Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Worlds, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 03.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Two Worlds(оригинал) | Два мира(перевод на русский) |
| Give it to me! | Отдай это мне! |
| - | - |
| Two Worlds are waring in me, killing us now, raging inside | Два мира предостерегают меня, убивая нас прямо сейчас, беснуясь внутри. |
| Measure my horror in me, remove the sickness, plaguing my mind | Измерь ужас во мне, прогони слабость, терзающую мои мысли. |
| Two Worlds are waring in me, | Два мира предостерегают меня, |
| Killing us now!... Show me the light!... | Убивая нас прямо сейчас!.. Покажите мне свет!.. |
| - | - |
| Two Worlds collide whenever I step to the front, | Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд, |
| I look for a new place to hide, while tearing my color away | Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами, |
| I swallow my pride, but never forget what I want, | Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно, |
| Starting to long for a time, I bury the war in my mind... | Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей. |
| - | - |
| Two Worlds are waring in me, both sides are losing, patience has died | Два мира предостерегают меня, обе стороны проигрывают, постоянство дрогнуло. |
| None of the martyr remains, drowns my conviction, regions divide | Мучеников не осталось, моя убеждённость гибнет, территории дробятся. |
| Two Worlds are waring in me, | Два мира предостерегают меня, |
| Killing us now!... Show me the light!... | Убивая нас прямо сейчас!.. Покажите мне свет!.. |
| - | - |
| Two Worlds collide whenever I step to the front, | Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд, |
| I look for a new place to hide, while tearing my color away | Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами, |
| I swallow my pride, but never forget what I want, | Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно, |
| Starting to long for a time, I bury the war in my mind... | Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей. |
| - | - |
| Give me a sign, tell me when it's time | Подай мне знак, скажи, когда время придёт, |
| Show me the light, tell me when it's fucking over | Покажи мне свет, скажи, когда всё, черт побери, закончится. |
| - | - |
| Two Worlds collide whenever I step to the front, | Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд, |
| I look for a new place to hide, while tearing my color away | Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами, |
| I swallow my pride, but never forget what I want, | Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно, |
| Starting to long for a time, I bury the war in mind | Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей. |
| - | - |
Two Worlds(оригинал) |
| Two worlds are warring in me Killing us now |
| Raging inside |
| Pleasure has hollowed in me Remove the sickness |
| Plaguing my mind |
| Two worlds are warring in me Killing us now |
| Show me the light |
| Two worlds collide |
| Whenever I step to the front |
| I look for a new place to hide |
| While? |
| telling out who I hide? |
| I swallow my pride |
| I never forget what I want |
| Starting to long for a time |
| I bury the war in my mind |
| Two worlds are warring in me Both sides are losing |
| Patience has died |
| None of them mourner in me Drowns my completion |
| Regions divide |
| Two worlds are warring in me Killing us now |
| Show me the light |
| Two worlds collide |
| Whenever I step to the front |
| I look for a new place to hide |
| While? |
| telling out who I hide? |
| I swallow my pride |
| I never forget what I want |
| Starting to long for a time |
| I bury the war in my mind |
| Give me a sign |
| Tell me when it’s time |
| Show me the light |
| Tell me when it’s fucking over |
| Two worlds collide |
| Whenever I step to the front |
| I look for a new place to hide |
| While? |
| telling out who I hide? |
| I swallow my pride |
| I never forget what I want |
| Starting to long for a time |
| I bury the war in my mind |
Два Мира(перевод) |
| Два мира воюют во мне Убивая нас сейчас |
| Бушует внутри |
| Удовольствие опустошило меня Удалите болезнь |
| Изводя мой разум |
| Два мира воюют во мне Убивая нас сейчас |
| Покажи мне свет |
| Два мира сталкиваются |
| Всякий раз, когда я выхожу вперед |
| Я ищу новое место, чтобы спрятаться |
| Пока? |
| рассказать, кого я скрываю? |
| Я проглатываю свою гордость |
| Я никогда не забываю, чего хочу |
| Начинаю долго ждать |
| Я хороню войну в своей памяти |
| Два мира воюют во мне Обе стороны проигрывают |
| Терпение умерло |
| Никто из них не скорбит во мне, не топит мое завершение |
| Регионы делятся |
| Два мира воюют во мне Убивая нас сейчас |
| Покажи мне свет |
| Два мира сталкиваются |
| Всякий раз, когда я выхожу вперед |
| Я ищу новое место, чтобы спрятаться |
| Пока? |
| рассказать, кого я скрываю? |
| Я проглатываю свою гордость |
| Я никогда не забываю, чего хочу |
| Начинаю долго ждать |
| Я хороню войну в своей памяти |
| Дай мне знак |
| Скажи мне, когда пришло время |
| Покажи мне свет |
| Скажи мне, когда все закончится |
| Два мира сталкиваются |
| Всякий раз, когда я выхожу вперед |
| Я ищу новое место, чтобы спрятаться |
| Пока? |
| рассказать, кого я скрываю? |
| Я проглатываю свою гордость |
| Я никогда не забываю, чего хочу |
| Начинаю долго ждать |
| Я хороню войну в своей памяти |