Перевод текста песни Heaven Laid in Tears - Draconian

Heaven Laid in Tears (оригинал)

Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
O, creator, so long we have fallen to our knees
So long we have murdered our honor, while protecting thine
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
And we, warriors moulded in the blood of his vanity
The silent, loyal shepard who tends my light is dead… in me
So let the night take thee in her arms
And dry these tears into her embrace
It’s the end of pretending and defending…
God’s holy light
El-shaddai, we serve thee, henceforth… no more
Show me heaven, show me guilt… embrace the pain
We must suffer to realize, we must despair again and again
No longer our knees we shall bend, no longer fold our frozen hands
We long for the darkness, our flames still burn for mother night…
Behold us now, as we cry, soon to die… to rise again
Behold the skies, they’re full of lies… in disguise
Behold the skies, they’re full of lies… hear our cries
I have seen us bathing in blood to defend his very glory
I have seen us kneel and praise for nothing…
I have seen him dying in our eyes
I have realized that god owes us his life

Небеса лежали в слезах (перевод)

Взгляни на небо, оно полно лжи... замаскированной
Взгляни на небо, оно полно лжи... замаскированной
О, творец, так долго мы пали на колени
Так долго мы убивали свою честь, защищая твою
Взгляни на небо, оно полно лжи... замаскированной
Взгляни на небо, оно полно лжи... замаскированной
И мы, воины, вылепленные из крови его тщеславия
Безмолвный, верный пастырь, который заботится о моем свете, мертв... во мне
Так пусть ночь возьмет тебя на руки
И вытри эти слезы в объятиях
Это конец притворяться и защищаться…
Божий святой свет
Эль-шаддай, мы служим тебе, отныне… не более
Покажи мне небо, покажи мне вину... прими боль
Мы должны страдать, чтобы понять, мы должны снова и снова отчаиваться
Мы больше не будем сгибать колени, больше не будем складывать замерзшие руки
Мы жаждем тьмы, наше пламя все еще горит в материнской ночи…
Посмотри на нас сейчас, когда мы плачем, чтобы скоро умереть… чтобы снова воскреснуть
Взгляни на небо, оно полно лжи... замаскированной
Взгляни на небо, оно полно лжи... услышь наши крики
Я видел, как мы купались в крови, чтобы защитить его славу
Я видел, как мы преклоняем колени и хвалим ни за что…
Я видел, как он умирал на наших глазах
Я понял, что бог обязан нам своей жизнью