Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Uninvited Guest, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Evolution, в жанре Дата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Uninvited Guest(оригинал) | Непрошеный гость(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Thought I was rid of you | Думал, я освободился от тебя. |
| Thought it was over with | Думал, что всё кончено. |
| Thought I was over it | Думал, всё прошло. |
| Thought I evicted you from my heart | Думал, я изгнал тебя из своего сердца |
| Kicked you out of my mind | И выбросил тебя из головы, |
| So nothing left of you | Да так, что ничего о тебе |
| Wouldn't be left behind | В памяти не оставил. |
| Ooh, but you still take up all my space | О, ты до сих пор занимаешь все мои мысли. |
| You just won't go away | Ты просто не оставляешь меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You stay in my head | Ты всё ещё в моей голове, |
| Like an uninvited guest | Словно непрошеный гость. |
| Uninvited guest | Непрошеный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце. |
| Guess you haven't left it yet, | Похоже, ты все еще не покинула его. |
| Haven't left it yet | Не покидаешь его. |
| Ooh, like an uninvited guest | О, словно непрошеный гость. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Still see you everywhere | По сей день всюду вижу тебя, |
| You're still in every room | В каждой комнате, |
| Filled you with every move | Всё наполнено тобой. |
| I can't go on without erasing you from my heart | Я не могу двигаться дальше, не стерев тебя из своего сердца. |
| Tired of feeling this pain | Я устал от этой боли. |
| Seems you're the only ghost | Кажется, будто ты — единственный призрак, |
| I just can't chase away | Которого я не в силах изгнать прочь. |
| Ooh, you still inhabit every thought | О, ты и поныне живешь в каждой моей мысли. |
| I prayed that you'd be gone | Я молился, чтобы ты ушла. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You stay in my head | Ты всё ещё в моей голове, |
| Like an uninvited guest | Словно непрошеный гость. |
| Uninvited guest | Непрошеный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце. |
| Guess you haven't left it yet, | Похоже, ты все еще не покинула его. |
| Haven't left it yet | Не покидаешь его. |
| Ooh, like an uninvited guest | О, словно непрошеный гость. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I don't want to feel you around | Не хочу ощущать твоё присутствие. |
| I just want you, want you out | Хочу просто, чтобы ты исчезла. |
| So please, go, please | Уйди, прошу, уйди. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You stay in my head | Ты всё ещё в моей голове, |
| Like an uninvited guest | Словно непрошеный гость. |
| Uninvited guest | Непрошеный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце. |
| Guess you haven't left it yet, | Похоже, ты все еще не покинула его. |
| Haven't left it yet | Не покидаешь его. |
| Ooh, like an uninvited guest | О, словно непрошеный гость. |
| - | - |
Uninvited Guest(оригинал) | Незваный гость(перевод на русский) |
| - | - |
| Thought I was rid of you | Я думал, что избавился от тебя, |
| Thought it was over with | Думал, что всё кончено. |
| Thought I was over it | Я думал, что всё прошло, |
| Thought I evicted you from my heart | Что выгнал тебя из своего сердца, |
| Kicked you out of my mind | Вышвырнул из головы, |
| So nothing left of you | Избавился от всего, |
| Wouldn't be left behind | Всего, что связано с тобой. |
| - | - |
| Ooh, but you still take up all my space | Но ты всё равно заполняешь собой всё пространство |
| You just won't go away | И никак не уходишь. |
| - | - |
| You stay in my head | Ты живёшь в моей голове, |
| Like an uninvited guest, uninvited guest | Как незваный гость, незваный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце, |
| Guess you haven't left it yet, haven't left it yet | Не оставляя его в покое, не оставляя в покое. |
| Ooh, like an uninvited guest | Как незваный гость... |
| - | - |
| Still see you everywhere | Всё ещё вижу тебя везде. |
| You're still in every room | Ты всё ещё в каждой комнате, |
| Feel you with every move | Ощущаю тебя в каждом движении. |
| I can't go on without erasing you from my heart | Ты не даёшь мне идти дальше, заняв моё сердце. |
| Tired of feeling this pain | Я устал от этой боли, |
| Seems you're the only ghost | Кажется, ты лишь призрак, |
| I just can't chase away | Который я не могу отогнать |
| - | - |
| Ooh, you still inhabit every thought | Ты всё же живёшь в каждой моей мысли. |
| I prayed that you'd be gone | Я молил, чтобы это прекратилось |
| - | - |
| You stay in my head | Ты живёшь в моей голове, |
| Like an uninvited guest, uninvited guest | Как незваный гость, незваный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце, |
| Seems you haven't left it yet, haven't left it yet | Не оставляя его в покое, не оставляя в покое. |
| - | - |
| I don't want to feel you around | Я не хочу ощущать тебя повсюду, |
| I just want you, want you out | Я просто хочу забыть тебя. |
| So please, go, please | Я молю тебя, уходи, пожалуйста... |
| - | - |
| You stay in my head | Ты живёшь в моей голове, |
| Like an uninvited guest, uninvited guest | Как незваный гость, незваный гость. |
| You still haunt my heart | Ты до сих пор преследуешь моё сердце, |
| Guess you haven't left it yet, haven't left me yet | Не оставляя его в покое, не оставляя в покое. |
| You stay in my head | Ты живёшь в моей голове, |
| Like an uninvited guest, uninvited guest | Как незваный гость, незваный гость. |
| You still haunt my heart like an uninvited guest | Ты до сих пор преследуешь моё сердце, как незваный гость. |
Uninvited Guest(оригинал) |
| Thought I was rid of you |
| Thought it was over with |
| Thought I was over it |
| Thought I evicted you from my heart |
| Kicked you out of my mind |
| So nothing left of you |
| Wouldn’t be left behind |
| Ooh, but you still take up all my space |
| You just won’t go away |
| You stay in my head |
| Like an uninvited guest, uninvited guest |
| You still haunt my heart |
| Guess you haven’t left it yet, haven’t left it yet |
| Ooh, like an uninvited guest |
| Still see you everywhere |
| You’re still in every room |
| Feel you with every move |
| I can’t go on without erasing you from my heart |
| Tired of feeling this pain |
| Seems you’re the only ghost |
| I just can’t chase away |
| Ooh, you still inhabit every thought |
| I prayed that you’d be gone |
| You stay in my head |
| Like an uninvited guest, uninvited guest |
| You still haunt my heart |
| Seems you haven’t left it yet, haven’t left it yet |
| I don’t want to feel you around |
| I just want you, want you out |
| So please, go, please |
| You stay in my head |
| Like an uninvited guest, uninvited guest |
| You still haunt my heart |
| Guess you haven’t left it yet, haven’t left me yet |
| You stay in my head |
| Like an uninvited guest, uninvited guest |
| You still haunt my heart like an uninvited guest |
Незваный Гость(перевод) |
| Думал, что избавился от тебя |
| Думал, что с этим покончено |
| Думал, что я закончил это |
| Думал, что изгнал тебя из своего сердца |
| Выкинул тебя из головы |
| Так что ничего не осталось от вас |
| Не останется позади |
| О, но ты все еще занимаешь все мое место |
| Вы просто не уйдете |
| Ты остаешься в моей голове |
| Как незваный гость, незваный гость |
| Ты все еще преследуешь мое сердце |
| Думаю, вы еще не оставили его, еще не оставили |
| Ох, как незваный гость |
| Еще увидимся везде |
| Вы все еще в каждой комнате |
| Чувствую тебя с каждым движением |
| Я не могу продолжать, не стирая тебя из своего сердца |
| Устал чувствовать эту боль |
| Кажется, ты единственный призрак |
| Я просто не могу прогнать |
| О, ты все еще обитаешь в каждой мысли |
| Я молился, чтобы ты ушел |
| Ты остаешься в моей голове |
| Как незваный гость, незваный гость |
| Ты все еще преследуешь мое сердце |
| Кажется, ты еще не ушел, еще не ушел |
| Я не хочу чувствовать тебя рядом |
| Я просто хочу тебя, хочу тебя |
| Так что, пожалуйста, иди, пожалуйста |
| Ты остаешься в моей голове |
| Как незваный гость, незваный гость |
| Ты все еще преследуешь мое сердце |
| Думаю, вы еще не оставили его, еще не оставили меня |
| Ты остаешься в моей голове |
| Как незваный гость, незваный гость |
| Ты все еще преследуешь мое сердце, как незваный гость |