Перевод текста песни Hou la menteuse - Dorothée

Hou la menteuse (оригинал)

Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou !
La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute !
Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
Ho !
tu es pénible, écoute !
— Hou !
La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou !
la menteuse
Elle est amoureuse
Oh !
Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote

Хоу лгунья (перевод)

Слушай хорошо, братишка
Этот светлоглазый мальчик
кто взял нас
прошлой ночью в кино
Он просто хороший друг
Это не идет дальше
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Маленький брат, ты заткнешься?
— Вау!
Лжец
Этому мальчику нечего любить
- Она влюблена
Хотя у него красивые светлые волосы
Хотя у него хорошие способы
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Слушай хорошо, братишка
мне не нравятся эти способы
Ты еще слишком молод
Вы знаете, что ошибаетесь
Вернитесь к своим урокам
мне не нравится этот мальчик
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Маленький брат, ты заткнешься?
— Вау!
Лжец
Этому мальчику нечего любить
- Она влюблена
Несмотря на то, что у него довольно зеленые глаза
Хотя у него хорошие манеры
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Это правда, что он хороший
Что у него много юмора
Что нужно безумие
Но не воображай
Что я нашел настоящую любовь
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Маленький брат, ты заткнешься?
— Вау!
Лжец
Этому мальчику нечего любить
- Она влюблена
Хотя в нем много обаяния
Даже если иногда он обезоруживает меня
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Слушай хорошо, братишка
Вы знаете, я искренен
Если мне нравится этот мальчик
Хорошо, я скажу тебе
В любом случае младший брат
Занимайтесь своим делом
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Маленький брат, ты заткнешься?
— Вау!
Лжец
Этому мальчику нечего любить
- Она влюблена
Хотя у него красивые светлые волосы
Хотя у него хорошие способы
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Хо!
Лжец
Она влюблена
Но нет, он просто хороший друг
Слушаю!
хватит петь это
Ты меня злишь!
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Слушай, если ты продолжишь
Никогда больше я не возьму тебя
Тогда со мной в кино!
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Остановился!
— Вау!
Лжец
Она влюблена
Ой!
ты раздражаешь, слушай!
— Вау!
Лжец
Она влюблена
я собираюсь сказать папе
Если ты продолжаешь беспокоить меня
— Вау!
лжец
Она влюблена
Ой !
А потом ты меня бесишь
С этой глупой песней