Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Reason to Fight, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Evolution, в жанре Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
A Reason to Fight(оригинал) | Повод, чтобы бороться(перевод на русский) |
| The image in your eyes, reflecting the pain that has taken you | В твоих глазах боль, которая поглотила тебя. |
| I hear it in your voice so ridden with shame from what's ailing you | Я слышу это в твоем голосе, охваченном стыдом от того, что причиняет тебе боль. |
| - | - |
| I won't give up, so don't give in | Я не сдамся, и ты не поддавайся. |
| You've fallen down but you can rise again | Ты потерпел неудачу, но ты можешь начать заново. |
| So don't give up | Не сдавайся. |
| - | - |
| When the demon that's inside you is ready to begin | Когда демон внутри тебя готов начать, |
| And it feels like it's a battle that you will never win | И кажется, что эту битву тебе никогда не выиграть. |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin | Когда тебе необходимо пламя, чтобы замолить свои грехи. |
| When there's nothing left inside, | Когда внутри не осталось ничего, |
| There's still a reason to fight | Все еще есть повод, чтобы бороться. |
| - | - |
| Lost in your world of lies | Потерявшись в твоем мире лжи, |
| I find it so hard to believe in you | Мне так сложно поверить в тебя, |
| Can it be real this time, | Это может быть правдой на этот раз? |
| Or just a part of this game that we're playing through | Или это всего лишь часть игры, в которую мы играем? |
| - | - |
| I won't give up, so don't give in | Я не сдамся, и ты не поддавайся. |
| You've fallen down but you will rise again | Ты потерпел неудачу, но ты можешь начать заново. |
| I won't give up | Я не сдамся. |
| - | - |
| When the demon that's inside you is ready to begin | Когда демон внутри тебя готов начать, |
| And it feels like it's a battle that you will never win | И кажется, что эту битву тебе никогда не выиграть. |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin | Когда тебе необходимо пламя, чтобы замолить свои грехи. |
| When there's nothing left inside, | Когда внутри не осталось ничего, |
| There's still a reason to fight | Все еще есть повод, чтобы бороться. |
| - | - |
| Don't let it take your soul | Не дай этому захватить твою душу, |
| Look at me, take control | Посмотри на меня, возьми все в свои руки. |
| We're going to fight this war | Мы будем сражаться, |
| This is nothing worth dying for | Это не то ради чего стоит умирать. |
| - | - |
| Are you ready to begin | Ты готов приступить? |
| This is a battle that we are going to win | Мы выиграем эту битву. |
| - | - |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin | Когда тебе необходимо пламя, чтобы замолить свои грехи. |
| When there's nothing left inside, | Когда внутри не осталось ничего, |
| There's still a reason | Все еще есть повод... |
| - | - |
| When the demon that's inside you is ready to begin | Когда демон внутри тебя готов начать, |
| And it feels like it's a battle that you will never win | И кажется, что эту битву тебе никогда не выиграть. |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin | Когда тебе необходимо пламя, чтобы замолить свои грехи. |
| When there's nothing left inside, | Когда внутри не осталось ничего, |
| There's still a reason to fight | Все еще есть повод, чтобы бороться. |
| I'll be your reason to fight | Я буду тем, ради чего ты будешь бороться. |
| Give you a reason to fight | Найди то, за что стоит бороться. |
A Reason to Fight(оригинал) |
| The image in your eyes, reflecting the pain that has taken you |
| I hear it in your voice so ridden with shame from what's ailing you |
| I won't give up, so don't give in |
| You've fallen down but you can rise again |
| So don't give up |
| When the demon that's inside you is ready to begin |
| And it feels like it's a battle that you will never win |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin |
| When there's nothing left inside, |
| There's still a reason to fight |
| Lost in your world of lies |
| I find it so hard to believe in you |
| Can it be real this time, |
| Or just a part of this game that we're playing through |
| I won't give up, so don't give in |
| You've fallen down but you will rise again |
| I won't give up |
| When the demon that's inside you is ready to begin |
| And it feels like it's a battle that you will never win |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin |
| When there's nothing left inside, |
| There's still a reason to fight |
| Don't let it take your soul |
| Look at me, take control |
| We're going to fight this war |
| This is nothing worth dying for |
| Are you ready to begin |
| This is a battle that we are going to win |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin |
| When there's nothing left inside, |
| There's still a reason |
| When the demon that's inside you is ready to begin |
| And it feels like it's a battle that you will never win |
| When you're aching for the fire and then begging for your sin |
| When there's nothing left inside, |
| There's still a reason to fight |
| I'll be your reason to fight |
| Give you a reason to fight |
Повод для борьбы(перевод) |
| Образ в твоих глазах, отражающий боль, которая тебя забрала |
| Я слышу это в твоем голосе, так стыдно за то, что ты болен |
| Я не сдамся, так что не сдавайся |
| Вы упали, но вы можете снова подняться |
| Так что не сдавайся |
| Когда демон внутри тебя готов начать |
| И кажется, что это битва, в которой ты никогда не выиграешь |
| Когда ты жаждешь огня, а потом умоляешь о своем грехе |
| Когда внутри ничего не осталось, |
| Есть еще причина бороться |
| Потерянный в вашем мире лжи |
| Мне так трудно поверить в тебя |
| Может ли это быть реальным на этот раз, |
| Или просто часть этой игры, в которую мы играем |
| Я не сдамся, так что не сдавайся |
| Ты упал, но ты снова поднимешься |
| я не сдамся |
| Когда демон внутри тебя готов начать |
| И кажется, что это битва, в которой ты никогда не выиграешь |
| Когда ты жаждешь огня, а потом умоляешь о своем грехе |
| Когда внутри ничего не осталось, |
| Есть еще причина бороться |
| Не позволяй этому забрать твою душу |
| Посмотри на меня, возьми контроль |
| Мы собираемся сражаться в этой войне |
| Это не стоит того, чтобы умереть за |
| Вы готовы начать |
| Это битва, которую мы собираемся выиграть |
| Когда ты жаждешь огня, а потом умоляешь о своем грехе |
| Когда внутри ничего не осталось, |
| Есть еще причина |
| Когда демон внутри тебя готов начать |
| И кажется, что это битва, в которой ты никогда не выиграешь |
| Когда ты жаждешь огня, а потом умоляешь о своем грехе |
| Когда внутри ничего не осталось, |
| Есть еще причина бороться |
| Я буду твоей причиной сражаться |
| Дайте вам повод для борьбы |