Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pain Redefined, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Ten Thousand Fists, в жанре Дата выпуска: 18.09.2005
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Pain Redefined(оригинал) | Боль вернулась(перевод на русский) |
| Fading, falling, lost in forever | Исчезаю, падаю, теряюсь в бесконечности… |
| Will I find a way to keep it together? | Смогу ли я вновь собрать всё воедино? |
| Am I strong enough to last through the weather | Остались ли у меня силы прорваться |
| In the hurricane of my life? | Через ураган своей жизни? |
| Can it be a conscious decision | Считается ли сознательным |
| That I look for ways to alter my vision? | Желание изменить свои взгляды? |
| Am I speeding towards another collision | Неужели я мчусь к очередному противоречию |
| In the alleyways of my life? | В переулках своей жизни? |
| - | - |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше |
| Those who have fallen in | Тех, кто не выдержал, |
| That memories don't lie | Что воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше |
| Those who have fallen in | Тех, кто не выдержал. |
| - | - |
| Please believe me | Прошу, поверь мне, |
| That my eyes deceive me | Что глаза обманывают меня, |
| Don't stand me up | Не протягивай мне руку, |
| Just leave me | Просто оставь меня. |
| I have fallen again | Я снова упал, |
| This is the end | Это конец, |
| Pain redefined | Боль вернулась.... |
| - | - |
| Shaking, burning up with the fever | Дрожу, горю в лихорадке |
| In the realm of pain, I am the deceiver | В мире боли. Я лжец, |
| Now I lie to myself, so I can believe her | Теперь я обманываю себя, веря ей, |
| As she disassembles my life | Пока она разрушает мою жизнь. |
| I cannot dispel the illusion | Я не могу рассеять иллюзию — |
| All my hopes and dreams are drowned by confusion | Все мои надежды и мечты разбросаны в беспорядке, |
| Can I find a way to make a solution | Смогу ли я найти способ |
| That will reconfigure my life? | Изменить свою жизнь?.. |
| - | - |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше |
| Those who have fallen in | Тех, кто не выдержал, |
| Memories don't lie | Что воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше — |
| Memories don't lie | Воспоминания не лгут, |
| You know better than | Ты знаешь лучше |
| Those who have fallen in | Тех, кто не выдержал. |
| - | - |
| Please believe me | Прошу, поверь мне — |
| That my ears deceive me | Мои уши обманывают меня. |
| Don't stand me up | Не протягивай мне руку, |
| Just leave me | Просто оставь меня. |
| I have fallen again | Я снова упал, |
| This is the end | Это конец, |
| Pain redefined | Боль вернулась.... |
| - | - |
| And I know that stillness shatters | Я знаю, что тишина разбивает на осколки... |
| We have all been frightened by the | Нас всех пугали |
| Sound of footsteps on the pavement of our lives | Звуки шагов на дороге наших жизней. |
| I stand and fight | Я поднимаюсь и иду бороться, |
| I'm not afraid to die | Смерть мне не страшна, |
| Elochai, bury me tonight | Боже, позволь мне умереть сегодня. |
| - | - |
| Please believe me | Прошу, поверь мне, |
| That the world deceives me | Что мир обманывает меня. |
| Don't stand me up | Не протягивай мне руку, |
| Just leave me | Просто оставь меня. |
| I have fallen again | Я снова упал, |
| This is the end | Это конец, |
| Pain redefined | Боль вернулась.... |
| - | - |
Pain Redefined(оригинал) |
| Fading, falling, lost in forever |
| Will I find a way to keep it together? |
| Am I strong enough to last through the weather in the |
| hurricane of my life? |
| Can it be a conscious decision? |
| That I look for ways to alter my vision? |
| Am I speeding towards another collision in the alleyways of my life? |
| Memories don’t lie |
| You know better than |
| Memories don’t lie |
| You know better than |
| Memories don’t lie |
| You know better than |
| Those who have fallen in Memories don’t lie |
| You know better than |
| Memories don’t lie |
| You know better than |
| Memories don’t lie |
| You know better than |
| Those who have fallen in Please believe me That my eyes deceive me? |
| Don’t stand me up Just leave me I have fallen again |
| This is the end |
| Pain redefined |
| Shaking, burning up with the fever |
| In the realm of pain, I am the deceiver |
| Now I lie to myself, so I can believe her |
| As she dissembles my life |
| I cannot dispel the illusion |
| All my hopes and dreams are drowned by confusion |
| Can I find a way to make a solution that will reconfigure my life? |
Боль Переопределена(перевод) |
| Угасание, падение, потерянное навсегда |
| Найду ли я способ сохранить это вместе? |
| Достаточно ли я силен, чтобы пережить непогоду в |
| ураган моей жизни? |
| Может ли это быть сознательным решением? |
| Что я ищу способы изменить свое видение? |
| Не приближаюсь ли я к очередному столкновению в переулках моей жизни? |
| Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Павшие в Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Воспоминания не лгут |
| Вы знаете лучше, чем |
| Те, кто упал, Пожалуйста, поверьте мне, Что мои глаза обманывают меня? |
| Не поднимай меня, просто оставь меня, я снова упал |
| Это конец |
| Боль переопределена |
| Трясется, сгорает от лихорадки |
| В царстве боли я обманщик |
| Теперь я лгу себе, чтобы я мог ей поверить |
| Когда она скрывает мою жизнь |
| Я не могу развеять иллюзию |
| Все мои надежды и мечты тонут в смятении |
| Могу ли я найти способ найти решение, которое изменит мою жизнь? |