Перевод текста песни As One - Dropkick Murphys

As One (оригинал)

Tonight my son, I’ll heed the call
If you’re to live, then I must fall
Just give me one more moment, another walk out in the sun
One more day to find some justice with your shadow by my side
Cuff me, tie me, lock me down, 'cause I’ll be back to go another round!
As one!
My blood runs red beneath the knife
I give my soul to you tonight
From early on I was on my own with no light to guide my way
Then the hand of destiny called me only now I understand
Interwoven our lives became, bonded by blood, no need to be repaid!
As one!
Just give me one more moment with your shadow by my side
And we will always be together… as one.

Как Один (перевод)

Сегодня вечером, сын мой, я прислушаюсь к зову
Если ты хочешь жить, то я должен упасть
Просто дай мне еще один момент, еще одну прогулку на солнце
Еще один день, чтобы найти справедливость с твоей тенью на моей стороне
Наденьте на меня наручники, свяжите меня, заприте, потому что я вернусь, чтобы пройти еще один раунд!
Как один!
Моя кровь краснеет под ножом
Я отдаю тебе свою душу сегодня вечером
С самого начала я был один, без света, который мог бы указать мне путь
Потом меня позвала рука судьбы, только теперь я понимаю
Наши жизни стали переплетены, связаны кровью, не нужно отплачивать!
Как один!
Просто дай мне еще один момент со своей тенью рядом со мной
И мы всегда будем вместе... как один.