behind
Yeah its another night caught in the breakdown lane
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
Over and over and over again!
Help them off the ground
Over and over and over again!
Try to keep ourselves from breaking down tonight!

Разрушение (перевод)

Разве ты не видишь, как я еду по шоссе 95?
Разорвав магистраль, пытаясь преследовать мою ложь
Всегда спешу, когда делаю то, что считаю правильным
Пытаюсь помочь себе, но сегодня я сломаюсь
Снова и снова и снова!
Вы не поможете мне понять?
Не поможете мне взять меня за руку?
Всем нужен кто-то, кто поможет им подняться с земли
Это вечер пятницы, и я иду по Блю-Хилл-авеню.
Старайтесь не убивать, чтобы добраться до линии Маттапан
Этот беспорядок в зеркале они быстро приближаются
Да, это еще одна ночь, застигнутая в переулке
Снова и снова и снова!
Вы не поможете мне понять?
Не поможете мне взять меня за руку?
Всем нужен кто-то, кто поможет им подняться с земли
Снова и снова и снова!
Помогите им оторваться от земли
Снова и снова и снова!
Постарайтесь не сломаться сегодня вечером!