Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Serpentine, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 19.08.2010
Язык песни: Английский
Serpentine(оригинал) | Коварство(перевод на русский) |
| See those dogs come running | Смотри, как эти псы сбегаются, |
| Smelling blood now | Чуя свежую кровь, |
| To an open sore | К открытой ране |
| On a parasite | На бездыханном теле. |
| Countless hearts have fallen | Множество сердец разбито, |
| Hard to number | Их сложно посчитать. |
| Damnation's whore | Проклятая блудница |
| Is looking for a victim tonight | Ищет свою жертву этой ночью. |
| - | - |
| With an angry soul | С разневанной душой |
| And a wicked design | И порочными мыслями, |
| Your will cannot endure | Твоя воля не может смириться - |
| And your heart is torn away | И твоё сердце вырвано из груди. |
| - | - |
| I was caught up in the moment | Всё сложилось так, как надо было мне, |
| We were alone and you seemed to harness the light | Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть. |
| Even though I felt cold inside | Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди, |
| When you told me it would be alright | Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо, |
| I had given up control and | Я упустил контроль над ситуацией, |
| I didn't focus hard enough to see the warning signs | И не обратил внимания на предупреждения о том, |
| Your heart is serpentine | Что твоё сердце коварно. |
| - | - |
| Damn what I'm becoming | Черт возьми, кем я становлюсь? |
| One of them now | Теперь я — один из них, |
| Just an opened door | Как открытая дверь |
| On an endless night | В бесконечной ночи. |
| Dark desire burning | Порочные желания пылают |
| In my blood now | В моей крови теперь. |
| How can I be sure | И как я могу быть уверен, |
| I don't know if I'll be able to fight | Если я не знаю, смогу ли бороться? |
| - | - |
| With a tortured soul | С измученной душой |
| And an honest design | И чистыми мыслями, |
| My will cannot endure | Моя воля не может смириться с тем, |
| As my heart is torn away | Что сердце вырывают из моей груди. |
| - | - |
| I was caught up in the moment | Всё сложилось так, как надо было мне, |
| We were alone and you seemed to harness the light | Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть. |
| Even though I felt cold inside | Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди, |
| When you told me it would be alright | Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо, |
| I had given up control and | Я упустил контроль над ситуацией, |
| I didn't focus hard enough to see the warning signs | И не обратил внимания на предупреждения о том, |
| Your heart is serpentine | Что твоё сердце коварно. |
| - | - |
| Now that I've been torn apart | Теперь я разорван на части, |
| Will there be an end to this? | Будет ли конец этой агонии? |
| Will there finally be release? | Придёт ли наконец облегчение? |
| Will I finally rest in peace? | Смогу ли я наконец покоиться с миром? |
| I'm determined to believe | Я решился верить в то, |
| My prayers will be received | Что мои молитвы будут услышаны. |
| - | - |
| With a tortured soul | С измученной душой |
| And an honest design | И чистыми мыслями, |
| My will cannot endure | Моя воля не может смириться с тем, |
| As my heart is torn away | Что сердце вырывают из моей груди. |
| - | - |
| I was caught up in the moment | Всё сложилось так, как надо было мне |
| We were alone and you seemed to harness the light | Мы были одни, и, казалось, что ты уловила суть. |
| Even though I felt cold inside | Несмотря на то, что я чувствовал холод в груди, |
| When you told me it would be alright | Когда ты мне сказала, что всё будет хорошо, |
| I had given up control and | Я упустил контроль над ситуацией, |
| I didn't focus hard enough to see the warning signs | И не обратил внимания на предупреждения о том, |
| Your heart is serpentine | Что твоё сердце коварно. |
| - | - |
| The warning signs | Предупреждения о том, |
| Your heart is serpentine | Что твоё сердце коварно. |
| Evil personified | Олицетворение зла - |
| Your heart is serpentine | Твоё коварное сердце. |
| - | - |
Serpentine(оригинал) |
| See the dogs come running |
| Smelling blood now |
| To an open sore |
| On a parasite |
| Countless hearts have fallen |
| Hard to number |
| Damnation’s whore |
| Is looking for a victim tonight |
| With an angry soul |
| And a wicked design |
| Your will cannot endure |
| And your heart is torn away |
| I was caught up in the moment |
| We were alone and you seemed to harness the light |
| Even though I felt cold inside |
| When you told me it would be all right |
| I had given up control and |
| I didn’t focus hard enough |
| To see the warning signs |
| Your heart is serpentine |
| Damn what I’m becoming |
| One of them now |
| Just an opened door |
| On an endless night |
| Dark desire burning |
| In my blood now |
| How can I be sure? |
| I don’t know if I’ll be able to fight |
| With a tortured soul |
| And an honest design |
| My will cannot endure |
| As my heart is torn away |
| I was caught up in the moment |
| We were alone and you seemed to harness the light |
| Even though I felt cold inside |
| When you told me it would be all right |
| I had given up control and |
| I didn’t focus hard enough |
| To see the warning signs |
| Your heart is serpentine |
| Now that I’ve been torn apart |
| Will there be an end to this? |
| Will there finally be release? |
| Will I finally rest in peace? |
| I’m determined to believe |
| My prayers will be received |
| With a tortured soul |
| And an honest design |
| My will cannot endure |
| As my heart is torn away |
| I was caught up in the moment |
| We were alone and you seemed to harness the light |
| Even though I felt cold inside |
| When you told me it would be all right |
| I had given up control and |
| I didn’t focus hard enough |
| To see the warning signs |
| Your heart is serpentine |
| The warning signs |
| Your heart is serpentine |
| Evil personified |
| Your heart is serpentine |
Серпантин(перевод) |
| Смотрите, как бегут собаки |
| Запах крови сейчас |
| К открытой язве |
| На паразите |
| Бесчисленные сердца упали |
| Трудно пронумеровать |
| Проклятая шлюха |
| Ищет жертву сегодня вечером |
| С сердитой душой |
| И злой дизайн |
| Ваша воля не выдержит |
| И твое сердце разрывается |
| Я был захвачен моментом |
| Мы были одни, и вы, казалось, использовали свет |
| Хотя мне было холодно внутри |
| Когда ты сказал мне, что все будет в порядке |
| Я отказался от контроля и |
| Я недостаточно сосредоточился |
| Чтобы увидеть предупреждающие знаки |
| Ваше сердце змеиное |
| Черт, что я становлюсь |
| Один из них сейчас |
| Просто открытая дверь |
| Бесконечной ночью |
| Темное желание горит |
| В моей крови сейчас |
| Как я могу быть уверен? |
| Я не знаю, смогу ли я драться |
| С измученной душой |
| И честный дизайн |
| Моя воля не выдержит |
| Когда мое сердце разрывается |
| Я был захвачен моментом |
| Мы были одни, и вы, казалось, использовали свет |
| Хотя мне было холодно внутри |
| Когда ты сказал мне, что все будет в порядке |
| Я отказался от контроля и |
| Я недостаточно сосредоточился |
| Чтобы увидеть предупреждающие знаки |
| Ваше сердце змеиное |
| Теперь, когда меня разлучили |
| Будет ли этому конец? |
| Будет ли наконец выпущен релиз? |
| Покоюсь ли я наконец с миром? |
| Я полон решимости верить |
| Мои молитвы будут приняты |
| С измученной душой |
| И честный дизайн |
| Моя воля не выдержит |
| Когда мое сердце разрывается |
| Я был захвачен моментом |
| Мы были одни, и вы, казалось, использовали свет |
| Хотя мне было холодно внутри |
| Когда ты сказал мне, что все будет в порядке |
| Я отказался от контроля и |
| Я недостаточно сосредоточился |
| Чтобы увидеть предупреждающие знаки |
| Ваше сердце змеиное |
| Предупреждающие знаки |
| Ваше сердце змеиное |
| Зло персонифицировано |
| Ваше сердце змеиное |