Перевод текста песни Rivers Between Us - Draconian

Rivers Between Us (оригинал)

Where is the world I saw in your eyes?
It lived through the night, then whispered goodbye
The cuts in your skin and the red in my eyes
This winter inside is crushing me now
I am alone, I am scorn
I can’t remember to forget you
I just weather the storm
The love that I had, it drowned with the tide,
Stirring the waters where heartslay bare
The cuts in your skin and the red in your eyes
Enfolding this shame into despair
Let me take the noose from our necks and carry us home
Still so alive, even after you die, transcending with time
We’re just two cripples who fail to belong
Yes, we are two cripples
But we need to hold on
From this flesh my spirit longs to break away
Did you ever feel this cosmic circumstance was never enough?
Wake me slowly if ever at all
Wake me slowly or watch me fall
The life that I had is gone with the tide
Watch me fall
Another deception, I whisper good-bye
The cuts in my flesh, the red in your eyes
Watch me fall
These demons inside, they die with me now

Реки Между Нами (перевод)

Где мир, который я видел в твоих глазах?
Он пережил ночь, потом прошептал до свидания
Порезы на твоей коже и краснота в моих глазах
Эта зима внутри сокрушает меня сейчас
Я один, я презираю
Я не могу забыть тебя
Я просто выдерживаю бурю
Любовь, которая у меня была, утонула с приливом,
Перемешивая воды, где обнажаются сердца
Порезы на коже и покраснение глаз
Сворачивая этот позор в отчаяние
Позвольте мне снять петлю с наших шей и отвезти нас домой
Все еще такой живой, даже после смерти, превосходящий время
Мы всего лишь два калеки, которым не место
Да, мы два калеки
Но нам нужно держаться
От этой плоти мой дух жаждет отделиться
Вы когда-нибудь чувствовали, что этого космического обстоятельства всегда недостаточно?
Разбуди меня медленно, если вообще когда-либо
Разбуди меня медленно или смотри, как я падаю
Жизнь, которая у меня была, ушла с приливом
Смотри, как я падаю
Еще один обман, я шепчу на прощание
Порезы на моей плоти, краснота в твоих глазах
Смотри, как я падаю
Эти демоны внутри, теперь они умирают со мной