Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're Mine, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский
You're Mine(оригинал) | Ты моя(перевод на русский) |
| I've begun to realize | Я начал понимать, |
| That whenever I am with you | Что всякий раз, когда я с тобой, |
| You deliver me from the pain | Ты избавляешь меня от боли |
| In my life | В жизни. |
| Easy now to recognize | Легко теперь осознать, |
| All the misery I have been through | Что все страдания, через которые я прошел, |
| It was beating me to submission | Склоняли меня к покорности |
| Till the day you arrived | До того дня, как появилась ты. |
| Certainly, I felt alive | Конечно, я почувствовал себя живым, |
| Strength I had lost was revived | Сила, что я потерял, возродилась, |
| I'm mending inside | Мои внутренние раны заживают, |
| And we both know why | И мы оба знаем почему. |
| - | - |
| 'Cause you're | Потому, что ты |
| Mine | Моя! |
| I knew I could be whole if you were | Я знал, что могу быть невредимым, будь ты |
| Mine | Моя! |
| I'll vanquish any foe because you're | Я одолею любого врага, потому что ты |
| Mine | Моя. |
| - | - |
| Been betrayed too many times | Меня предавали слишком много раз, |
| Didn't think I would ever recover | Не думал, что смогу восстановиться, |
| That it'd haunt me for the rest of my life | Считал, что это будет преследовать меня до конца моих дней. |
| Then you opened up my eyes | Тогда ты открыла мне глаза |
| And you helped me rediscover | И помогла заново найти себя |
| With what you resurrected | Тем, что ты воскресила |
| A man who had died | Мёртвого. |
| Your power regave me new life | Твоя сила дала мне новую жизнь, |
| Made me reborn and refined | Возродила и очистила, |
| Rebuilt from inside | Восстановила душу, |
| And we both know why | И мы оба знаем почему. |
| - | - |
| 'Cause you're | Потому что ты |
| Mine | Моя! |
| I knew I could be whole if you were | Я знал, что могу быть невредимым, будь ты |
| Mine | Моя! |
| I'll vanquish any foe because you're | Я одолею любого врага, потому что ты |
| Mine | Моя. |
| - | - |
| I never thought I would ever escape | Я никогда не думал, что сумею спастись, |
| At times, I wanted to die | Иногда мне хотелось умереть. |
| Feared that it all was just a little too late | Я боялся, что уже было поздно, |
| For then I wouldn't survive | Тогда я бы не выжил. |
| I let you in and let go of the hate | Я впустил тебя и освободился от ненависти, |
| My heart recovered now, I | Моё сердце исцелилось. Теперь я |
| Owe you a debt that I can never repay | Перед тобой в неоплатном долгу. |
| I still believe | Я всё ещё верю, |
| 'Cause you're mine | Потому что ты моя! |
| I'm burning inside | Я сгораю изнутри, |
| And we both know why | И мы оба знаем почему. |
| - | - |
| 'Cause you're mine | Потому, что ты моя! |
| I knew I could be whole if you were | Я знал, что могу быть невредимым, будь ты |
| Mine | Моя! |
| I'll vanquish any foe because you're | Я одолею любого врага, потому что ты |
| Mine | Моя! |
| I can regain control because you're | Я могу вернуть себе контроль, потому что ты |
| Mine | Моя! |
| I can take over the world because you're | Я могу захватить весь мир, потому что ты |
| Mine | Моя! |
| Mine | Моя... |
You're Mine(оригинал) |
| I've begun to realize |
| That I'm better when I am with you |
| You deliver me from the pain in my life |
| Easy now to recognize |
| All the misery I have been through |
| It was beating me to submission |
| Til' the day you arrived |
| Certainly I felt alive |
| Strength I had lost was revived |
| An ending in sight and we both know why |
| 'Cause' you're mine |
| I knew I could be whole if you were mine |
| I'll vanquish any foe because you're mine |
| Been betrayed too many times |
| Didn't think I would ever recover |
| They depart me for the rest of my life |
| Then you opened up my eyes |
| And you helped me rediscover |
| You're the one who resurrected |
| A man who had died |
| Your power, it gave me new life |
| You made me reborn and revived |
| Rebuilt from inside and we both know why |
| Cause' you're mine |
| I knew I could be whole if you were mine |
| I'll vanquish any foe because you're mine |
| I never thought I would ever escape |
| At times I wanted to die |
| Feared that it all was just a little too late |
| Thought that I wouldn't survive |
| I let you in and let go of the hate |
| My heart recovered, now I |
| Owe you a debt that I could never repay |
| I still believe 'cause you're mine |
| I'm burning inside and we both know why |
| Cause' you're mine |
| I knew I could be whole if you were mine |
| I'll vanquish any foe because you're mine |
| I can regain control because you're mine |
| I can take over the world because you're mine |
Ты Моя.(перевод) |
| я начал понимать |
| Что мне лучше, когда я с тобой |
| Ты избавляешь меня от боли в моей жизни |
| Теперь легко узнать |
| Все страдания, через которые я прошел |
| Это било меня в подчинение |
| До того дня, когда ты приехал |
| Конечно, я чувствовал себя живым |
| Сила, которую я потерял, была возрождена |
| Конец в поле зрения, и мы оба знаем, почему |
| Потому что ты мой |
| Я знал, что мог бы быть целым, если бы ты был моим |
| Я одолею любого врага, потому что ты мой |
| Был предан слишком много раз |
| Не думал, что когда-нибудь выздоровею |
| Они покидают меня на всю оставшуюся жизнь |
| Тогда ты открыл мне глаза |
| И ты помог мне заново открыть для себя |
| Ты тот, кто воскрес |
| Человек, который умер |
| Твоя сила, она дала мне новую жизнь |
| Ты заставил меня возродиться и возродиться |
| Перестроен изнутри, и мы оба знаем, почему |
| Потому что ты мой |
| Я знал, что мог бы быть целым, если бы ты был моим |
| Я одолею любого врага, потому что ты мой |
| Я никогда не думал, что когда-нибудь сбегу |
| Иногда я хотел умереть |
| Боялся, что все это было слишком поздно |
| Думал, что я не выживу |
| Я впускаю тебя и отпускаю ненависть |
| Мое сердце выздоровело, теперь я |
| Должен вам долг, который я никогда не мог погасить |
| Я все еще верю, потому что ты мой |
| Я горю внутри, и мы оба знаем, почему |
| Потому что ты мой |
| Я знал, что мог бы быть целым, если бы ты был моим |
| Я одолею любого врага, потому что ты мой |
| Я могу восстановить контроль, потому что ты мой |
| Я могу захватить мир, потому что ты мой |