Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prayer, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Believe, в жанре Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Prayer(оригинал) | Молитва(перевод на русский) |
| Another dream that will never come true | Еще одна мечта, которая никогда не станет явью |
| Just to compliment your sorrow | Только затем, чтобы облегчить твои страдания... |
| Another life that I've taken from you | Еще одна жизнь, которую я забрал у тебя, — |
| A gift to add on to your pain and suffering | Подарок твоей боли и мучению.... |
| Another truth you can never believe | Еще одна правда, в которую ты ни за что не поверишь |
| Has crippled you completely | Полностью искалечила тебя. |
| All the cries you're beginning to hear | Все те крики, которые слышатся тебе, |
| Trapped in your mind, and the sound is deafening | Не выходят у тебя из головы, и их звуки оглушают тебя. |
| - | - |
| Let me enlighten you | Давай я научу тебя, |
| This is the way I pray | Как я молюсь. |
| - | - |
| Livin’ just isn't hard enough | Жизнь слишком проста, |
| Burn me alive, inside | Сожги меня заживо изнутри. |
| Livin’ my life's not hard enough | Мне слишком легко жить, |
| Take everything away | Забери у меня всё. |
| - | - |
| Another nightmare about to come true | Еще один кошмар скоро станет явью, |
| Will manifest tomorrow | Ты увидишь его уже завтра. |
| Another love that I've taken from you | Еще одна любовь, которую я забрал у тебя |
| Lost in time, on the edge of suffering | Потерялась в безвременье, на краю страданий. |
| Another taste of the evil I breed | Еще одно ощущение беды, порождаемое мной, |
| Will level you completely | Полностью сравняет тебя с землей. |
| Bring to life everything that you fear | Воскреси в себе все твои страхи, |
| Live in the dark, and the world is threatening | Живи во тьме, в угрозах отовсюду.... |
| - | - |
| Let me enlighten you | Давай я научу тебя, |
| This is the way I pray | Как я молюсь. |
| - | - |
| Livin’ just isn't hard enough | Жизнь слишком проста, |
| Burn me alive, inside | Сожги меня заживо изнутри. |
| Livin’ my life's not hard enough | Мне слишком легко жить, |
| Take everything away | Забери у меня всё. |
| - | - |
| Return to me | Вернись ко мне, |
| Leave me no one | Забери у меня всех |
| Turn to me | Повернись ко мне |
| Return to me | Вернись ко мне |
| Cast aside | Разорви связь со мной |
| - | - |
| You make me turn away | Ты заставляешь меня уйти |
| Livin just isn't hard enough | Жизнь слишком проста, |
| Burn me alive, inside | Сожги меня заживо изнутри. |
| Livin my life's not hard enough | Мне слишком легко жить, |
| Take everything away | Забери у меня всё. |
| - | - |
Prayer(оригинал) |
| Another dream that will never come true |
| Just to compliment your sorrow |
| Another life that I’ve taken from you |
| A gift to add on to your pain and suffering |
| Another truth you can never believe |
| Has crippled you completely |
| All the cries you’re beginning to hear |
| Trapped in your mind, and the sound is deafening |
| Let me enlighten you |
| This is the way I pray |
| Living just isn’t hard enough |
| Burn me alive, inside |
| Living my life’s not hard enough |
| Take everything away |
| Another nightmare about to come true |
| Will manifest tomorrow |
| Another love that I’ve taken from you |
| Lost in time, on the edge of suffering |
| Another taste of the evil I breed |
| Will level you completely |
| Bring to life everything that you fear |
| Live in the dark, and the world is threatening |
| Let me enlighten you |
| This is the way i pray |
| Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one |
| Turn to me, return to me, return to me, turn to me, cast aside |
| Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one |
| Turn to me, return to me, return to me, you’ve made me turn away |
| Living just isn’t hard enough |
| Burn me alive, inside |
| Living my life’s not hard enough, |
| They take everything from you |
Молитва(перевод) |
| Еще одна мечта, которая никогда не сбудется |
| Просто чтобы выразить свое горе |
| Еще одна жизнь, которую я забрал у тебя |
| Подарок, чтобы добавить к вашей боли и страданиям |
| Еще одна правда, в которую ты никогда не поверишь |
| Полностью тебя искалечил |
| Все крики, которые вы начинаете слышать |
| В ловушке вашего разума, и звук оглушает |
| Позвольте мне просветить вас |
| Вот как я молюсь |
| Жить просто недостаточно сложно |
| Сожги меня заживо, внутри |
| Жить моей жизнью недостаточно сложно |
| Уберите все |
| Еще один кошмар вот-вот сбудется |
| Проявится завтра |
| Еще одна любовь, которую я забрал у тебя |
| Потерянный во времени, на краю страдания |
| Еще один вкус зла, которое я развожу |
| Выровняет вас полностью |
| Воплотите в жизнь все, чего вы боитесь |
| Живите в темноте, и мир угрожает |
| Позвольте мне просветить вас |
| Вот как я молюсь |
| Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй мне никого |
| Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, отбрось |
| Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй мне никого |
| Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, ты заставил меня отвернуться |
| Жить просто недостаточно сложно |
| Сожги меня заживо, внутри |
| Жить моей жизнью недостаточно сложно, |
| Они берут все от вас |