Перевод текста песни Bats-toi - Dorothée

Bats-toi (оригинал)

Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux que l’amour
T’apporte ses joies
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu'à toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi encore !
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi !
Bats-toi plus fort !

Летучие мыши-тои (перевод)

Ты прекрасно знаешь, что любишь ее
И тебе больно
Вместо того, чтобы плакать
Плакать
Проанализируйте проблему
Если вы хотите в один прекрасный день
Он видит только тебя
Драться !
Драться !
Драться !
Снова бой!
Если вы хотите любви
приносит вам свои радости
Драться !
Драться !
Драться !
Сражайся сильнее!
Он говорит, что ты хороший
Но этого недостаточно для тебя
Вместо того, чтобы смотреть это
Заставьте его любить вас
Если вы хотите, чтобы он любил вас
И пусть это будет твое
Драться !
Драться !
Драться !
Снова бой!
Если вы хотите, чтобы он стал
В любви с тобой
Драться !
Драться !
Драться !
Сражайся сильнее!