Перевод текста песни Numb - Disturbed

Numb (оригинал)

Bleeding, I'm crying
I'm falling, I'm bleeding now
Bleeding, I'm crying
I'm falling, I'm bleeding now

Bleeding now, I'm crying out
I'm falling down and I'm feeling nothing
Like laughing now, I'm stopping now
I'm reaching out and I'm feeling nothing

Yeah, you created a rift within me
Now there have been several complications
That have left me feeling nothing
I might say
You were wrong to take it from me
Left me feeling nothing

Crawling now, I'm beaten down
I'm tortured now and I'm feeling nothing
Like hunting now, I'm stalking now
I'm reaching out and I'm killing nothing

Yeah, you created a rift within me
Now there have been several complications
That have left me feeling nothing
I might say
You were wrong to take it from me
Left me feeling nothing

Ooh, I can feel you ripping and tearing
Feeding and growing inside of me
Ripping and tearing
Feeding and growing inside of me

I want this more than you know
I need this
Give it back to me

You created a rift within me
You won because of these horrid complications
That are ripping and tearing and feeding
And growing inside of me

Yeah, you've created a rift with in me
Now there have been several complications that are
Ripping, tearing, feeding, growing
Ripping, tearing, ripping and tearing
And feeding and growing inside of me

I want this more than you know
I need this
Give it back to me

Опустошенный (перевод)

Обессилен, я плачу,
Я погибаю, мои силы на исходе.
Обессилен, я плачу,
Я погибаю, мои силы на исходе.

Я обессилен и я вскрикиваю из последних сил,
Я падаю ниц и не чувствую совершенно ничего.
Пренебрегая звуками, я затихаю,
Вытягиваю перед собой руку, но чувствую лишь пустоту.

Да, ты расколола меня изнутри,
И я столкнулся с теми сложностями,
Которые заставляют меня чувствовать себя пустым.
Я мог бы сказать,
Что с твоей стороны было неправильным забрать это у меня,
Заставив чувствовать пустоту.

Я сломлен и я дрожу,
Меня терзает боль, и я чувствую лишь пустоту.
Словно охотясь, я крадусь к своей добыче,
Я совершаю выпад и убиваю пустоту.

Да, ты расколола меня изнутри,
И я столкнулся с теми сложностями,
Которые заставляют меня чувствовать себя пустым.
Я мог бы сказать,
Что с твоей стороны было неправильным забрать это у меня,
Заставив чувствовать пустоту.

О, я чувствую, как ты рвёшь и царапаешь,
Питаешься и растёшь внутри меня.
Рвёшь и царапаешь,
Питаешься и растёшь внутри меня.

Я хочу это больше, чем ты можешь себе представить
Мне нужно это,
Верни его мне.

Ты расколола меня изнутри,
Ты победила благодаря этим ужасным сложностям,
Которые рвут и царапают, и питаются,
И растут внутри меня.

Да, ты расколола меня изнутри,
И я столкнулся с теми сложностями,
Которые рвут, царапают, питаются, растут,
Рвут, царапают, рвут и царапают
И питаются, и растут внутри меня.

Я хочу это больше, чем ты можешь себе представить
Мне нужно это,
Верни его мне.