Перевод текста песни Seasons Apart - Draconian

Seasons Apart (оригинал)

Take my hand;
Follow me through tranquillity
Stay with me, you will see ardour where shadows grow
Feel my heart, relieve your hope of this fading love
Winter came far too soon, but still the flowers bloom
And winter came too soon, and will the flowers die;
Bow down their heads under the cold, cold sky?
In a world growing blind,
Who can expect me to see the pain that I caused?
It’s the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side
Heal my heart before it breaks,
Shade these austere lights…
Heal that wound that came to me…
Take me away from here
Blindfold my eyes with thy grace…
The hope runs dry, and the words of comfort;
I heard how they cracked…
We are breathing the shame I am the one to blame
It’s the end for me and you
Somehow we always knew,
'Cause the guilt we had to hide
Was right here at our side

Времена года врозь (перевод)

Возьми мою руку;
Следуй за мной через спокойствие
Останься со мной, ты увидишь пыл там, где растут тени
Почувствуй мое сердце, освободи свою надежду от этой угасающей любви.
Зима пришла слишком рано, но цветы все еще цветут
И зима пришла слишком рано, и цветы умрут;
Склонить головы под холодным-холодным небом?
В мире, который слепнет,
Кто может ожидать, что я увижу боль, которую причинил?
Это конец для меня и тебя
Почему-то мы всегда знали,
Потому что нам пришлось скрывать вину
Был прямо здесь, на нашей стороне
Исцели мое сердце, пока оно не разбилось,
Затени эти суровые огни…
Исцели ту рану, которая пришла ко мне…
Забери меня отсюда
Завяжи мне глаза своей милостью…
Иссякает надежда и слова утешения;
Я слышал, как они треснули…
Мы дышим стыдом, я виноват
Это конец для меня и тебя
Почему-то мы всегда знали,
Потому что нам пришлось скрывать вину
Был прямо здесь, на нашей стороне