Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Our Last Goodbye, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 14.08.2015
Язык песни: Английский
Save Our Last Goodbye(оригинал) | Кроме нашего последнего прощания(перевод на русский) |
| "Hello?" | "Алло?" |
| "Please leave a message after the tone" | "Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после сигнала." |
| "Hey just calling you back doing pretty good today actually, didn't throw up at all. | "Привет, перезваниваю тебе, чувствую себя, в принципе, хорошо, почти не тошнило. |
| Yeah tomorrow I got this procedure, I think everything's gonna go smooth there is all. | Завтра у меня эта процедура, думаю, всё должно пройти гладко. |
| I'm hoping anyways. I need some good news for once." | В любом случае, я надеюсь на это. Мне нужна хоть одна хорошая новость..." |
| - | - |
| Don't want to hear it's over | Не хочу слышать, что всё закончилось, |
| What a rude awakening | Тяжело это осознавать. |
| The angel of death has come | Ангел смерти пришёл |
| And ripped you from my life | И вырезал тебя из моей жизни. |
| I can't stand the devastation | Я не выдерживаю опустошение, |
| Relentless agony | Безжалостные муки. |
| Hope that I get to see you | Надеюсь увидеться с тобой |
| On the other side | На том свете. |
| - | - |
| Blue sky has turned to blackest night | Синее небо обернулось темнейшей ночью... |
| Now you're gone, it just isn't right | Теперь тебя нет, и это неправильно. |
| - | - |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| Embedded in my mind | Врезавшегося мне в память, |
| Your face will never leave me | Твой лик никогда не покинет меня. |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| It's killing me that I won't get to hear | Меня убивает то, что я больше не смогу услышать, |
| Your laughter anymore | Как ты смеёшься. |
| - | - |
| What faith I had is broken | Моя вера сломлена, |
| And I question everything | И я ставлю всё под сомнение, |
| And those shards of doubt | И эти осколки неясности |
| Begin to penetrate my heart | Начинают проникать в моё сердце |
| With every waking hour | Постоянно, |
| Within everything I see | Через всё, что я вижу. |
| The shadows of your loss | Сумрак от твоей потери |
| Are tearing me apart | Разрывает меня на части. |
| - | - |
| Blue sky has turned to blackest night | Синее небо обернулось темнейшей ночью... |
| Now you're gone, it just isn't right | Теперь тебя нет, и это неправильно. |
| - | - |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| Embedded in my mind | Врезавшегося мне в память, |
| Your face will never leave me | Твой лик никогда не покинет меня. |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| It's killing me that I won't get to hear | Меня убивает то, что я больше не смогу услышать, |
| Your laughter anymore | Как ты смеёшься. |
| - | - |
| "We're sorry, this mailbox is full and can not taking messages" | "Нам жаль, но этот почтовый ящик переполнен и не может принимать сообщения." |
| - | - |
| My world is shattered, in disarray | Мой мир разбит, в хаосе, |
| I'm beaten down, drained emotionally | Я сломлен, эмоционально опустошён. |
| They say in time the pain goes away | Говорят, что со временем боль уйдёт, |
| But in my soul it will forever stay | Но внутри меня она останется навеки |
| - | - |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| Embedded in my mind | Врезавшегося мне в память, |
| Your face will never leave me | Твой лик никогда не покинет меня. |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| It's killing me that I won't get to hear | Меня убивает то, что я больше не смогу услышать, |
| Your laughter anymore | Как ты смеёшься. |
| - | - |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| Embedded in my mind | Врезавшегося мне в память, |
| Your face will never leave me | Твой лик никогда не покинет меня. |
| Save our last goodbye | Кроме нашего последнего прощания, |
| It's killing me that I won't get to hear | Меня убивает то, что я больше не смогу услышать, |
| Your laughter anymore | Как ты смеёшься. |
| - | - |
| "We're sorry, you've reached a number that is no longer in service" | "Нам жаль, но набранный вами номер больше не зарегистрирован в сети." |
Save Our Last Goodbye(оригинал) |
| Hello. |
| Please leave a message after the tone |
| Hey, just calling you back |
| I’m feeling pretty good today actually, didn’t throw up at all |
| Yeah, tomorrow, I got this procedure |
| I think everything is gonna go smooth there, though |
| Um, I’m hoping anyway |
| I need some good news for once |
| Don’t wanna hear it’s over |
| What a rude awakening |
| The angel of death has come |
| And ripped you from our lives |
| I can’t stand the devastation |
| Relentless agony |
| Hope that I get to see you |
| On the other side |
| Blue sky has turned to blackest night |
| Now you’re gone, it just isn’t right |
| Save our last goodbye |
| Embedded in my mind |
| Your face will never leave me |
| Save our last goodbye |
| It’s killing me that I won’t get to hear |
| Your laughter anymore |
| What faith I had is broken |
| And I question everything |
| And those shards of doubt |
| Begin to penetrate my heart |
| With every waking hour |
| Within everything I see |
| The shadows of your loss |
| Are tearing me apart |
| Blue sky has turned to blackest night |
| Now you’re gone, it just isn’t right |
| Save our last goodbye |
| Embedded in my mind |
| Your face will never leave me |
| Save our last goodbye |
| It’s killing me that I won’t get to hear |
| Your laughter anymore |
| We’re sorry |
| This mailbox is full and cannot take your messages… |
| My world is shattered, in disarray |
| I’m beaten down, drained emotionally |
| They say, in time, the pain goes away |
| But in my soul, it will forever stay |
| Save our last goodbye |
| Embedded in my mind |
| Your face will never leave me |
| Save our last goodbye |
| It’s killing me that I won’t get to hear |
| Your laughter |
| Save our last goodbye |
| Embedded in my mind |
| Your face will never leave me |
| Save our last goodbye |
| It’s killing me that I won’t get to hear |
| Your laughter anymore |
| We’re sorry |
| You have reached a number that is no longer in service |
Спаси Наше Последнее Прощание(перевод) |
| Привет. |
| Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка |
| Эй, просто перезвоню тебе |
| На самом деле я чувствую себя довольно хорошо сегодня, меня вообще не тошнило |
| Да, завтра у меня эта процедура |
| Я думаю, что там все пройдет гладко, хотя |
| Эм, я все равно надеюсь |
| Мне нужны хорошие новости на этот раз |
| Не хочу слышать, что все кончено |
| Какое грубое пробуждение |
| Ангел смерти пришел |
| И вырвал тебя из нашей жизни |
| Я не выношу опустошения |
| Непрекращающаяся агония |
| Надеюсь, что увижу тебя |
| С другой стороны |
| Голубое небо превратилось в самую черную ночь |
| Теперь ты ушел, это просто неправильно |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Внедрено в мой разум |
| Твое лицо никогда не оставит меня |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Меня убивает то, что я не слышу |
| Твой смех больше |
| Какая вера у меня была сломана |
| И я сомневаюсь во всем |
| И эти осколки сомнения |
| Начни проникать в мое сердце |
| С каждым часом бодрствования |
| Во всем, что я вижу |
| Тени вашей потери |
| Разрывают меня на части |
| Голубое небо превратилось в самую черную ночь |
| Теперь ты ушел, это просто неправильно |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Внедрено в мой разум |
| Твое лицо никогда не оставит меня |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Меня убивает то, что я не слышу |
| Твой смех больше |
| Мы сожалеем |
| Этот почтовый ящик переполнен и не может принимать ваши сообщения… |
| Мой мир разрушен, в беспорядке |
| Я избит, истощен эмоционально |
| Говорят, со временем боль уходит |
| Но в душе моей навсегда останется |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Внедрено в мой разум |
| Твое лицо никогда не оставит меня |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Меня убивает то, что я не слышу |
| Ваш смех |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Внедрено в мой разум |
| Твое лицо никогда не оставит меня |
| Сохраните наше последнее прощание |
| Меня убивает то, что я не слышу |
| Твой смех больше |
| Мы сожалеем |
| Вы набрали номер, который больше не обслуживается |