Перевод текста песни Sept ans et demi - Dorothée

Sept ans et demi (оригинал)

Les grands c’est pas croyabl' comme ils se parlent
Ils se disputent … et s’font du mal
Et moi qui ai sept ans et d’mi seul’ment
J’m’inquiète un peu… de c’qui m’attend
Les grands c’est pas croyabl' comme ils deviennent
Comme ils s’enferment … dans leurs problèmes
Plus tard j’veux pas, comme eux, devenir triste
J’préfère encor' … rester petite
A votre avis, ce soir, qui peut me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le temps
Comment fair'?
Comment?
Pour que mon Papa
Ne vieillisse pas?
… Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps …
… Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester… toute une vie…
…à SEPT ANS ET D’MI
Paraît qu’au Ciel un Ange nous protège
Avec des Ailes blanch’s… blanch’s comm' la neige
Et si le mien veut bien, alors peut-être
J’en resterai … au chiffre Sept
Qui d’autre, à part Mon Ange, pourrait me dire
Comment j’dois faire … pour pas grandir?
Arrêter le Temps
Comment fair' … comment?
Pour que mon Papa…
…Ne vieillisse pas?
…Et pour que Maman
En me souriant
Me tienne par la main … jusqu'à la fin des temps?
Mon Dieu, j’vous en prie,
Fait’s moi rester à l’Infini…
…A SEPT ANS ET D’MI …
CODA… Pour que Maman Ell' me sourit
Toute ma vie … Toute ma vie…
Je veux avoir… SEPT ANS ET D’MI

Sept ans et demi (перевод)

Невероятно, как они разговаривают друг с другом
Они спорят ... и причиняют друг другу боль
А мне всего семь с половиной лет
Я немного беспокоюсь ... о том, что произойдет
Невероятно, насколько большими они становятся
Как они запираются… в своих проблемах
Потом я не хочу, как они, грустить
Я по-прежнему предпочитаю… оставаться маленьким
По твоему мнению, сегодня вечером, кто может сказать мне
Что мне делать... чтобы не расти?
Остановить время
Как сделать'?
Как?
Чтобы мой папа
Не стареть?
…И чтобы мама
улыбается мне
Держи меня за руку... до скончания века...
… Боже мой, пожалуйста,
Заставь меня остаться... на всю жизнь...
…в СЕМЬ И МИ
Кажется, что на Небесах нас охраняет Ангел
С крыльями белыми... белыми как снег
И если мой будет, то может быть
Я буду придерживаться ... числа семь
Кто еще, кроме моего ангела, мог сказать мне
Что мне делать... чтобы не расти?
Остановить время
Как… как?
Так что мой папа...
…Не стареть?
…И чтобы мама
улыбается мне
Держи меня за руку... до скончания века?
Боже мой, пожалуйста
Заставь меня остаться в Бесконечности…
…В СЕМЬ ЛЕТ…
КОДА… Чтобы мама Элл улыбнулась мне
Всю жизнь... Всю жизнь...
Я хочу быть… СЕМЬ ЛЕТ