Перевод и текст Prayer

Prayer (оригинал)	Молитва (перевод)
Another dream that will never come true	Еще одна мечта, которая никогда не станет явью
Just to compliment your sorrow	Только затем, чтобы облегчить твои страдания...
Another life that I've taken from you	Еще одна жизнь, которую я забрал у тебя, —
A gift to add on to your pain and suffering	Подарок твоей боли и мучению....
Another truth you can never believe	Еще одна правда, в которую ты ни за что не поверишь
Has crippled you completely	Полностью искалечила тебя.
All the cries you're beginning to hear	Все те крики, которые слышатся тебе,
Trapped in your mind, and the sound is deafening	Не выходят у тебя из головы, и их звуки оглушают тебя.

Let me enlighten you	Давай я научу тебя,
This is the way I pray	Как я молюсь.

Livin’ just isn't hard enough	Жизнь слишком проста,
Burn me alive, inside	Сожги меня заживо изнутри.
Livin’ my life's not hard enough	Мне слишком легко жить,
Take everything away	Забери у меня всё.

Another nightmare about to come true	Еще один кошмар скоро станет явью,
Will manifest tomorrow	Ты увидишь его уже завтра.
Another love that I've taken from you	Еще одна любовь, которую я забрал у тебя
Lost in time, on the edge of suffering	Потерялась в безвременье, на краю страданий.
Another taste of the evil I breed	Еще одно ощущение беды, порождаемое мной,
Will level you completely	Полностью сравняет тебя с землей.
Bring to life everything that you fear	Воскреси в себе все твои страхи,
Live in the dark, and the world is threatening	Живи во тьме, в угрозах отовсюду....

Let me enlighten you	Давай я научу тебя,
This is the way I pray	Как я молюсь.

Livin’ just isn't hard enough	Жизнь слишком проста,
Burn me alive, inside	Сожги меня заживо изнутри.
Livin’ my life's not hard enough	Мне слишком легко жить,
Take everything away	Забери у меня всё.

Return to me	Вернись ко мне,
Leave me no one	Забери у меня всех
Turn to me	Повернись ко мне
Return to me	Вернись ко мне
Cast aside	Разорви связь со мной

You make me turn away	Ты заставляешь меня уйти
Livin just isn't hard enough	Жизнь слишком проста,
Burn me alive, inside	Сожги меня заживо изнутри.
Livin my life's not hard enough	Мне слишком легко жить,
Take everything away	Забери у меня всё.

Prayer (оригинал)	Молитва (перевод)
Another dream that will never come true	Еще одна мечта, которая никогда не сбудется
Just to compliment your sorrow	Просто чтобы выразить свое горе
Another life that I’ve taken from you	Еще одна жизнь, которую я забрал у тебя
A gift to add on to your pain and suffering	Подарок, чтобы добавить к вашей боли и страданиям
Another truth you can never believe	Еще одна правда, в которую ты никогда не поверишь
Has crippled you completely	Полностью тебя искалечил
All the cries you’re beginning to hear	Все крики, которые вы начинаете слышать
Trapped in your mind, and the sound is deafening	В ловушке вашего разума, и звук оглушает
Let me enlighten you	Позвольте мне просветить вас
This is the way I pray	Вот как я молюсь
Living just isn’t hard enough	Жить просто недостаточно сложно
Burn me alive, inside	Сожги меня заживо, внутри
Living my life’s not hard enough	Жить моей жизнью недостаточно сложно
Take everything away	Уберите все
Another nightmare about to come true	Еще один кошмар вот-вот сбудется
Will manifest tomorrow	Проявится завтра
Another love that I’ve taken from you	Еще одна любовь, которую я забрал у тебя
Lost in time, on the edge of suffering	Потерянный во времени, на краю страдания
Another taste of the evil I breed	Еще один вкус зла, которое я развожу
Will level you completely	Выровняет вас полностью
Bring to life everything that you fear	Воплотите в жизнь все, чего вы боитесь
Live in the dark, and the world is threatening	Живите в темноте, и мир угрожает
Let me enlighten you	Позвольте мне просветить вас
This is the way i pray	Вот как я молюсь
Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one	Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй мне никого
Turn to me, return to me, return to me, turn to me, cast aside	Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, отбрось
Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one	Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй мне никого
Turn to me, return to me, return to me, you’ve made me turn away	Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, ты заставил меня отвернуться
Living just isn’t hard enough	Жить просто недостаточно сложно
Burn me alive, inside	Сожги меня заживо, внутри
Living my life’s not hard enough,	Жить моей жизнью недостаточно сложно,
They take everything from you	Они берут все от вас

Название	Год
Decadence	2005
Down with the Sickness	2000
Inside the Fire	2008
Stricken	2005
The Sound Of Silence	2015
Warrior	2010
The Vengeful One	2015
Open Your Eyes	2015
Indestructible	2008
The Night	2008
Shout 2000	2000
Sons of Plunder	2005
What Are You Waiting For	2015
The Game	2000
Sacred Lie	2005
Fear	2000
This Moment	2011
Immortalized	2015
A Reason to Fight	2018
No More	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Prayer - Disturbed

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: