Перевод текста песни Morphine Cloud - Draconian

Morphine Cloud (оригинал)

One single night, one single day
Before it all just sweeps away…
With the paradise I do not know
Through the joy I never had
I’m all alone on my isolated throne
Why have you forsaken me?
The days outnumbered themselves into the grey
And life cries, a dream dies out into the blackness
Stretches for an empty cup;
a chalice to collect the tears
That I keep to myself
I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter
This morphine cloud hanging over me Like a snow-white curtain;
This beautiful haze overruns me So I erase myself from you;
The cure for my sanity…
And here I am, unwilling to forgive myself
So lost in this remedy, your spirit is haunting me;
Consumed by indifference
I scream in your silence where shadows conceals me…
I’m cursed to search for you
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
Oh feeble, ungrateful my heart;
Paralyzed you drown with me Intoxicate this bitter reality
Under the screens of apathy
The dream died before it was born
Innocence is lost… And so am I But still I pretend to be strong
Still I wonder where I belong
You whisper to me gently in my sleep
To leave this world behind
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity…
Frozen beyond the echoes of laughter

Морфиновое облако (перевод)

Одна единственная ночь, один единственный день
Прежде чем все это просто сметет…
С раем не знаю
Через радость, которой у меня никогда не было
Я совсем один на своем изолированном троне
Почему ты бросил меня?
Дни превзошли себя в сером
И жизнь плачет, мечта угасает во мраке
Потягивается за пустой чашкой;
чаша, чтобы собрать слезы
Что я держу при себе
Я смотрю на тайну, на эту страдающую от любви личность...
Застывший за отголосками смеха
Это морфинное облако нависло надо мной, Как белоснежный занавес;
Эта прекрасная дымка накрывает меня, поэтому я стираю себя от тебя;
Лекарство от моего рассудка…
И вот я, не желая прощать себя
Заблудившись в этом лекарстве, твой дух преследует меня;
Поглощенный безразличием
Я кричу в твоей тишине, где меня скрывают тени...
Я проклят искать тебя
О слабое, неблагодарное сердце мое;
Парализованный, ты тонешь со мной, опьяняешь эту горькую реальность.
Под экранами апатии
О слабое, неблагодарное сердце мое;
Парализованный, ты тонешь со мной, опьяняешь эту горькую реальность.
Под экранами апатии
Мечта умерла, не успев родиться
Невинность потеряна... И я тоже, Но все же я притворяюсь сильным
Тем не менее мне интересно, где я принадлежу
Ты нежно шепчешь мне во сне
Оставить этот мир позади
И я смотрю на тайну, на эту влюбленную личность...
Застывший за отголосками смеха