Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Old Friend, исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Английский
Old Friend(оригинал) | Старая подруга(перевод на русский) |
| They are the ghosts of innocence | Они — призраки невинности, |
| That have awoken from my dreams | Вышедшие из моих снов. |
| Welcome to your nightmare | Войди в свой ночной кошмар |
| Say good-bye to everything | И попрощайся со всем на свете. |
| All your past obscenities | Твоё грязное прошлое |
| They have determined where I stand | Оборвалось под моими ногами, |
| Echoing cries, in the time that it began | И эхом разнеслись крики, когда всё началось. |
| - | - |
| Hear me now | Теперь услышь меня, |
| Feel my plea | Почувствуй мои доводы, |
| There is no more time for apologies | Кончилось время оправданий! |
| Never let emotions | Никогда не даю эмоциям |
| Take hold of me | Овладеть собою. |
| Are you ready to begin your trip to the other side | Ты готов отправиться в другой мир? |
| Death is an old friend of mine | Смерть — моя старая подруга... |
| - | - |
| You can't escape your judgment | Тебе не избежать кары, |
| I hear them calling out your name | Я слышу, как окликают твоё имя. |
| Do not beg for mercy now | Теперь не проси о милосердии, |
| You never showed any to them | Ведь их ты не щадил нисколько. |
| Embrace your final punishment | Прими своё последнее наказание, |
| There's not a soul to hear you scream | Тебя не услышит ни души, |
| I have to thank you | Я должен поблагодарить тебя: |
| For letting out the animal in me | Ты пробудил во мне животное. |
| - | - |
| Hear me now | Теперь услышь меня, |
| Feel my plea | Почувствуй мои доводы, |
| There is no more time for apologies | Кончилось время оправданий! |
| Never let emotions | Никогда не даю эмоциям |
| Take hold of me | Овладеть собою. |
| Are you ready to begin your trip to the other side | Ты готов отправиться в другой мир? |
| Death is an old friend of mine | Смерть — моя старая подруга... |
| - | - |
| The blood became alive | Кровь забурлила, |
| When I was trapped inside | Когда я был в заключении, |
| And I can feel the dark passenger coming | И я ощущаю приближение тёмного пассажира. |
| My mother's blood and mine | Моя кровь, кровь моей матери |
| Uniquely intertwined | Создали уникальную смесь. |
| Help me father put your memory from my mind | Отец, помоги мне изгнать твою память. |
| My hunger to destroy | Моя жажда уничтожать, |
| When I was just a boy | Когда я был ещё ребёнком, |
| It pulled me deeper into something | Завлекла меня в то, |
| That I now enjoy | Чем я сейчас наслаждаюсь. |
| The ritual begins | Ритуал начинается, |
| Evil will meet its end | Зло потерпит поражение, |
| In your destruction | В твоём разрушении |
| I will finally feel whole again | Я наконец восстановлюсь! |
| - | - |
| There is no more time for apologies | Кончилось время оправданий! |
| Never let emotions | Никогда не даю эмоциям |
| Take hold of me | Овладеть собою. |
| Are you ready to begin your trip to the other side | Ты готов отправиться в другой мир? |
| Death is an old friend of mine | Смерть — моя старая подруга... |
| - | - |
| I have become your nightmare | Я стал твоим кошмаром, |
| Say goodbye to everything | Простись со всем на свете! |
Old Friend(оригинал) |
| They are the ghosts of innocence |
| That have awoken from my dreams |
| Welcome to your nightmare |
| Say good-bye to everything |
| All your past obscenities |
| They have determined where I stand |
| Echoing cries, in the time that it began |
| Hear me now |
| Feel my plea |
| There is no more time for apologies |
| Never let emotions |
| Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side |
| Death is an old friend of mine |
| You can’t escape your judgment |
| I hear them calling out your name |
| Do not beg for mercy now |
| You never showed any to them |
| Embrace your final punishment |
| There’s not a soul to hear you scream |
| I have to thank you |
| For letting out the animal in me Hear me now |
| Feel my plea |
| There is no more time for apologies |
| Never let emotions |
| Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side |
| Death is an old friend of mine |
| The blood became alive |
| When I was trapped inside |
| And I can feel the dark passenger coming |
| My mother’s blood and mine |
| Uniquely intertwined |
| Help me father put your memory from my mind |
| My hunger to destroy |
| When I was just a boy |
| It pulled me deeper into something |
| That I now enjoy |
| The ritual begins |
| Evil will meet its end |
| In your destruction |
| I will finally feel whole again |
| There is no more time for apologies |
| Never let emotions |
| Take hold of me Are you ready to begin your trip to the other side |
| Death is an old friend of mine |
| I have become your nightmare |
| Say goodbye to everything |
Старый Друг(перевод) |
| Это призраки невинности |
| Которые проснулись от моих снов |
| Добро пожаловать в ваш кошмар |
| Попрощайтесь со всем |
| Все ваши прошлые непристойности |
| Они определили, где я стою |
| Эхо криков, в то время, когда это началось |
| Услышь меня наконец |
| Почувствуй мою мольбу |
| Больше нет времени для извинений |
| Никогда не позволяйте эмоциям |
| Держись за меня Готовы ли вы начать свое путешествие на другую сторону |
| Смерть - мой старый друг |
| Вы не можете избежать своего суждения |
| Я слышу, как они зовут тебя |
| Не проси пощады сейчас |
| Вы им ничего не показывали |
| Примите свое последнее наказание |
| Нет ни души, чтобы услышать, как ты кричишь |
| Я должен поблагодарить вас |
| За то, что выпустил животное во мне Услышь меня сейчас |
| Почувствуй мою мольбу |
| Больше нет времени для извинений |
| Никогда не позволяйте эмоциям |
| Держись за меня Готовы ли вы начать свое путешествие на другую сторону |
| Смерть - мой старый друг |
| Кровь стала живой |
| Когда я был заперт внутри |
| И я чувствую приближающегося темного пассажира |
| Кровь моей матери и моя |
| Уникально переплетены |
| Помоги мне, отец, избавить меня от воспоминаний. |
| Моя жажда уничтожить |
| Когда я был просто мальчиком |
| Это потянуло меня глубже во что-то |
| Что мне сейчас нравится |
| Ритуал начинается |
| Зло встретит свой конец |
| В вашем разрушении |
| Я, наконец, снова почувствую себя целым |
| Больше нет времени для извинений |
| Никогда не позволяйте эмоциям |
| Держись за меня Готовы ли вы начать свое путешествие на другую сторону |
| Смерть - мой старый друг |
| Я стал твоим кошмаром |
| Попрощайтесь со всем |