Перевод текста песни Mine - Disturbed

Mine (оригинал)

Ey! Ey! Ey!
Ey! Ey! Ey!

Been watching for a long time, seeing the world
Join forces to the edge of calamity
How many of the wars have started over
Mankind's area we call religion
Too many of our children have died
In the never ending fight for territory

Are we born to violence
Can we stop in time

They say you will want to remain on your side
You'll be starting a war now, if you cross that line
Turn around or face my reprisal
For I have determined
That this is mine

Ey! Ey! Ey!
Ey! Ey! Ey!

Been hurting for a long time, feeling my heart
Torn open from the lack of humanity
Insanity on both sides reaping the path
That guarantees our own extinction
Hate added to the stockpile, filling the world
With enemies, a constant battle

In the face of violence
They omit their pride.

They say you will want to remain on your side
You'll be starting a war now, if you cross that line
Turn around or face my reprisal
For I have determined
That this is mine

You will want to remain on your side
You'll be starting a war now, if you cross that line
Turn around or face my reprisal
For I have determined
That this is mine

We will not be broken this time
We will force the whole world to testify
Stand your ground or face our reprisal
For we have determined
That this is

Моё (перевод)

Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!

Долгое время наблюдаю я за миром,
Объединяющим силы на краю гибели.
Сколько же войн было развязано
Ради так называемой "веры".
Сколько же погибло наших детей,
В бесконечной борьбе за земли.

Мы рождены ради насилия?
Сможем ли остановиться вовремя?

Говорят, что ты останешься при своём мнении
И развяжешь войну немедля. Если пересечёшь эту черту,
Беги или встречай моё возмездие,
Ибо я решил,
Что это моё.

Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!

Уже многие годы болит моё сердце,
Порванное в клочья чужой бесчеловечностью.
Вокруг лишь одно безумие, туманящее взгляд,
Гарантирующее скорую погибель.
Ненависть поглотила нас, заполняя мир
Врагами и постоянными сражениями.

Перед лицом жестокости
Они теряют свою честь.

Говорят, что ты останешься при своём мнении
И развяжешь войну немедля. Если пересечёшь эту черту,
Беги или встречай моё возмездие,
Ибо я решил,
Что это моё.

Ты захочешь остаться при своём мнении
И развяжешь войну немедля. Если пересечёшь эту черту,
Беги или встречай моё возмездие,
Ибо я решил,
Что это моё.

На этот раз нас не сломить,
И мы заставим весь мир объединиться в подтверждение.
Не сдавай позиций или встречай наше возмездие,
Ибо мы решили,
Что это...