Перевод и текст Want

Want (оригинал)	Желание (перевод)
She want me, no	Она хочет меня! нет…

Your mind won't let you say that you want me	Твой разум не даст тебе сказать, что ты хочешь меня,
Your mind won't ever, never let you say what you want	Твой разум никогда, никогда не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня,
You howl and wail like a banshee	Ты воешь и стонешь, как привидение,
Still your mind won't ever let you say	Но твой разум всё равно никогда не даст тебе сказать, что ты хочешь меня.

Your mind won't let you say that you want me	Твой разум не даст тебе сказать, что ты хочешь меня,
Your mind won't ever, never let you say what you want	Твой разум никогда, никогда не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня,
My little tired devotee	Моя маленькая уставшая поклонница,
Your mind won't even let you feel	Твои чувства будут уничтожены твоими мыслями.

Quivering now, shivering now, withering	Теперь дрожишь, трепещешь, увядаешь,
Your mind won't let you say	Твой разум не даст тебе сказать,
That you're wondering now, pondering now, hungering	Что ты сейчас сомневаешься, размышляешь, испытываешь голод.
Won't let you say	Не даст тебе сказать,
That you're questioning, wavering, weakening	Что ты обдумываешь, колеблешься, ослабеваешь.
Your mind won't let you say	Твой разум не даст тебе сказать,
That you're hearkening, listening, heeding me now	Что ты сейчас прислушиваешься, слушаешь, наблюдаешь за мной,
Won't let you say that you want	Не даст тебе сказать, чего ты хочешь.

Your mind won't let you say that you want me	Твой разум не даст тебе сказать, что ты хочешь меня,
Your mind won't ever, never let you have what you want	Твой разум никогда, никогда не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
I feel your hunger to taste me	Я чувствую, ты жаждешь попробовать меня,
Still your mind won't ever let you say	Но твой разум всё равно никогда не даст тебе сказать.
Your kind is just the type that should use me	Ты как раз из тех людей, которые могут обращаться со мной,
But your mind won't seem to let you have	Но, кажется, твой разум не даст тебе
The opportunity to abuse me	Возможность попользоваться мной,
Your mind won't even let you feel	Твои чувства будут уничтожены твоими мыслями.

Quivering now, shivering now, withering	Теперь дрожишь, трепещешь, увядаешь,
Your mind won't let you say	Твой разум не даст тебе сказать,
That you're wondering now, pondering now, hungering	Что ты сейчас сомневаешься, размышляешь, испытываешь голод.
Won't let you say	Не даст тебе сказать,
That you're questioning, wavering, weakening	Что ты обдумываешь, колеблешься, ослабеваешь.
Your mind won't let you say	Твой разум не даст тебе сказать,
That you're hearkening, listening, heeding me now	Что ты сейчас прислушиваешься, слушаешь, наблюдаешь за мной,
Won't let you say that you want	Не даст тебе сказать, чего ты хочешь.

Savor the addiction	Наслаждайся пристрастием,
Savor the affliction, savor me	Наслаждайся болезнью, наслаждайся мной,
Savor her mind	Наслаждайся её мыслями.

Your mind won't let you say that you want me yet	Твой разум всё равно никогда не даст тебе сказать, что ты хочешь меня.

Want (оригинал)	Хотеть (перевод)
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Your mind won’t ever, never let you say what you want	Ваш разум никогда, никогда не позволит вам сказать, что вы хотите
You howl and wail like a banshee	Ты воешь и воешь, как банши
Still your mind won’t ever let you say	Тем не менее ваш разум никогда не позволит вам сказать
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Your mind won’t ever, never let you say what you want	Ваш разум никогда, никогда не позволит вам сказать, что вы хотите
My little tired devotee	Мой немного усталый преданный
Your mind won’t even let you feel	Ваш разум даже не позволит вам почувствовать
Quivering now, shivering now, withering	То дрожит, то дрожит, то увядает
Your mind won’t let you say that you’re	Ваш разум не позволит вам сказать, что вы
Wondering now, pondering now, hungering	Интересно сейчас, размышляя сейчас, голодая
won’t let you say that you’re	не позволю тебе сказать, что ты
Questioning, wavering, weakening	Вопросы, колебания, ослабление
You mind won’t let you say that you’re	Ваш разум не позволит вам сказать, что вы
Hearkening, listening, heeding me now	Слушая, слушая, прислушиваясь ко мне сейчас
won’t let you say that you want	не позволю тебе сказать, что ты хочешь
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Your mind won’t ever, never let you have what you want	Ваш разум никогда, никогда не позволит вам иметь то, что вы хотите
I feel your hunger to taste me	Я чувствую твой голод, чтобы попробовать меня
Still your mind won’t ever let you say	Тем не менее ваш разум никогда не позволит вам сказать
Your kind is just the type that should use me	Твой вид - это тот тип, который должен использовать меня.
But your mind won’t seem to let you have	Но ваш разум, похоже, не позволит вам
The opportunity to abuse me, abuse me	Возможность оскорблять меня, оскорблять меня
Your mind won’t even let you feel	Ваш разум даже не позволит вам почувствовать
Quivering now, shivering now, withering	То дрожит, то дрожит, то увядает
Your mind won’t let you say that you’re	Ваш разум не позволит вам сказать, что вы
Wondering now, pondering now, hungering	Интересно сейчас, размышляя сейчас, голодая
Won’t let you say that you’re	Не позволю тебе сказать, что ты
Questioning, wavering, weakening	Вопросы, колебания, ослабление
Your mind won’t let you say that you’re	Ваш разум не позволит вам сказать, что вы
Hearkening, listening, heeding me now	Слушая, слушая, прислушиваясь ко мне сейчас
Won’t let you say that you want… me	Не позволю тебе сказать, что ты хочешь... меня
Savor the addiction	Наслаждайтесь зависимостью
Savor the affliction, savor me	Насладись страданием, насладись мной.
Savor the addiction	Наслаждайтесь зависимостью
Savor the affliction now	Наслаждайтесь страданием сейчас
the addiction	зависимость
Savor the affliction, savor me	Насладись страданием, насладись мной.
Savor the addiction	Наслаждайтесь зависимостью
Savor the affliction	Наслаждайтесь страданием
Savor the addiction	Наслаждайтесь зависимостью
Savor the affliction, savor me	Насладись страданием, насладись мной.
Savor her mind, yeah	Наслаждайся ее разумом, да
Yet your mind won’t let you say that you want me yet	Но твой разум не позволяет тебе сказать, что ты хочешь меня еще
Your mind won’t let you say that you want me yet	Твой разум пока не позволяет тебе сказать, что ты хочешь меня
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Because your mind won’t let you say that you want me	Потому что твой разум не позволяет тебе сказать, что ты хочешь меня.
Don’t want me	Не хочешь меня
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Don’t want me	Не хочешь меня
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Don’t want me	Не хочешь меня
Your mind won’t let you say that you want me	Твой разум не позволит тебе сказать, что ты хочешь меня.
Don’t want me	Не хочешь меня
What do you want?	Чего ты хочешь?

Название	Год
Decadence	2005
Down with the Sickness	2000
Inside the Fire	2008
Stricken	2005
The Sound Of Silence	2015
Warrior	2010
The Vengeful One	2015
Open Your Eyes	2015
Indestructible	2008
The Night	2008
Shout 2000	2000
Sons of Plunder	2005
What Are You Waiting For	2015
The Game	2000
Sacred Lie	2005
Fear	2000
This Moment	2011
Immortalized	2015
A Reason to Fight	2018
No More	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Want - Disturbed

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: