Перевод текста песни À la claire fontaine - Dorothée, Les Récréamis

À la claire fontaine (оригинал)

À la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouver l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Un rossignol chantait
Chante, rossignol, chante
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire
Moi, je l’ai à pleurer
J’ai perdu mon ami
Sans l’avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que trop tôt j’ai donné
Je voudrais que la rose
Fut encore au rosier
Et que ma douce amie
Fut encore à aimer

В Клэр фонтан (перевод)

Имеет чистый фонтан
Собирается на прогулку
Я нашел воду такой красивой
Что я купался в нем
Я люблю тебя давно
я никогда не забуду тебя
Под листьями дуба
я высох
На самой высокой ветке
Соловей пел
Пой, соловей, пой
Ты, у кого веселое сердце
У тебя есть сердце, чтобы смеяться
Я должен плакать
я потерял своего друга
не заслуживая этого
Для букета роз
Это слишком рано я дал
Я желаю розы
Был еще в розовом кусте
И мой милый друг
Было еще любить