Перевод текста песни Allô, allô monsieur l'ordinateur - Dorothée

Allô, allô monsieur l'ordinateur (оригинал)

Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur:
Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
C’est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
On s’entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
J’ai un certificat signé de mon docteur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
J’ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m’aidiez
S’il vous plait
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J’ai retrouvé mon cœur
C’est un garçon au sourire enjôleur
Qui l’avait emporté en passant par erreur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l’ordinateur
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
(2 fois)

Алло, алло, мистер компьютер. (перевод)

Алло, Алло, Мистер Компьютер
Вы позвонили в офис счастья
Держать строй…
Привет, привет мистер компьютер
Скажи мне, скажи мне, куда ушло мое сердце
Я звоню тебе в офис счастья
Ибо я пришел в этот момент из министерства плача
Скажи-ка?
Не уходи, офис счастья
Где он?
Мы ищем ваше маленькое сердце
Скажи-ка?
Все данные в компьютере
Пожалуйста?
запрограммированы
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Это случилось вчера утром
До этого все было нормально
я шел по улице
Как вдруг он исчез
Я действительно не понимаю, почему
Мы с ним хорошо ладили
Он ушел без предупреждения
Ничего не говоря
Привет, привет мистер компьютер
Скажи мне, скажи мне, куда ушло мое сердце
Я проверил, это не ошибка
У меня есть подписанная справка от моего врача
Скажи-ка?
Не уходи, офис счастья
Где он?
Мы ищем ваше маленькое сердце
Скажи-ка?
Все данные в компьютере
Пожалуйста?
запрограммированы
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Я ждал всю ночь
Но он действительно ушел
Вы должны прийти мне на помощь
Ты моя последняя надежда
Я обещаю дать тебе
Все индексы все данные
Тебе действительно нужно помочь мне
Пожалуйста
Привет, привет мистер компьютер
Не смотрите дальше
я нашел свое сердце
Он мальчик с победной улыбкой
Кто взял его по ошибке
Скажи-ка?
Не уходи, офис счастья
Где он?
Мы ищем победную улыбку
Скажи-ка?
Все данные в компьютере
Пожалуйста?
запрограммированы
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Не уходи, офис счастья
Мы ищем победную улыбку
Все данные в компьютере
запрограммированы
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
Скажи-ка?
Не уходи, офис счастья
Где он?
Мы ищем победную улыбку
Скажи-ка?
Все данные в компьютере
Пожалуйста?
запрограммированы
Ой !
Ой !
Ой !
Ой !
(2 раза)