Перевод текста песни La maison du bonheur - Dorothée

La maison du bonheur (оригинал)

Dans la maison du bonheur
Il y a toujours plein de joies dans les cœurs
Le soleil fait chanter les couleurs
De millions de jolies petites fleurs
Dans la maison du bonheur
Il y a tout plein de petits oiseaux chanteurs
Qui commencent le matin de bonne heure
À vous rendre la journée meilleure
Il y a de la joie (dans la maison du bonheur)
En haut du toit (dans la maison du bonheur)
Et de l’amour (dans la maison du bonheur)
Tout plein la cour (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Roulent, coulent et s’envolent les heures
Dans la plus divine des douceurs
D’une vie aux multiples saveurs
Il y a de la gaieté (dans la maison du bonheur)
Sous les pavés (dans la maison du bonheur)
Plein de bien-être (dans la maison du bonheur)
Sur les fenêtres (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Venez vite, venez je vous emmène
Venez mettre du soleil dans vos cœurs
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Il y a toujours un petit brin de fraîcheur
Un petit air au parfum enchanteur
Pour vous rendre la vie bien meilleure
Et puis surtout (dans la maison du bonheur)
Il y a toi (dans la maison du bonheur)
Et c’est si doux (dans la maison du bonheur)
Si doux pour moi (dans la maison du bonheur)
Vous pouvez faire le tour de la Terre
Plonger à vingt milles lieues sous les mers
Vous pouvez même aller sur la Lune
Des maisons comme ça, il y en a qu’une
À quoi bon se poser des problèmes
Il suffit de dire je t’aime
Pour mettre du soleil dans son cœur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur
Dans la maison du bonheur

Дом счастья (перевод)

В доме счастья
В сердцах всегда полно радости
Солнце заставляет цвета петь
Миллионы красивых маленьких цветов
В доме счастья
Есть много маленьких певчих птиц
Кто начинает рано утром
Чтобы сделать ваш день лучше
Есть радость (в доме счастья)
На крыше (в счастливом доме)
И любовь (в доме счастья)
По всему двору (в доме счастья)
Вы можете совершить кругосветное путешествие
Погрузитесь на двадцать тысяч лиг под воду
Вы даже можете отправиться на Луну
Из таких домов есть только один
Какой смысл беспокоить
Давай скорей, я тебя провожу
Приходите, поместите немного солнечного света в свои сердца
В доме счастья
В доме счастья
Часы катятся, текут и улетают
В самой божественной сладости
Из жизни со многими ароматами
Есть бодрость (в доме счастья)
Под булыжником (в доме счастья)
Полный благополучия (в доме счастья)
На окнах (в доме счастья)
Вы можете совершить кругосветное путешествие
Погрузитесь на двадцать тысяч лиг под воду
Вы даже можете отправиться на Луну
Из таких домов есть только один
Какой смысл беспокоить
Давай скорей, я тебя провожу
Приходите, поместите немного солнечного света в свои сердца
В доме счастья
В доме счастья
Всегда есть немного свежести
Немного воздуха с чарующим ароматом
Чтобы сделать вашу жизнь намного лучше
А главное (в доме счастья)
Вот ты (в счастливом доме)
И это так мило (в счастливом доме)
Мне так мило (в счастливом доме)
Вы можете совершить кругосветное путешествие
Погрузитесь на двадцать тысяч лиг под воду
Вы даже можете отправиться на Луну
Из таких домов есть только один
Какой смысл беспокоить
Просто скажи, что я люблю тебя
Чтобы поместить солнечный свет в его сердце
В доме счастья
В доме счастья
В доме счастья
В доме счастья