Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tyrant, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский
Tyrant(оригинал) | Тиран(перевод на русский) |
| Can we make amends? Do we just pretend | Можем ли мы загладить вину? Мы просто притворяемся, |
| That we're over all the violence? | Что больше не прибегнем к насилию? |
| Are we done with this? Put it all to rest, | Мы с ним покончили? Отложим всё это, |
| Turn the screams now into silence. | А сейчас превратим крики в тишину. |
| Will you be a man? Can you make a stand? | Будешь ли ты мужчиной? Можешь ли ты встать в позу? |
| Will you own up or deny it all? | Признаешься ли ты или будешь всё отрицать? |
| All the time we lost, was it worth the cost | Стоило ли всё то время, что мы потеряли, |
| Of breaking a family in two? | Раскола семьи надвое? |
| Destroyed all we knew. | Мы уничтожили всё, что знали. |
| - | - |
| A tyrant so defiant, | Тиран так дерзок |
| Lonely as your heart is sinking, | И одинок, пока твоё сердце тонет, |
| Consequences, no defenses. | Одни последствия и никакой защиты. |
| If only you had been thinking, | Если бы ты только думал, |
| Compliant for a moment, | Уступил хоть на мгновение, |
| Why did both of us have to believe that we were right? | Почему мы оба были обязаны верить в свою правоту? |
| Tyrant! | Тиран! |
| - | - |
| Can I clear my mind? Leave it all behind, | Могу я освободить мысли, оставить всё позади, |
| Start to pick up all the pieces? | Начать собирать осколки? |
| Can I hide the scars just like prison bars | Смогу ли я скрыть шрамы, как тюремные решётки, |
| That have always seemed to confine me? | Которые, как мне всегда казалось, держат меня? |
| Will we save it all even from the fall? | Спасём ли мы всё от краха? |
| Is there time left for revival? | Осталось ли время на возрождение? |
| Can I be convinced that some hope exists | Получится ли убедить меня, что ещё осталась надежда, |
| With these wounds cut so deep in my soul? | Когда на моей душе такие глубокие раны? |
| Can we become whole? | Станем ли мы едины? |
| - | - |
| A tyrant so defiant, | Тиран так дерзок |
| Lonely as your heart is sinking, | И одинок, пока твоё сердце тонет, |
| Consequences, no defenses. | Одни последствия и никакой защиты. |
| If only you had been thinking, | Если бы ты только думал, |
| Compliant for a moment, | Уступил хоть на мгновение, |
| Why did both of us have to believe that we were right? | Почему мы оба были обязаны верить в свою правоту? |
| Tyrant! | Тиран! |
| - | - |
| There's so many things that I wanted to say, | Есть столько всего, что я хотел сказать, |
| But the love turned to hate, we kept pushing away, | Но любовь стала ненавистью, мы всё отталкивали друг друга, |
| And the words that came out turned it into a mess, | И вырвавшиеся слова совсем запутали её, |
| And it's like pulling teeth ‘cause you'll never confess. | Это всё равно что рвать зуб, ты ведь никогда не признаешься. |
| Now the damage is done, | Всё разрушено, |
| The hurt and the pain when nobody has won, | Страдания и боль, а в выигрыше никто, |
| Have we forgot it's your blood inside of my veins | Забыли ли мы, что моё сердце питает |
| That feeds my heart? | Твоя кровь в моих венах? |
| - | - |
| A tyrant so defiant, | Тиран так дерзок |
| Lonely as your heart is sinking, | И одинок, пока твоё сердце тонет, |
| Consequences, no defenses. | Одни последствия и никакой защиты. |
| If only you had been thinking, | Если бы ты только думал, |
| Compliant for a moment, | Уступил хоть на мгновение, |
| Why did both of us have to believe that we were right? | Почему мы оба были обязаны верить в свою правоту? |
| Tyrant! | Тиран! |
Tyrant(оригинал) |
| Can we make amends? |
| Do we just pretend that we’re over all the violence? |
| Are we done with this? |
| Put it all to rest, turn the screams now into silence |
| Will you be a man? |
| Can you make a stand? |
| Will you own up or deny it? |
| All the time we lost, was it worth the cost |
| Of breaking our family in two? |
| Destroyed all we knew |
| A tyrant, so defiant |
| Lonely as your heart’s sinking |
| Consequences, no defenses |
| If only you had been thinking |
| And compliant, for a moment |
| Why did both of us have to believe that we were right? |
| Tyrant! |
| Can I clear my mind? |
| Leave it all behind? |
| Start to pick up all the pieces |
| Can I hide the scars? |
| Just like prison bars |
| That have always seemed to confine me |
| Will we save it all? |
| Even from the fall? |
| Is there time left for revival? |
| Can I be convinced that some hope exists? |
| With these wounds cut so deep in my soul |
| Can we become whole? |
| A tyrant, so defiant |
| Lonely as your heart’s sinking |
| Consequences, no defenses |
| If only you had been thinking |
| And compliant, for a moment |
| Why did both of us have to believe that we were right? |
| Tyrant! |
| There’s so many things that I wanted to say |
| But the love turned to hate we kept pushing away |
| And the words that came out turned it into a mess |
| And it’s like pulling teeth, 'cause you’ll never confess |
| Now the damage is done |
| The hurt and the pain when nobody has won |
| Have we forgot it’s your blood inside of my veins |
| That feeds my heart? |
| A tyrant, so defiant |
| Lonely as your heart’s sinking |
| Consequences, no defenses |
| If only you had been thinking |
| And compliant, for a moment |
| Why did both of us have to believe that we were right? |
| Tyrant! |
Тиран(перевод) |
| Можем ли мы внести поправки? |
| Мы просто притворяемся, что мы покончили со всем насилием? |
| Мы закончили с этим? |
| Положите все на покой, превратите крики в тишину |
| Ты будешь мужчиной? |
| Можешь встать? |
| Признаетесь ли вы в этом или будете отрицать это? |
| Все время, которое мы теряли, стоило ли оно того? |
| Разбить нашу семью на две части? |
| Уничтожили все, что мы знали |
| Тиран, такой дерзкий |
| Одинокий, когда твое сердце замирает |
| Последствия, нет защиты |
| Если бы вы только думали |
| И совместимый, на мгновение |
| Почему мы оба должны были верить в свою правоту? |
| Тиран! |
| Могу ли я очистить свой разум? |
| Оставь это позади? |
| Начните собирать все кусочки |
| Могу ли я скрыть шрамы? |
| Так же, как тюремные решетки |
| Это всегда, казалось, ограничивало меня |
| Сохраним ли мы все это? |
| Даже с осени? |
| Осталось ли время для возрождения? |
| Могу ли я быть уверен, что какая-то надежда существует? |
| С этими ранами так глубоко в моей душе |
| Можем ли мы стать целыми? |
| Тиран, такой дерзкий |
| Одинокий, когда твое сердце замирает |
| Последствия, нет защиты |
| Если бы вы только думали |
| И совместимый, на мгновение |
| Почему мы оба должны были верить в свою правоту? |
| Тиран! |
| Есть так много вещей, которые я хотел сказать |
| Но любовь превратилась в ненависть, которую мы продолжали отталкивать |
| И слова, которые вышли, превратили его в беспорядок |
| И это как вырывать зубы, потому что ты никогда не признаешься |
| Теперь ущерб нанесен |
| Боль и боль, когда никто не выиграл |
| Мы забыли, что это твоя кровь в моих венах |
| Это питает мое сердце? |
| Тиран, такой дерзкий |
| Одинокий, когда твое сердце замирает |
| Последствия, нет защиты |
| Если бы вы только думали |
| И совместимый, на мгновение |
| Почему мы оба должны были верить в свою правоту? |
| Тиран! |