Перевод текста песни Torn - Disturbed

Torn (оригинал)

I learned how to fall today,
Didn't think it would kill you
To settle the debt I thought never would be paid.
Found out I was wrong today (I was wrong)
Too weak to continue
One final defense to fall
Still unbroken

Now I am torn, thought it was over this time
And we know there's still a fire inside
And we know, and we know
We're gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

Knew there was a price to pay,
Didn't think it would thrill you
To witness the fallen ones shattered and ashamed
No I'm not the only one (only one)
Yearning to fulfill you
Unwilling to risk it all
Still uncertain

Now I am torn, thought it was over this time
And we know there's still a fire inside
And we know, and we know
We're gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

YAAaahhhhaaaaaaaa!

[Guitar solo]

Now I am torn, thought it was over this time
And we know there's still a fire inside
And we know, and we know

That I am torn, thought it was over this time
And we know there's still a fire inside
And we know, and we know
We're gonna let it burn
Let it burn
Till the image fades away

Терзание (перевод)

Сегодня мне довелось познать крах,
Я не думал, что это убьет тебя -
Выплата долга, который мне казался вечным.
Я понял, что ошибся
Слишком слабый, чтобы продолжать,
Остался один, последний рубеж обороны,
Которому только предстоит пасть...

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
Мы знаем это, мы знаем...
И мы позволим ему гореть.
Пускай горит,
Пока образ не угаснет...

Я знал, что придётся платить,
Но не думал, что это так взволнует тебя -
Стать свидетелем краха и стыда павший.
Нет, ведь я не один такой ,
Кто жаждет удовлетворить тебя,
При этом не желая всем рискнуть...
И всё еще не уверен...

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
Мы знаем это, мы знаем...
И мы позволим ему гореть.
Пускай горит,
Пока образ не угаснет...

Оо-Оо-ооо-о-о!

[Соло гитары]

Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
Мы знаем это, мы знаем...

Что я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
Мы знаем это, мы знаем...
И мы позволим ему гореть.
Пускай горит,
Пока образ не угаснет...