Перевод текста песни La honte de la famille - Dorothée, Jennyfer

La honte de la famille (оригинал)

Ma petite sœur chérie
(Oui ?)
J’ai à te parler
(Ah bon ?)
Tu deviens une grande fille
Il faut m'écouter
(J't'écoute !)
Tu vas bientôt rencontrer
De gentils garçons
(J'en connais déjà plein !)
Et ils vont tous te chanter
La même chanson
(Ah oui ?)
S’il te dit un matin
Laisse-moi te prendre la main
Que fais-tu, réfléchis bien?
(Ben, ça dépend s’il est mignon ou pas, tu comprends ?)
Non, non surtout pas
(Pourquoi ?)
Petite sœur, je t’en supplie
Tu vas devenir la honte de la famille !
(Ah bon…)
Ma petite sœur chérie
(Oui ?)
Essaie de comprendre
(Qu'est-ce qu’il y a encore ?)
Je n’veux pas gâcher ta vie
Simplement t’apprendre
(Tu parles !)
N’oublie pas que les garçons
Essaient chaque jour
(Quoi donc ?)
De nous prendre sans façon
Au piège de l’amour
(Et alors ?)

Позор семьи (перевод)

Моя дорогая младшая сестра
(Да ?)
Мне нужно с тобой поговорить
(О, хорошо ?)
Ты станешь большой девочкой
Ты должен слушать меня
(Я слушаю тебя!)
Вы скоро встретитесь
хорошие мальчики
(Я уже много знаю!)
И все они будут петь тебе
та же песня
(О, да ?)
Если он скажет вам однажды утром
Позволь мне взять тебя за руку
Что ты делаешь, подумай хорошенько?
(Ну, это зависит от того, милый он или нет, понимаете?)
Нет, особенно нет
(Почему ?)
Младшая сестра, пожалуйста
Вы станете позором семьи!
(О, хорошо…)
Моя дорогая младшая сестра
(Да ?)
попытаться понять
(Что опять?)
Я не хочу тратить твою жизнь
просто научу тебя
(Вы говорите !)
Не забывайте, что мальчики
старайся каждый день
(Что ?)
Взять нас бесцеремонно
В ловушке любви
(И что?)