Перевод текста песни Le bureau des objets trouvés - Dorothée

Le bureau des objets trouvés (оригинал)

Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Désolée de vous déranger
Avant de venir vous voir
Je vous jure que j’ai bien cherché
Vous êtes mon dernier espoir
Je l’ai perdu hier
En me promenant dans la rue
Je ne sais plus quoi faire
Sans votre aide, je suis perdue
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je viens voir si par bonheur
Vous auriez trouvé mon cœur
Quelle joie, quel grand bonheur
C’est lui, je le reconnais
Mon pauvre petit cœur
Un garçon vous l’a rapporté
Bonjour Monsieur le Préposé
Du Bureau des objets trouvés
Je voudrais savoir le nom
Et l’adresse de ce garçon
Car même si il l’a déposé
Au Bureau des objets trouvés
Ce petit cœur n’est plus le mien
C’est à lui qu’il appartient

Бюро находок (перевод)

Здравствуйте, господин дежурный.
Из бюро находок
Я пришел посмотреть, если к счастью
Ты бы нашел мое сердце
Извините, что беспокою вас
Прежде чем прийти к вам
Клянусь, я усердно искал
Ты моя последняя надежда
Я потерял это вчера
Когда я иду по улице
я не знаю что делать
Без твоей помощи я потерялся
Здравствуйте, господин дежурный.
Из бюро находок
Я пришел посмотреть, если к счастью
Ты бы нашел мое сердце
Какая радость, какое великое счастье
Это он, я узнаю его
Мое бедное маленькое сердце
Тебе принес мальчик
Здравствуйте, господин дежурный.
Из бюро находок
Я хотел бы знать имя
И адрес этого мальчика
Ибо, хотя он положил его
В бюро находок
Это маленькое сердце больше не мое
Он принадлежит ему