Перевод текста песни La petite Jeanne - Dorothée

La petite Jeanne (оригинал)

La petite Jeanne s’est couchée avec sa poupée
elle lui a passée la robe qu’elle preferait
et les yeux fermées, elles vont s’envoler dans un beau voyage tout la-bas au
pays des fées
la petite Jeanne est maintenant une princesse qui regne sur un monde remplit
d’amour et de tendresse elle a des amis fideles et gentils qui lui faut escorte
dans ce beau pays
mais voila soudain qu’on entendre au loin un rire effayant qui glace le sang la
mechante sorciere est entrée en guerre pour servir a jamais le beau pays des
fées
la petite Jeanne serre tres fort contre elle sa poupée avec gand courage elle
se dresse sur son destrier elle va affronter la sorciere glacée pour sauver de
son pouvoir le beau pays des fées elle sort bravement l’epée magque que sa
maman lui avait offerte le mois dernier pour ses six ans mechante sorciere si
tu veux la guerre tu devras d’abord nous vaincre moi et ma poupée Helas
profitant de son tout jeune age la sorciere rusant de son beau presage li envie
un sort qui soudain l’endort elle sert tres fort sa poupée tout contre son
petit Jeanne endormie avec sa poupée est la prisonniere de la sorciere a tout
jamais elle aimerait tant revoir sa maman mais le mauvais sort la tient jusqu'à
la nuit des temps heureusement soudain surgit le beau prince Aden dressé
fierement dessus son beau cheval tout blanc il chasse la sorciere du pays des
fées et vient delivrer la petite Jeanne et sa poupée La petite Jeane se
reveille avec sa poupée au creux de son lit elle s’achencie elle a révée aussi
a l’ecole elle va retrouver le beau prince Adem qu’elle ne pourra plus oublier
(Grazie a Léa per questo testo)

(перевод)

Маленькая Жанна легла спать со своей куклой
она дала ему платье, которое ей нравилось больше всего
и с закрытыми глазами они улетят в прекрасное путешествие до самого
сказочная страна
маленькая Жанна теперь принцесса, которая правит миром, наполненным
любви и нежности у нее есть верные и добрые друзья, которые нуждаются в ее сопровождении
в этой прекрасной стране
но вдруг слышим вдалеке пугающий смех, леденящий кровь
злая ведьма ушла на войну, чтобы вечно служить прекрасной земле
феи
маленькая Жанна очень крепко прижимает к себе свою куклу с большим мужеством
стоит на своем коне, она столкнется с ледяной ведьмой, чтобы спасти от
ее сила прекрасная волшебная страна она храбро вытаскивает волшебный меч, который ее
Мама отдала последний месяц за свою шестилетнюю злую ведьму, если
сначала ты хочешь войны, тебе придется победить меня и мою куклу Хелас
воспользовавшись своим очень юным возрастом, ведьма обманывает свое доброе предзнаменование, я завидую
заклинание, которое внезапно усыпляет ее, она очень крепко прижимает свою куклу к себе
маленькая Жанна спит со своей куклой в плену у ведьмы есть все
она никогда так не хотела бы снова увидеть свою маму, но неудача удерживает ее до тех пор, пока
на заре времени, к счастью, внезапно возникает прекрасный принц Аден прямостоячий
гордо на своем прекрасном белом коне он охотится на ведьму из страны
феи и приходит, чтобы доставить маленькую Жанну и ее куклу Маленькая Джин.
просыпается со своей куклой в углублении кровати она слабеет ей тоже снилось
в школе она найдет прекрасного принца Адема, которого уже не сможет забыть
(Grazie a Léa per questo testo)