Перевод текста песни Numb - Disturbed

Numb - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Numb, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 06.03.2000
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Giant
Язык песни: Английский

Numb

(оригинал)

Опустошенный

(перевод на русский)
Bleeding, I'm cryingОбессилен, я плачу,
I'm falling, I'm bleeding nowЯ погибаю, мои силы на исходе.
Bleeding, I'm cryingОбессилен, я плачу,
I'm falling, I'm bleeding nowЯ погибаю, мои силы на исходе.
--
Bleeding now, I'm crying outЯ обессилен и я вскрикиваю из последних сил,
I'm falling down and I'm feeling nothingЯ падаю ниц и не чувствую совершенно ничего.
Like laughing now, I'm stopping nowПренебрегая звуками, я затихаю,
I'm reaching out and I'm feeling nothingВытягиваю перед собой руку, но чувствую лишь пустоту.
--
Yeah, you created a rift within meДа, ты расколола меня изнутри,
Now there have been several complicationsИ я столкнулся с теми сложностями,
That have left me feeling nothingКоторые заставляют меня чувствовать себя пустым.
I might sayЯ мог бы сказать,
You were wrong to take it from meЧто с твоей стороны было неправильным забрать это у меня,
Left me feeling nothingЗаставив чувствовать пустоту.
--
Crawling now, I'm beaten downЯ сломлен и я дрожу,
I'm tortured now and I'm feeling nothingМеня терзает боль, и я чувствую лишь пустоту.
Like hunting now, I'm stalking nowСловно охотясь, я крадусь к своей добыче,
I'm reaching out and I'm killing nothingЯ совершаю выпад и убиваю пустоту.
--
Yeah, you created a rift within meДа, ты расколола меня изнутри,
Now there have been several complicationsИ я столкнулся с теми сложностями,
That have left me feeling nothingКоторые заставляют меня чувствовать себя пустым.
I might sayЯ мог бы сказать,
You were wrong to take it from meЧто с твоей стороны было неправильным забрать это у меня,
Left me feeling nothingЗаставив чувствовать пустоту.
--
Ooh, I can feel you ripping and tearingО, я чувствую, как ты рвёшь и царапаешь,
Feeding and growing inside of meПитаешься и растёшь внутри меня.
Ripping and tearingРвёшь и царапаешь,
Feeding and growing inside of meПитаешься и растёшь внутри меня.
--
I want this more than you knowЯ хочу это больше, чем ты можешь себе представить
I need thisМне нужно это,
Give it back to meВерни его мне.
--
You created a rift within meТы расколола меня изнутри,
You won because of these horrid complicationsТы победила благодаря этим ужасным сложностям,
That are ripping and tearing and feedingКоторые рвут и царапают, и питаются,
And growing inside of meИ растут внутри меня.
--
Yeah, you've created a rift with in meДа, ты расколола меня изнутри,
Now there have been several complications that areИ я столкнулся с теми сложностями,
Ripping, tearing, feeding, growingКоторые рвут, царапают, питаются, растут,
Ripping, tearing, ripping and tearingРвут, царапают, рвут и царапают
And feeding and growing inside of meИ питаются, и растут внутри меня.
--
I want this more than you knowЯ хочу это больше, чем ты можешь себе представить
I need thisМне нужно это,
Give it back to meВерни его мне.

Numb

(оригинал)
Bleeding, I’m crying
I’m falling, I’m bleeding out, now
Bleeding, I’m crying
I’m falling, I’m bleeding out
Bleeding now, I’m crying out
I’m falling down and I’m feeling nothing
Like laughing now, I’m stopping now
I’m reaching out and I’m feeling nothing
Yeah!
You’ve created a rift within me
Now, there have been several complications
That have left me feeling nothing
I might say
You were wrong to take it from me
Left me feeling nothing
Crawling now, I’m beaten down
I’m tortured now and I’m feeling nothing
Like hunting now, I’m stalking now
I’m reaching out and I’m killing nothing
Yeah!
You’ve created a rift within me
Now, there have been several complications
That have left me feeling nothing
I might say
You were wrong to take it from me
Left me feeling nothing
I can feel you ripping and tearing
And feeding and growing inside of me
Ripping and tearing
And feeding and growing inside of me
I want this, more than you know
I need this, give it back to me!
You’ve created a rift within me
You are the cause of these horrid complications
That are ripping and tearing
And feeding and growing inside of me
Yeah!
You’ve created a rift within me
Now, there have been several complications
That are ripping, tearing, feeding, growing
Ripping, tearing
Ripping and tearing
And feeding and growing
Inside of me
I want this more than you know
I need this, give it back to me!

Онемевший

(перевод)
Кровотечение, я плачу
Я падаю, я истекаю кровью, сейчас
Кровотечение, я плачу
Я падаю, я истекаю кровью
Кровотечение сейчас, я плачу
Я падаю и ничего не чувствую
Как смеюсь сейчас, я останавливаюсь сейчас
Я протягиваю руку и ничего не чувствую
Ага!
Ты создал во мне трещину
Теперь было несколько осложнений
Это оставило меня ничего не чувствовать
я мог бы сказать
Вы были неправы, забрав это у меня
Не оставил меня ничего не чувствовать
Ползаю сейчас, я избит
Меня сейчас мучают, и я ничего не чувствую
Как охота сейчас, я сейчас преследую
Я протягиваю руку и ничего не убиваю
Ага!
Ты создал во мне трещину
Теперь было несколько осложнений
Это оставило меня ничего не чувствовать
я мог бы сказать
Вы были неправы, забрав это у меня
Не оставил меня ничего не чувствовать
Я чувствую, как ты рвешь и рвешь
И кормление и рост внутри меня
Разрыв и разрыв
И кормление и рост внутри меня
Я хочу этого больше, чем ты думаешь
Мне это нужно, верни мне это!
Ты создал во мне трещину
Вы являетесь причиной этих ужасных осложнений
Которые рвутся и рвутся
И кормление и рост внутри меня
Ага!
Ты создал во мне трещину
Теперь было несколько осложнений
Которые рвут, рвут, кормят, растут
Разрывание, разрыв
Разрыв и разрыв
И кормление и рост
Внутри меня
Я хочу этого больше, чем ты думаешь
Мне это нужно, верни мне это!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Inside the Fire 2008
Down with the Sickness 2000
Stricken 2005
Warrior 2010
The Sound Of Silence 2015
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
Shout 2000 2000
The Night 2008
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Immortalized 2015
Fear 2000
Sons of Plunder 2005
This Moment 2011
Sacred Lie 2005
A Reason to Fight 2018
Who Taught You How to Hate 2015

Тексты песен исполнителя: Disturbed