| C'est fini, c'est fini (оригинал) | Все кончено, все кончено. (перевод) |
|---|---|
| Quand un amour s’achève | Когда любовь заканчивается |
| On ne peut pas y croire | Не могу в это поверить |
| C’est la fin d’un beau rêve | Это конец прекрасного сна |
| D’une trop belle histoire | Из красивой истории |
| On voudrait rattraper | Мы хотели бы догнать |
| Le temps qu’on a gâché | Время, которое мы потеряли |
| Mais ainsi va la vie | Но такова жизнь |
| C’est fini, c’est fini | Все кончено, все кончено |
| Quand un amour s’achève | Когда любовь заканчивается |
| On voudrait retrouver | Мы хотели бы найти |
| Pour le temps d’une trêve | На время перемирия |
| La douceur d’un baiser | Сладость поцелуя |
| Cette chaleur trop brève | Это слишком короткое тепло |
| Qui nous faisait rêver | кто заставил нас мечтать |
| Mais malgré tous nos cris | Но несмотря на все наши крики |
| C’est fini, c’est fini | Все кончено, все кончено |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
| Wo wo wo | Вовово |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
| Quand un amour s’achève | Когда любовь заканчивается |
| On se retrouve seul | Мы остались одни |
| Comme vidé de sa sève | Как истощенный его сок |
| Dans le froid d’un linceul | В холоде савана |
| On voudrait tout refaire | Мы хотели бы сделать это снова и снова |
| Revenir en arrière | Вернитесь назад |
| Mais malgré nos envies | Но несмотря на наши желания |
| C’est fini, c’est fini | Все кончено, все кончено |
| Quand un amour s’achève | Когда любовь заканчивается |
| C’est un peu de vous-même | Это немного себя |
| Que la vie vous enlève | Пусть жизнь заберет тебя |
| En volant ses je t’aime | украл его я люблю тебя |
| C’est une tragédie | это трагедия |
| Qui vous glace d’ennui | Кто леденит тебя от скуки |
| Mais malgré tous nos cris | Но несмотря на все наши крики |
| C’est fini, c’est fini | Все кончено, все кончено |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
| Wo wo wo | Вовово |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
| Quand un amour s’achève | Когда любовь заканчивается |
| On ne peut pas y croire | Не могу в это поверить |
| C’est la fin d’un beau rêve | Это конец прекрасного сна |
| D’une trop belle histoire | Из красивой истории |
| On voudrait rattraper | Мы хотели бы догнать |
| Le temps qu’on a gâché | Время, которое мы потеряли |
| Mais ainsi va la vie | Но такова жизнь |
| C’est fini, c’est fini | Все кончено, все кончено |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
| Wo wo wo | Вовово |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Oh ! | Ой ! |
| Mon amour | Моя любовь |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| Reviens | Вернись |
| (Je t’en supplie, reviens) | (Я умоляю тебя, вернись) |
| J’ai le cœur lourd | у меня тяжелое сердце |
| (Je t’en supplie) | (Я прошу тебя) |
Перевод текста песни C'est fini, c'est fini - Dorothée
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est fini, c'est fini , исполнителя -Dorothée
Песня из альбома: L'essentiel
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:25.08.2016
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:MCA
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
À la claire fontaine ft. Les Récréamis | 2015 |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
La honte de la famille ft. Jennyfer | 1996 |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |