Перевод текста песни The Sacrificial Flame - Draconian

The Sacrificial Flame (оригинал)

Oh life, oh barren wasteland
A wandering callous dream
We are rising and transcending
These dreamless gods, never-ending
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
A maelstrom of silvery light breaks the simulation
And the dark face of Eve paints the Sethian sky
Oh life, so frail
Rests your body in decay
Now surpassing the corporal
One final horrid astonishment
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
You brought death, heartbreak and pain
Your mother wept and welcomed the rain
For the lives we’ve led, for the songs we’ve sang
Like one last breath on the sacrificial flame
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
The Achamoth raped on the funeral pyre
Soul Matter Spirit Desire
Soul Matter Spirit Desire
Earth Wind Water and Fire
The Achamoth raped on the funeral pyre
And here, each flower, each flame
Every new-born child
Wears a garment of sorrow
For peace cannot ascend
With blood on my hands
And war throughout our lands
Cause here, this bountiful Earth
The harvest static and bound
Cause here, under Achamoth skies
Where you assembled our confinement
I raise my head from the Water
The unknown has no filter
Oh Lord, oh dreadful Watcher
Your ruin will only scratch my skin
The shackles of your demons fall silent
The shackles of your demons fall
You brought death, heartbreak and pain
Your mother wept and welcomed the rain
For the lives we’ve led, for the songs we’ve sang
Like one last breath on the sacrificial flame

Жертвенное пламя (перевод)

О жизнь, о бесплодная пустыня
Блуждающий бессердечный сон
Мы поднимаемся и превосходим
Эти бессонные боги, бесконечные
Оковы твоих демонов замолкают
Оковы твоих демонов падают
Водоворот серебристого света разрушает симуляцию
И темное лицо Евы рисует сифианское небо
О жизнь, такая хрупкая
Оставляет ваше тело в разложении
Теперь превосходя телесного
Последнее ужасное удивление
Оковы твоих демонов замолкают
Оковы твоих демонов падают
Вы принесли смерть, горе и боль
Твоя мать плакала и приветствовала дождь
За жизнь, которую мы вели, за песни, которые мы пели
Как последний вздох жертвенного огня
Душа Материя Дух Желание
Душа Материя Дух Желание
Душа Материя Дух Желание
Ахамот изнасиловали на погребальном костре
Душа Материя Дух Желание
Душа Материя Дух Желание
Земля Ветер Вода и Огонь
Ахамот изнасиловали на погребальном костре
И здесь каждый цветок, каждое пламя
Каждый новорожденный ребенок
Носит одежду печали
Ибо мир не может подняться
С кровью на руках
И война на наших землях
Потому что здесь, на этой щедрой Земле
Урожай статичен и связан
Потому что здесь, под небом Ахамот
Где вы собрали наше заточение
Я поднимаю голову от Воды
У неизвестного нет фильтра
О Господи, о ужасный Наблюдатель
Твое крушение только поцарапает мою кожу
Оковы твоих демонов замолкают
Оковы твоих демонов падают
Вы принесли смерть, горе и боль
Твоя мать плакала и приветствовала дождь
За жизнь, которую мы вели, за песни, которые мы пели
Как последний вздох жертвенного огня