Перевод текста песни Remember - Disturbed

Remember - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Remember, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Believe, в жанре
Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Remember

(оригинал)

Помню

(перевод на русский)
Sensation washes over me, I can't describe itЭмоции бьют через край, это неописуемо,
Pain I felt so long ago, I don't rememberТой слишком старой боли я не ощущаю.
Tear a hole, so I can see my devastationПрорви дыру, чтоб я мог видеть свои разрушения,
Feelings from so long ago, I don't rememberТех очень старых чувств я не вспоминаю.
--
[Chorus:][Привет:]
Holding on to let them knowДержусь за то, что я дам им знать:
What's given to me, given to meТо, что дано мне, дано мне –
To hide behind my mask this timeСкрыться под маской в этот раз
And try to believeИ попытаться поверить...
--
Blind your eyes to what you see, you can't embrace itОслепи свои глаза, чтоб не видеть этого зрелища: тебе не охватить всё это,
Leave it well enough alone and don't rememberОставь это в достаточном одиночестве и не вспоминай.
Cut your pride and watch it bleed, you can't deny itПронзи свою гордость и наблюдай, как льётся кровь, это ты не можешь отрицать.
Pain you know you can't ignore, I don't rememberТу боль, которую, ты знаешь, ты не можешь игнорировать, я не вспоминаю.
--
[Chorus][Привет]
--
And I can remember to know this will conquer meИ я могу помнить о том, что это меня подчинит,
And I can just walk alone and try to escape into meИ я могу просто жить в одиночестве и постараться скрыться в самом себе.
--
Sensation washes over me, I can't describe itЭмоции бьют через край, это неописуемо,
Pain I felt so long ago, I don't rememberТой слишком старой боли я не ощущаю.
--
I'm just holding on to let them knowЯ лишь держусь за то, что я дам им знать:
What's given to me, given to meТо, что дано мне, дано мне –
To hide behind my mask this timeСкрыться под маской в этот раз
And try to believeИ попытаться поверить...
--
If I can remember, to know this will conquer meЕсли я смогу помнить о том, что это меня подчинит,
If I can just walk alone and try to escape into meЕсли я просто смогу жить в одиночестве и постараюсь скрыться в самом себе,
Into meВ себе,
Into meВ себе...
--

Remember

(оригинал)
Sensation washes over me
I can’t describe it
Pain I felt so long ago
I don’t remember
Tear a hole so I can see
My devastation
Feelings from so long ago
I don’t remember
Holding on to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind the mask this time
And try to believe
Blind your eyes to what you see
You can’t embrace it
Leave it well enough alone
And don’t remember
Cut your pride and watch it bleed
You can’t deny it
Pain you know you can’t ignore
I don’t remember
Holding on to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind the mask this time
And try to believe
If I can remember
To know this will conquer me
If I can just walk alone
And try to escape into me
Sensation washes over me
I can’t describe it
Pain I felt so long ago
I don’t remember
I’m just holding on to let them know
What’s given to me, given to me
To hide behind the mask this time
And try to believe
If I can remember
To know this will conquer me
If I can just walk alone
And try to escape into me
Into me
Into me

Помнить

(перевод)
Ощущение омывает меня
я не могу это описать
Боль, которую я чувствовал так давно
я не помню
Прорвите дыру, чтобы я мог видеть
Мое опустошение
Чувства так давно
я не помню
Держась, чтобы сообщить им
Что дано мне, дано мне
На этот раз спрятаться за маской
И попробуй поверить
Закрой глаза на то, что видишь
Вы не можете принять это
Оставьте это достаточно хорошо в покое
И не помни
Сократите свою гордость и посмотрите, как она истекает кровью
Вы не можете это отрицать
Боль, которую вы знаете, которую вы не можете игнорировать
я не помню
Держась, чтобы сообщить им
Что дано мне, дано мне
На этот раз спрятаться за маской
И попробуй поверить
Если я смогу вспомнить
Знать, что это покорит меня.
Если я могу просто ходить один
И попробуй убежать в меня
Ощущение омывает меня
я не могу это описать
Боль, которую я чувствовал так давно
я не помню
Я просто держусь, чтобы сообщить им
Что дано мне, дано мне
На этот раз спрятаться за маской
И попробуй поверить
Если я смогу вспомнить
Знать, что это покорит меня.
Если я могу просто ходить один
И попробуй убежать в меня
Во мне
Во мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Inside the Fire 2008
Down with the Sickness 2000
Stricken 2005
Warrior 2010
The Sound Of Silence 2015
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
Shout 2000 2000
The Night 2008
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Immortalized 2015
Fear 2000
Sons of Plunder 2005
This Moment 2011
Sacred Lie 2005
A Reason to Fight 2018
Who Taught You How to Hate 2015

Тексты песен исполнителя: Disturbed