Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Believe, в жанре Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Rise(оригинал) | Восстань(перевод на русский) |
| Rise, throw away the charade of your life | Восстань, отбрось прочь бессмысленную суету своей жизни, |
| Let the flame of my heart burn away | Позволь пламени моего сердца сжечь дотла |
| Your complacence tonight | Твоё благодушие. |
| I command you to rise | Я приказываю тебе восстать, |
| Wash away the decay of your life | Смыть с себя гниль своей жизни, |
| Feel the light of your eyes | Почувствовать то, как сияют твои собственные глаза |
| Find the way through the darkness tonight | И найти путь во тьме ночи, |
| Fearing no one | Не боясь никого. |
| - | - |
| Do you really think | Ты действительно думаешь, |
| I covet like you do? | Что я так же завидую, как и ты? |
| - | - |
| Come, take me away | Приди, забери меня с собой, |
| Remove the fear from my eyes | Прогони страх из моих глаз. |
| Feel the flame of my heart | Почувствуй, как пламя моего сердца |
| Burning away | Сжигает дотла |
| All conversation tonight | Слова, звучащие в ночи. |
| Hearing no one | Не слушай никого. |
| - | - |
| Am I precious to you now? | Дорог ли я тебе теперь? |
| Ooh, am I precious to you now? | О-о-о, дорог ли я тебе теперь? |
| - | - |
| Now rise, turn away from the shame of your life | Так восстань, отвернись от позора собственной жизни, |
| Feel the light from my eyes | Почувствуй сияние моих глаз, |
| Offering consolation tonight | В эту ночь оно утешит тебя, |
| Fearing no one | Не бойся никого. |
| - | - |
| Do you really think | Ты действительно думаешь, |
| I want it like you do? | Что я хочу этого так же, как и ты? |
| - | - |
| Come, take me away | Приди, забери меня с собой, |
| Remove the fear from my eyes | Прогони страх из моих глаз. |
| Feel the flame of my heart | Почувствуй, как пламя моего сердца |
| Burning away | Сжигает дотла |
| All conversation tonight | Слова, звучащие в ночи. |
| Hearing no one | Не слушай никого. |
| - | - |
| Am I precious to you now? | Дорог ли я тебе теперь? |
| Ooh, am I precious to you now? | О-о-о, дорог ли я тебе теперь? |
| Fearing no one | Не бойся никого. |
| - | - |
| Saviors of the soul | Спасители моей души, |
| Am I precious to you now? | Дорог ли я вам теперь? |
| Ooh, am I precious to you now? | О-о-о, дорог ли я вам теперь? |
| I cannot stop this | Я не могу запретить своим глазам |
| Pure emotion falling from my eyes | Излучать искренние эмоции. |
| You are vindicating, liberating | Вы поддерживаете меня и освобождаете, |
| Saviors of my soul | Спасители моей души. |
| - | - |
| Now rise, throw away the charade of your life | Восстань, отбрось прочь бессмысленную суету своей жизни, |
| Let the flame of my heart burn away | Позволь пламени моего сердца сжечь дотла |
| Your complacence tonight | Твоё благодушие, |
| Fearing no one | И не бойся никого. |
Rise(оригинал) |
| Rise |
| Throw away |
| The charade of your life |
| Let the flame of my heart |
| Burn away |
| Your complacence tonight |
| I command you to rise |
| Wash away |
| The decay of your life |
| Feel the light of your eyes |
| Find the way |
| Through the darkness tonight |
| Fearing no one |
| Do you really think I covet like you do Come, take me away |
| Remove the fear from my eyes |
| Feel the flame of my heart |
| Burning away |
| All conversation tonight |
| Hearing no one |
| Am I precious to you now |
| Now rise |
| Turn away |
| From the shame of your life |
| Feel the light from my eyes |
| Offering |
| Consolation tonight |
| Fearing no one |
| Do you really think I covet like you do Come, take me away |
| Remove the fear from my eyes |
| Feel the flame of my heart |
| Burning away |
| All conversation tonight |
| Hearing no one |
| Now, I cannot stop this |
| Pure emotion |
| Falling from my eyes |
| You are vindicating |
| Liberating |
| Saviors of my soul |
Подъем(перевод) |
| Рост |
| Выбрасывать |
| Шарада вашей жизни |
| Пусть пламя моего сердца |
| Сгорать |
| Ваше самодовольство сегодня вечером |
| Я приказываю тебе подняться |
| Смыть |
| Распад вашей жизни |
| Почувствуйте свет ваших глаз |
| Найти путь |
| Сегодня сквозь тьму |
| Не боясь никого |
| Ты действительно думаешь, что я жажду, как и ты? Приди, забери меня |
| Удалите страх из моих глаз |
| Почувствуй пламя моего сердца |
| Сгорание |
| Весь разговор сегодня вечером |
| Никто не слышит |
| Я дорог тебе сейчас |
| Теперь встань |
| Отвернуться |
| От позора вашей жизни |
| Почувствуй свет моих глаз |
| Предложение |
| Утешение сегодня вечером |
| Не боясь никого |
| Ты действительно думаешь, что я жажду, как и ты? Приди, забери меня |
| Удалите страх из моих глаз |
| Почувствуй пламя моего сердца |
| Сгорание |
| Весь разговор сегодня вечером |
| Никто не слышит |
| Теперь я не могу остановить это |
| Чистая эмоция |
| Падение с моих глаз |
| Вы оправдываете |
| Освобождение |
| Спасители моей души |