Перевод текста песни Liberate - Disturbed

Liberate (оригинал)

Bold motherfucker, don't you limit your mind

Liberate your mind, you motherfucker
You're so narrow-minded, so narrow-minded,
So liberate your mind, hey motherfucker
Will you liberate your mind?
Hey hey!

Liberate your mind now, motherfucker
You're so narrow-minded, so narrow-minded
So liberate your mind, hey motherfucker
Will you liberate your mind this time?

Bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the pace has just fallen behind
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind
Now bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the pace has just fallen behind
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind this time

Waiting for your modern messiah
To take away all the hatred,
It darkens the light in your eye
Still awaiting I

Liberate your mind now, motherfucker
You're so narrow-minded, so narrow-minded,
So liberate your mind, hey motherfucker
Will you liberate your mind this time?

Bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the pace has just fallen behind
All the hate in your heart will be leaving you blind,
So bold motherfucker, don't you limit your mind
Now bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the pace has just fallen behind
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind this time

Waiting for your modern messiah
To take away all the hatred,
It darkens the light in your eye
Still awaiting I

(Out of Zion shall come forth the law
And the word of the Lord from Jerusalem
And nation shall not raise sword against nation
And they shall not learn war anymore
For the mouth of the Lord hath spoken)

Waiting for your modern messiah
To take away all the hatred
It darkens the light in your eye,
How long have we been
Waiting for your modern messiah
To take away all the hatred,
It darkens the light in your eye
Still awaiting I
Still awaiting I

Освобождение (перевод)

Наглый ублюдок, не ограничивай свой разум...

Освободи свой разум, ты, ублюдок
Ты недалёкого ума, недалёкого.
Ну, так освободи свой разум, эй, ублюдок.
Решишься освободить свой разум?
Эй, эй!

Освободи свой разум, ты, ублюдок,
Ты недалёкого ума, недалёкого.
Ну, так освободи свой разум, эй, ублюдок,
Решишься освободить свой разум на этот раз?

Наглый ублюдок, не ограничивай свой разум.
Ты не видишь, что скорость всё меньше?
Вся накопившаяся в тебе ненависть ослепит тебя.
Так хватит сдерживать свои мысли, ублюдок,
Ну же, прекрати сдерживать свои мысли,
Ты не видишь, что скорость всё меньше?
Вся накопившаяся в тебе ненависть ослепит тебя.
Так хватит сдерживать свои мысли, ублюдок.

В ожидании нового спасителя,
Который заберет всю ненависть,
Затмившую свет в твоих глазах.
Я всё еще жду…

Освободи свой разум, ты, ублюдок,
Ты недалёкого ума, недалёкого.
Ну, так освободи свой разум, эй, ублюдок,
Решишься освободить свой разум?

Наглый ублюдок, не ограничивай свой разум,
Ты не видишь, что скорость всё меньше?
Вся накопившаяся в тебе ненависть ослепит тебя.
Так хватит сдерживать свои мысли, ублюдок.
Ну же, прекрати сдерживать свои мысли,
Ты не видишь, что скорость всё меньше?
Вся накопившаяся в тебе ненависть ослепит тебя.
Так хватит сдерживать свои мысли, ублюдок

В ожидании нового спасителя,
Который заберет всю ненависть,
Затмившую свет в твоих глазах.
Я всё еще жду…

(И за пределами Сиона станет законом
Сказанное Богом в Иерусалиме –
Да не поднимет оружие один народ против другого,
И да не будут они больше обучаться войне,
Ибо так сказал Господь Бог.)

В ожидании нового спасителя,
Который заберет всю ненависть,
Затмившую свет в твоих глазах.
Сколько мы уже ждем,
Ждем нового спасителя,
Который заберет всю ненависть,
Затмившую свет в твоих глазах.
Я всё еще жду…
Я всё еще жду…