Перевод текста песни Bloodflower - Draconian

Bloodflower (оригинал)

I’ve made a good living by dying;
Endless wait, grey solace ruling my mind
Constrained by time and drained by the cold
Still I found myself shivering under the rising sun
You are the star, you are the moon
You are the soil where shadows bloom
Casting a light which brings me peace
Where the caverns of death will freeze
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same
I am the blood;
A fire in your soul…
And I will grow in landscapes so cold
Oh, how I feel you in every single detail
As you lurk inside my troubled dreams
There is no hope as long we walk this Earth
But you should know my universe screams
It screams for you
I cry for you!
The flower never grew
But I love you just the same
Even though like a bird you flew
I will love you just the same

Кровавый цветок (перевод)

я хорошо зарабатывал смертью;
Бесконечное ожидание, серое утешение правит моим разумом
Ограниченный временем и истощенный холодом
Тем не менее я обнаружил, что дрожу под восходящим солнцем
Ты звезда, ты луна
Ты почва, где расцветают тени
Проливая свет, который приносит мне покой
Где замёрзнут пещеры смерти
Цветок так и не вырос
Но я люблю тебя точно так же
Хоть как птица ты летела
Я буду любить тебя точно так же
Я кровь;
Огонь в твоей душе…
И я буду расти в таких холодных пейзажах
О, как я чувствую тебя в каждой детали
Когда ты прячешься в моих беспокойных мечтах
Нет надежды, пока мы идем по этой Земле
Но вы должны знать, что моя вселенная кричит
Он кричит для вас
Я плачу за тебя!
Цветок так и не вырос
Но я люблю тебя точно так же
Хоть как птица ты летела
Я буду любить тебя точно так же