Перевод текста песни Trouve-moi une chanson - Dorothée

Trouve-moi une chanson (оригинал)

Mon vieux piano
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui?
Il fait pas beau
Je suis seule, je m’ennuie
Mon vieux piano
Joue-moi des harmonies
De bas en haut
Sur ton clavier jauni
Sous mes doigts
Je sens bien que ça te plaît
Toi et moi
Nous allons nous amuser
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à toutes les filles
Un p’tit air tout mignon
Qui s’envole vers l’horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s’enroule tout autour du monde
Un p’tit air tout fripon
Qui réconcilie brunes et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies

(перевод)

мое старое пианино
Что мы делаем сегодня?
Погода плохая
Я один, мне скучно
мое старое пианино
Сыграй мне гармонии
снизу вверх
На твоей пожелтевшей клавиатуре
Под моими пальцами
У меня хорошее чувство, что тебе это нравится
Ты и я
мы собираемся повеселиться
найди мне песню
Кто заставляет мальчиков петь
Хорошая мелодия
Что также радует всех девушек
Немного милый взгляд
Кто летит к горизонту
А кто перекрашивает в синий
Это несчастное небо
найди мне песню
Это окутывает мир
Немного мошеннический вид
Кто примиряет брюнеток и блондинок
Очаровательный хор
Кто сеет счастье повсюду
С помощью простой магии
Из некоторых гармоний