Перевод текста песни Two Worlds - Disturbed

Two Worlds (оригинал)

Give it to me!

Two Worlds are waring in me, killing us now, raging inside
Measure my horror in me, remove the sickness, plaguing my mind
Two Worlds are waring in me,
Killing us now!... Show me the light!...

Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, I bury the war in my mind...

Two Worlds are waring in me, both sides are losing, patience has died
None of the martyr remains, drowns my conviction, regions divide
Two Worlds are waring in me,
Killing us now!... Show me the light!...

Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, I bury the war in my mind...

Give me a sign, tell me when it's time
Show me the light, tell me when it's fucking over

Two Worlds collide whenever I step to the front,
I look for a new place to hide, while tearing my color away
I swallow my pride, but never forget what I want,
Starting to long for a time, I bury the war in mind

Два мира (перевод)

Отдай это мне!

Два мира предостерегают меня, убивая нас прямо сейчас, беснуясь внутри.
Измерь ужас во мне, прогони слабость, терзающую мои мысли.
Два мира предостерегают меня,
Убивая нас прямо сейчас!.. Покажите мне свет!..

Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд,
Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами,
Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно,
Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей.

Два мира предостерегают меня, обе стороны проигрывают, постоянство дрогнуло.
Мучеников не осталось, моя убеждённость гибнет, территории дробятся.
Два мира предостерегают меня,
Убивая нас прямо сейчас!.. Покажите мне свет!..

Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд,
Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами,
Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно,
Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей.

Подай мне знак, скажи, когда время придёт,
Покажи мне свет, скажи, когда всё, черт побери, закончится.

Два мира сталкиваются, как только я ступаю вперёд,
Я ищу новое укрытие, расставаясь со своими цветами,
Я прячу гордость в глубину, но никогда не забываю, что мне нужно,
Начиная ощущать потребность во времени, я хороню войну в глубине своих мыслей.