Перевод текста песни Chagrin d'amour - Dorothée

Chagrin d'amour (оригинал)

Tu n’as que 15 ans
Tu crois connaitre l’amour
Pendant très longtemps
C’est lui qui t’as fait la cour
Aujourd’hui pourtant
Tu appelles à ton secours
Il est parti, tu reste seule
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie
Aujourd’hui, tu te sens perdue abandonnée
Et enfin tu comprends à quel point tu l’aimais
Chagrin d’amour
Bien sûr, tu croyais qu’il t’aimerais lui aussi
Que rien ne pourrait t’empêcher d'être avec lui
Et même tes parents te faisaient sourire quand
Ils te disaient de te méfier
Hier, tu l’as vu là-bas au bout de la rue
Et entre ses bras, c'était une autre que toi
Tu as cru mourir quand ils se sont embrassés
Tout ton beau rêve s’est écroulé
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie
Mais un beau jour
Tu trouveras
Un autre amour
Tu oublieras
Et ce jour là, entre ses bras
Tu souriras, tu verras
Chagrin d’amour un jour
Ça s’en va pour toujours
Quand viens dans votre vie
Quelqu’un qui vous sourit
Chagrin d’amour retour
Du soleil des beaux jours
Quand surgit la magie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour
(Chagrin d’amour)
Chagrin d’amour toujours
Ça vous fait le cœur lourd
Et ça vous donne envie
D’un peu de sympathie
Chagrin d’amour un jour
Il s’en va pour toujours
En laissant dans ta vie
Tellement de nostalgie

Душевная боль (перевод)

тебе всего 15
Вы думаете, что знаете любовь
В течение очень долгого времени
Это он ухаживал за тобой
Однако сегодня
Вы зовете на помощь
Он ушел, ты остался один
сердечная боль навсегда
Это делает ваше сердце тяжелым
И это заставляет вас хотеть
Немного сочувствия
Разбитое сердце в один прекрасный день
Он ушел навсегда
Впустив в свою жизнь
Столько ностальгии
Сегодня ты чувствуешь себя потерянным
И, наконец, вы понимаете, как сильно вы его любили
Душевная боль
Конечно, ты думал, что он тоже тебя полюбит
Что ничто не могло помешать тебе быть с ним
И даже твои родители заставляли тебя улыбаться, когда
Они сказали вам остерегаться
Вчера вы видели его там в конце улицы
И в его объятиях был кто-то кроме тебя
Вы думали, что умерли, когда они поцеловались
Вся твоя прекрасная мечта рухнула
сердечная боль навсегда
Это делает ваше сердце тяжелым
И это заставляет вас хотеть
Немного сочувствия
Разбитое сердце в один прекрасный день
Он ушел навсегда
Впустив в свою жизнь
Столько ностальгии
Но в один прекрасный день
Ты найдешь
другая любовь
ты забудешь
И в этот день на его руках
Ты улыбнешься, ты увидишь
Разбитое сердце в один прекрасный день
Он ушел навсегда
Когда приходят в вашу жизнь
кто-то, кто улыбается тебе
возвращение душевной боли
Из солнечных дней
Когда происходит волшебство
Немного сочувствия
Душевная боль
(Душевная боль)
сердечная боль навсегда
Это делает ваше сердце тяжелым
И это заставляет вас хотеть
Немного сочувствия
Разбитое сердце в один прекрасный день
Он ушел навсегда
Впустив в свою жизнь
Столько ностальгии