Перевод текста песни Une lettre par avion - Dorothée

Une lettre par avion (оригинал)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J’ai fermé mon cœur
J’ai séché mes pleurs
Petit à petit
Est venu se glisser l’oubli
D’un bonheur blessé mais aujourd’hui
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Je n’ai pas pu l’ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
De larmes coulées
Qui m’en empêchaient
Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Et puis d’un seul coup
Je l’ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l’avion
Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours
Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là
Oui demain, entre tes bras
Je serai là

Одно письмо самолетом (перевод)

Однажды ты ушел
Чтобы избежать скуки
Я закрыл свое сердце
Я вытер слезы
Шаг за шагом
Забвение закралось
Израненного счастья, но сегодня
Письмо авиапочтой
Пришел ко мне домой
На конверте рана
Ваше письмо
Письмо авиапочтой
где ты написал мое имя
И ниже адрес
Слово нежность
я не мог его открыть
Было слишком много воспоминаний
Слезы текли
кто меня останавливал
Скомканная бумага
В моей дрожащей руке
Разбудил мое забытое счастье
Письмо авиапочтой
Пришел ко мне домой
На конверте рана
Ваше письмо
Письмо авиапочтой
где ты написал мое имя
И ниже адрес
Слово нежность
А потом вдруг
Я открываю его, и мое сердце сходит с ума
Завтра я лечу на самолете
Письмо авиапочтой
где ты извиняешься передо мной
Где ты говоришь о нашей любви
длиться вечно
Письмо авиапочтой
Кто приходит, чтобы зажечь мой разум
Потому что завтра в твоих руках
я буду там
Да завтра, между твоими руками
я буду там