Перевод текста песни Through Infectious Waters - Draconian

Through Infectious Waters (оригинал)

This flesh holds me captive and in quest of liberation…
As the sheep flock in the dissonance, I tread in dissent
To the piercing light that sears our hearts;
To the sickness that plagues our spirits…
I cannot revere in this blind acceptance and falter in my comprehension
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit — that bestowed naught
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
Nothing here, nobody there…
Erroneous illness shouting
The outcry reviles this tattered soil…
Drowning the world in filth and distortion
Forfeit my injured soul, this affliction I respire!
Heal this restless spirit — that bestowed naught
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
I’ll leave my conscience to die
A barrenness of dreams and anticipation;
Life and hope shrivel into the void
Heal this heart that approached the world, as I relegate — I consign!
Heal my heart, my weeping soul…
I consign this putrid flesh
In this pantheon of sorrow
We are everything, yet nothing!
And as long we’re breathing
The burden devoid of conclusion!
Unaided I slither — ravaged, silent and alone
I smoulder in anxious strife;
I decline these exhausted remnants of decay
The world is coming to an end;
a vast ocean of disease…
All hope is lost… or perhaps this is the cradle of salvation
I must tranquil these turbulent waters
No more expressions shall leave my trait…
No further words shall be spoken
This illness they conceived broke my tired wings

Через Инфекционные Воды (перевод)

Эта плоть держит меня в плену и в поисках освобождения…
Когда овцы сбегаются в диссонансе, я ступаю в инакомыслии
К пронзительному свету, обжигающему наши сердца;
К болезни, терзающей наш дух…
Я не могу благоговеть перед этим слепым принятием и колебаться в своем понимании
Откажись от моей раненой души, этой скорбью я дышу!
Исцели этот неугомонный дух — ничего не даровавший
Исцели это сердце, приблизившееся к миру, как я отсылаю — я поручаю!
Исцели мое сердце, мою плачущую душу…
Я отдаю эту гнилую плоть
Здесь ничего, там никого…
Кричать о ошибочной болезни
Вопль поносит эту разодранную почву…
Утопить мир в грязи и искажении
Откажись от моей раненой души, этой скорбью я дышу!
Исцели этот неугомонный дух — ничего не даровавший
Исцели это сердце, приблизившееся к миру, как я отсылаю — я поручаю!
Исцели мое сердце, мою плачущую душу…
Я отдаю эту гнилую плоть
Я оставлю свою совесть умереть
Бесплодие мечтаний и предвкушений;
Жизнь и надежда уходят в пустоту
Исцели это сердце, приблизившееся к миру, как я отсылаю — я поручаю!
Исцели мое сердце, мою плачущую душу…
Я отдаю эту гнилую плоть
В этом пантеоне печали
Мы все, но ничего!
И пока мы дышим
Бремя, лишенное заключения!
Без посторонней помощи я соскальзываю — опустошенный, тихий и одинокий
я тлею в тревожной борьбе;
Я отказываюсь от этих истощенных остатков разложения
Мир подходит к концу;
огромный океан болезней…
Всякая надежда потеряна... или, может быть, это колыбель спасения
Я должен успокоить эти бурные воды
Никакие больше выражения не должны покидать мою черту…
Никаких дальнейших слов не должно быть сказано
Эта болезнь, которую они задумали, сломала мои усталые крылья