Перевод текста песни Une histoire d'amour - Dorothée

Une histoire d'amour (оригинал)

C’est une histoire comme on voit tous les jours
Une histoire triste qui nous rend le coeur lourd
C’est une histoire comme dans les chansons
L’histoire d’une fille et d’un garcon
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
C’est une histoire qui nous est arrivée
Un beau matin sans qu’on sache comment
C’est une histoire qui nous a fait rever
Pleine de soupires et de tendre serments
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Romeo et juliette
L’on vecu autrefois
Tous les ponts de verone
Se souviennent de leur doux emoi
Le meme emoi
Que toi et moi
C’est une histoire que l’on oublie jamais
Et qui revient comme un triste regret
On aurait du tout fait pour la garder
On a pas su à quoi bon le cacher
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Des millions d’amoureux l’ont vecue avant nous
Et leur malheureux
Se souvient de leur reve fou
Tellement fou
Mais tellement doux
Tout comme nous
C’est une histoire comme on voit tous les jours
Une histoire triste qui nous rend le coeur lourd
C’est une histoire comme dans les chansons
L’histoire d’une fille et d’un garcon
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour
Ca rend le coeur lourd si lourd
Une histoire d’amour

История любви (перевод)

Это история, которую мы видим каждый день
Грустная история, которая делает наши сердца тяжелыми
Это история, как в песнях
История девочки и мальчика
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Это история, которая произошла с нами
Прекрасное утро, не зная, как
Это история, которая заставила нас мечтать
Полный вздохов и нежных клятв
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Ромео и Джульетта
Мы когда-то жили
Все мосты Вероны
Помните их сладкие эмоции
Та же эмоция
Только ты и я
Это история, которую вы никогда не забудете
И это возвращается как печальное сожаление
Мы должны были сделать все, чтобы удержать ее
Мы не знали, какой смысл это скрывать.
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Миллионы влюбленных испытали это до нас
И их несчастные
Вспомни их сумасшедший сон
такой сумасшедший
Но так мило
Так же как мы
Это история, которую мы видим каждый день
Грустная история, которая делает наши сердца тяжелыми
Это история, как в песнях
История девочки и мальчика
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви
Это делает сердце тяжелым таким тяжелым
История любви