Перевод текста песни The Wretched Tide - Draconian

The Wretched Tide (оригинал)

We’re leaving today
After dust-ridden shutters close
And heartbeats they rush
Then to cease in your embrace
These scars though-out the night
Left no more fighting in us
No tears to fill the void
In a place even devils fled
The wretched tongues
Wording their pain on to me
Until even tide enters
There’s no place out of here
For grace to life me up every molecule
whispered to make peace with the unreality
I felt I was slipping downwards
into darkness
…and in darkness I stayed
until sadness closed its eyes
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd
So we’re leaving today
As dust-ridden shutters close
To site that glimmer of hope
And breathe, if only for a while
These stars that turned the tide
Left no more fighting in use
No hope to find the dawn
In a place even specters dwell
Ships passing in the silvery night
Carrying this vicious, benevolent heart
And in sadness we part
In the dark of you, in the dark of me
Release these hearts from the turmoil
Only Love before they drown
Tired and cold
A tale since eons of old
So elusive this intemperance of escape
So much has fallen and is falling still
Into the hands of the ever madding crowd

Несчастный Прилив (перевод)

мы уезжаем сегодня
После закрытия пыльных ставней
И сердцебиение они спешат
Затем перестать в твоих объятиях
Эти шрамы сквозь ночь
Не осталось больше борьбы в нас
Нет слез, чтобы заполнить пустоту
Кое-где даже черти разбежались
Жалкие языки
Формулируя свою боль мне
Пока не наступит прилив
Здесь нет места
Ради благодати, чтобы оживить каждую молекулу
прошептал, чтобы примириться с нереальностью
Я чувствовал, что сползаю вниз
Во тьму
…и во тьме я остался
пока печаль не закрыла глаза
Корабли проплывают серебристой ночью
Неся это порочное, доброжелательное сердце
И в печали мы расстаемся
В темноте тебя, во тьме меня
Освободи эти сердца от суматохи
Усталый и холодный
Сказка с незапамятных времен
Так неуловима эта несдержанность побега
Так много упало и продолжает падать
В руки вечно обезумевшей толпы
Итак, мы уезжаем сегодня
Когда пыльные ставни закрываются
Чтобы найти этот проблеск надежды
И дышать, хотя бы ненадолго
Эти звезды, которые изменили ситуацию
Больше не осталось боевых действий
Нет надежды найти рассвет
В месте обитают даже призраки
Корабли проплывают серебристой ночью
Неся это порочное, доброжелательное сердце
И в печали мы расстаемся
В темноте тебя, во тьме меня
Освободи эти сердца от суматохи
Только любовь, прежде чем они утонут
Усталый и холодный
Сказка с незапамятных времен
Так неуловима эта несдержанность побега
Так много упало и продолжает падать
В руки вечно обезумевшей толпы