Перевод текста песни Watch You Burn - Disturbed

Watch You Burn (оригинал)

I didn’t mean to give my soul away
To have the life I thought that everybody wants
And I need to let you know I was wrong
It’s a sham
They stole my heart and took control away
And when I lost the life that everybody wants
Well, you’d think they’d help you out
But they don’t give a damn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
You can’t believe a single word they say
You tried to have the life that everybody wants
Pretty soon you’ll figure out that you don’t
It’s a scam
You’re torn apart, and then you’re thrown away
And you become the one that everybody talks
By then there’s no way out
It’s all part of the plan
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn
They lift you up
You take your turn
(You'll see it, when you achieve it)
They light that spark
(You can’t fight it)
Then sit back and watch you burn
They lift you up
(You might feel it, but don’t believe it)
Give you your turn
(You'll see it, when you achieve it)
When your world goes dark
(You can’t hide it)
They’ll just smile and watch you burn

Смотреть, Как Ты Горишь (перевод)

Я не хотел отдавать свою душу
Чтобы иметь жизнь, я думал, что все хотят
И я должен сообщить вам, что я ошибался
Это притворство
Они украли мое сердце и забрали контроль
И когда я потерял жизнь, которую все хотят
Ну, вы могли бы подумать, что они помогут вам
Но им наплевать
Они поднимают тебя
(Вы можете чувствовать это, но не верьте этому)
Вы берете свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Они зажигают эту искру
(Вы не можете бороться с этим)
Тогда расслабься и смотри, как ты горишь
Они поднимают тебя
(Вы можете чувствовать это, но не верьте этому)
Дай тебе свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Когда твой мир темнеет
(Ты не можешь это скрыть)
Они просто будут улыбаться и смотреть, как ты горишь
Вы не можете поверить ни единому их слову
Вы пытались жить так, как все хотят
Довольно скоро вы поймете, что не
Это мошенничество
Тебя разорвали, а потом выбросили
И ты становишься тем, о ком все говорят
К тому времени выхода нет
Это часть плана
Они поднимают тебя
(Вы можете чувствовать это, но не верьте этому)
Вы берете свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Они зажигают эту искру
(Вы не можете бороться с этим)
Тогда расслабься и смотри, как ты горишь
Они поднимают тебя
(Вы можете чувствовать это, но не верьте этому)
Дай тебе свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Когда твой мир темнеет
(Ты не можешь это скрыть)
Они просто будут улыбаться и смотреть, как ты горишь
Они поднимают тебя
Вы берете свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Они зажигают эту искру
(Вы не можете бороться с этим)
Тогда расслабься и смотри, как ты горишь
Они поднимают тебя
(Вы можете чувствовать это, но не верьте этому)
Дай тебе свою очередь
(Вы увидите это, когда добьетесь этого)
Когда твой мир темнеет
(Ты не можешь это скрыть)
Они просто будут улыбаться и смотреть, как ты горишь