Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Curse, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Indestructible, в жанре Дата выпуска: 28.04.2008
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
The Curse(оригинал) | Проклятие(перевод на русский) |
| Marked for demolition; I'm | Избранный для разрушения, я – |
| just a time bomb ticking inside. | Лишь бомба замедленного действия, готовая взорваться. |
| No hope for the hopeless. | Для отчаявшихся нет надежды, |
| I can see the pieces all laid out in front of me. | Я вижу разбросанные вокруг осколки. |
| - | - |
| No point even asking why. | Нет смысла даже спрашивать, почему. |
| Couldn't help even if you tried. | Тебе ничто не поможет, как ни старайся. |
| Step aside or you might just be the next contestant to feel the brutality. | Посторонись, или ты станешь очередным противником, которого сметут с пути. |
| - | - |
| Devastation, obliteration | Опустошение, уничтожение, |
| Are all to the point of exacerbation | Всё ведёт к озлоблению. |
| There's no explaining my situation; | Нет объяснения моему состоянию, |
| Now why does this shit keep happen to me? | Так почему же это дерьмо происходит со мной? |
| - | - |
| I've held on too long just to let it go now. | Я сдерживался слишком долго, чтобы сейчас это свершилось. |
| Will my inner strength get me through it somehow? | Поможет ли мне внутренняя сила пережить это? |
| Defying the curse that has taken hold. | Бросая вызов своему проклятию, |
| Never surrender, I'll never be overcome. | Я никогда не сдамся, никто не в силах противостоять мне. |
| - | - |
| Too dark for forgiveness; | Способность прощать уничтожена тьмой, |
| I can't seem to do anything right. | Я больше не могу поступать верно. |
| When I tried to rebuild I see my humble shelter just fall to the ground again. | Пытаюсь перестроиться и вижу, как моя жалкая защита рассыпается в прах. |
| - | - |
| Object of an evil eye. | Цель дурного глаза. |
| No point to let anyone try. | Нет смысла кому-то даже пробовать. |
| Take heed, my friend lest you be torn asunder like all that's become of me. | Будь осторожен, друг, чтобы не быть разорванным на куски, как я. |
| - | - |
| Decimation, disintegration; | Опустошение, дезинтеграция – |
| Now beyond the point of imagination. | За гранью воображения. |
| There's no explaining my situation; | Нет объяснения моему состоянию, |
| Now why does this shit keep happen to me? | Так почему же это дерьмо происходит со мной? |
| - | - |
| I've held on too long just to let it go now. | Я сдерживался слишком долго, чтобы сейчас это свершилось. |
| Will my inner strength get me through it somehow? | Поможет ли мне внутренняя сила пережить это? |
| Defying the curse that has taken hold. | Бросая вызов своему проклятию, |
| Never surrender, I'll never be overcome. | Я никогда не сдамся, никто не в силах противостоять мне. |
| - | - |
| I've held on too long just to let it go now. | Я сдерживался слишком долго, чтобы сейчас это свершилось. |
| Will my inner strength get me through it somehow? | Поможет ли мне внутренняя сила пережить это? |
| Defying the curse that has taken hold. | Бросая вызов своему проклятию, |
| Never surrender, I'll never be overcome. | Я никогда не сдамся, никто не в силах противостоять мне. |
| - | - |
| I've held on too long just to let it go now. | Я сдерживался слишком долго, чтобы сейчас это свершилось. |
| Will my inner strength get me through it somehow? | Поможет ли мне внутренняя сила пережить это? |
| Defying the curse that has taken hold. | Бросая вызов своему проклятию, |
| Never surrender, I'll never be overcome. | Я никогда не сдамся, никто не в силах противостоять мне. |
| - | - |
The Curse(оригинал) |
| Marked for demolition, I’m |
| Just a time bomb ticking inside |
| No hope for the hopeless, I |
| Can see the pieces, all laid out |
| In front of me |
| No point even asking why |
| Couldn’t help, even if you tried |
| Step aside, or you might just be the |
| Next contestant to feel the brutality |
| Devastation, obliteration, all to the |
| Point of exacerbation |
| There’s no explaining my situation |
| Now, why does this shit keep happening to me? |
| I’ve held on too long just to let it go now |
| Will my inner strength get me through this somehow? |
| Defying the curse that has taken hold |
| Never surrender, I’ll never be overcome |
| Too dark for forgiveness, I |
| Can’t seem to do anything right |
| When I try to rebuild, I |
| See my humble shelter just fall |
| To the ground again |
| Object of an evil eye |
| No point to let anyone try |
| Take heed, my friend, lest you |
| Be torn asunder like all that’s become of me |
| Decimation, disintegration |
| Now beyond the point of imagination |
| There’s no explaining my situation |
| Why does this shit keep happening to me? |
| I’ve held on too long just to let it go now |
| Will my inner strength get me through this somehow? |
| Defying the curse that has taken hold |
| Never surrender, I’ll never be overcome |
| I’ve held on too long just to let it go now |
| Will my inner strength get me through this somehow? |
| Defying the curse that has taken hold |
| Never surrender, I’ll never be overcome |
| I’ve held on too long just to let it go now |
| (Will my inner strength) |
| Will my inner strength get me through this somehow? |
| (Defying the curse) |
| Defying the curse that has taken hold |
| Never surrender, I’ll never be overcome |
Проклятие(перевод) |
| Помечен для сноса, я |
| Просто бомба замедленного действия, тикающая внутри |
| Нет надежды для безнадежных, я |
| Можно увидеть кусочки, все выложено |
| Передо мной |
| Нет смысла даже спрашивать, почему |
| Не помогло, даже если бы вы попытались |
| Отойдите в сторону, или вы можете быть просто |
| Следующий участник, который почувствует жестокость |
| Опустошение, уничтожение, все к |
| Точка обострения |
| Нет объяснения моей ситуации |
| Теперь, почему это дерьмо продолжает происходить со мной? |
| Я слишком долго держался, чтобы отпустить это сейчас |
| Поможет ли моя внутренняя сила пройти через это? |
| Бросив вызов проклятию, которое удержалось |
| Никогда не сдавайся, меня никогда не победить |
| Слишком темно для прощения, я |
| Кажется, я ничего не могу сделать правильно |
| Когда я пытаюсь восстановить, я |
| Смотрите, как мое скромное убежище просто падает |
| Снова на землю |
| Объект сглаза |
| Нет смысла позволять кому-либо пытаться |
| Берегись, друг мой, чтобы ты |
| Будь разорван на части, как все, что стало со мной. |
| Децимация, распад |
| Теперь за пределами воображения |
| Нет объяснения моей ситуации |
| Почему это дерьмо продолжает происходить со мной? |
| Я слишком долго держался, чтобы отпустить это сейчас |
| Поможет ли моя внутренняя сила пройти через это? |
| Бросив вызов проклятию, которое удержалось |
| Никогда не сдавайся, меня никогда не победить |
| Я слишком долго держался, чтобы отпустить это сейчас |
| Поможет ли моя внутренняя сила пройти через это? |
| Бросив вызов проклятию, которое удержалось |
| Никогда не сдавайся, меня никогда не победить |
| Я слишком долго держался, чтобы отпустить это сейчас |
| (Будет ли моя внутренняя сила) |
| Поможет ли моя внутренняя сила пройти через это? |
| (Бросая вызов проклятию) |
| Бросив вызов проклятию, которое удержалось |
| Никогда не сдавайся, меня никогда не победить |