Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Child , исполнителя - Disturbed. Дата выпуска: 19.08.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
My Child(оригинал) | Моё дитя(перевод на русский) |
| Tore it up again | Снова чуть ли не в слезах, |
| I couldn't stop again | Снова не могу остановиться |
| Let it go till there was | И выбрасываю мысли из головы |
| Nothing in the way | До тех пор, пока не остаётся пустота. |
| Fought the feeling then | Боролся с эмоциями, но потом |
| I gave in again | Я снова не смог устоять |
| Sweet surrender to the angel I denied | И с облечением сдался ангелу, которого отверг. |
| When you came to life | Когда ты появился на свет, |
| I was terrified | Я был ужасно испуган, |
| I knew that nothing else | Я знал, что уже ничего |
| Would ever feel the same | Не будет так, как прежде. |
| Doubt came over me | Сомнения захлестнули меня |
| What kind of father would I be? | И я думал, каким же я буду отцом. |
| I knew the time had come | Я знал, что пришло время |
| To stand up and be a man | Смотреть в лицо судьбе и быть мужчиной. |
| - | - |
| To change the face of my life | Изменить образ моей жизни, |
| With your future in mind | Думая о твоём будущем, |
| Time to do what was right | Время совершать правильные дела. |
| A new beginning | Новое начало. |
| - | - |
| The world around me died | Мир вокруг меня поблек, |
| When I saw that heartbeat | Когда я увидел твой пульс* - |
| I knew it wasn't a sin | Я знаю, что ты не согрешил. |
| Can someone tell me | Так может ли кто-нибудь ответить мне, |
| Why this has happened to me | Почему это случилось со мной, |
| Why was it only in death | И почему лишь смерть |
| Were you redeemed, my child | Смогла искупить тебя, дитя моё? |
| - | - |
| No serenity | Никакого покоя |
| Within agony | В этой агонии, |
| Every day brings on | Каждый новый день провоцирует |
| A hundred ways to fight | Сотню новых конфликтов. |
| Constant scrutiny | Я чувствую, как ты осуждаешь меня, |
| I can feel you judging me | Воскрешая демонов внутри меня. |
| Resurrecting every demon left inside | Её лицо было перекошено от ужаса, |
| Her face was horrified | Ты старался выжить изо всех сил, |
| You struggled still alive | Моим единственным желанием было |
| My one desire was | Отдать свою душу взамен твоей. |
| To trade my soul for yours | Печаль покалечила меня, |
| Grief crippled me | Жнец смерти обманул меня, |
| The reaper cheated me | Оставил тосковать по тому пути в жизни, |
| Left me yearning for the path | Который я выбрал для себя. |
| I'd come to adore | |
| - | - |
| To change the face of my life | Думая о твоём будущем, |
| With your future in mind | Время совершать правильные дела. |
| Time to do what was right | Новое начало. |
| A new beginning | |
| - | - |
| The world around me died | Когда я увидел твой пульс - |
| When I saw that heartbeat | Я знаю, что ты не согрешил. |
| I knew it wasn't a sin | Так может ли кто-нибудь ответить мне, |
| Can someone tell me | Почему это случилось со мной, |
| Why this has happened to me | И почему лишь смерть |
| Why was it only in death | Смогла искупить тебя, дитя моё? |
| Were you redeemed, my child | |
| - | - |
| My child! | |
| - | - |
| The world around me died | Когда я увидел твой пульс - |
| When I saw that heartbeat | Я знаю, что ты не согрешил. |
| I knew it wasn't a sin | Так может ли кто-нибудь ответить мне, |
| Can someone tell me | Почему это случилось со мной, |
| Why this has happened to me | И почему лишь смерть |
| Why was it only in death | Смогла искупить тебя, дитя моё? |
| Were you redeemed, my child | |
| - | - |
| I pray you were redeemed, my child | |
| - | - |
My Child(оригинал) |
| Tore it up again, I couldn’t stop again |
| Letting go till there was nothing in the way |
| f--k the feeling then, I cave in again |
| Sweet surrender to the angel I deny |
| When you came to life I was terrified |
| I knew that nothing else would ever feel the same |
| Doubt came over me; |
| what kind of father would I be? |
| Another time I could stand up and be a man |
| To change a face in my life |
| Your future and mine |
| Time to do what is right |
| A new beginning |
| The world around me died |
| When I saw that heartbeat |
| I knew it wasn’t a sin |
| Can someone tell me why |
| This has happened to me? |
| Why was it only in death |
| Would you redeem my child? |
| No serenity within agony |
| Every day brings on |
| A hundred ways to fight |
| Constant scrutiny |
| I can feel you judging me |
| Resurrecting every demon that’s inside |
| The priest was horrified |
| You struggled for the life |
| That one desire was |
| The dream I sought for yours |
| Creeps cripple me, the reaper kidded me |
| Left me early for the path I’d come to adore |
| To change a face in my life |
| Your future and mine |
| Time to do what is right |
| A new beginning |
| The world around me died |
| When I saw that heartbeat |
| I knew it wasn’t a sin |
| Can someone tell me why |
| This has happened to me? |
| Why was it only in death |
| Would you redeem my child? |
| My child |
| The world around me died |
| When I saw that heartbeat |
| I knew it wasn’t a sin |
| Can someone tell me why |
| This has happened to me? |
| Why was it only in death |
| Would you redeem my child? |
| I pray you will redeem my child |
мой ребенок(перевод) |
| Разорвал его снова, я не мог остановиться снова |
| Отпустить, пока ничего не мешает |
| К черту это чувство, я снова сдаюсь |
| Сладкая сдача ангелу, которого я отрицаю |
| Когда ты ожил, я был в ужасе |
| Я знал, что ничто другое никогда не будет таким же |
| Меня охватило сомнение; |
| каким отцом я буду? |
| В другой раз я мог бы встать и быть мужчиной |
| Чтобы изменить лицо в моей жизни |
| Ваше будущее и мое |
| Время делать то, что правильно |
| Новое начало |
| Мир вокруг меня умер |
| Когда я увидел это сердцебиение |
| Я знал, что это не грех |
| Может кто-нибудь сказать мне, почему |
| Это случилось со мной? |
| Почему это было только в смерти |
| Не могли бы вы выкупить моего ребенка? |
| Нет спокойствия в агонии |
| Каждый день приносит |
| Сотня способов сражаться |
| Постоянный контроль |
| Я чувствую, что ты осуждаешь меня |
| Воскрешение каждого демона внутри |
| Священник был в ужасе |
| Вы боролись за жизнь |
| Это одно желание было |
| Мечта, которую я искал для тебя |
| Крипы калечат меня, жнец пошутил |
| Оставил меня рано на пути, который я пришел обожать |
| Чтобы изменить лицо в моей жизни |
| Ваше будущее и мое |
| Время делать то, что правильно |
| Новое начало |
| Мир вокруг меня умер |
| Когда я увидел это сердцебиение |
| Я знал, что это не грех |
| Может кто-нибудь сказать мне, почему |
| Это случилось со мной? |
| Почему это было только в смерти |
| Не могли бы вы выкупить моего ребенка? |
| Мой ребенок |
| Мир вокруг меня умер |
| Когда я увидел это сердцебиение |
| Я знал, что это не грех |
| Может кто-нибудь сказать мне, почему |
| Это случилось со мной? |
| Почему это было только в смерти |
| Не могли бы вы выкупить моего ребенка? |
| Я молюсь, чтобы ты искупил моего ребенка |