Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Stop, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Ten Thousand Fists, в жанре Дата выпуска: 18.09.2005
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Just Stop(оригинал) | Остановись(перевод на русский) |
| Just stop | Остановись, |
| Enough of the limitless critical comments | Достаточно бесконечных критических замечаний |
| On my life | По поводу того, как я проживаю свою жизнь. |
| Just drop | Оставь в стороне |
| The judgment and all of your pseudo-involvement | Все свои выводы, и не надо делать вид, что |
| In my life | Интересуешься моей жизнью. |
| - | - |
| Step back | Отступись |
| A moment, and look at the miracle started | На секунду, и посмотри, как в нашей жизни |
| In our life | Случится чудо. |
| Don't stop | Не цепляйся |
| The moment, and let the incredible happen | За это мгновение и позволь необычному случиться. |
| Knowing that | Ведь мне известно, что |
| - | - |
| All that you want is to criticize | Все, чего ты хочешь — лишь создавать |
| Something for nothing | Конфликты на ровном месте, |
| And all that I want is forgiveness one more time | И всё, чего я хочу — лишь заслужить прощение ещё раз, |
| To be the best in the world | И стать самым лучшим в этом мире. |
| - | - |
| Just stop | Прекрати |
| With all your little, deliberate problems | Забивать своими мелкими, надуманными проблемами |
| With my life | Мою жизнь. |
| Enough | Уже достаточно |
| Of all of the crippling, terrible pain | Этой калечащей, ужасной боли, |
| We feel inside | Что мы чувствуем внутри себя. |
| - | - |
| Step back | Отступись |
| A moment, remember how the miracle started | На секунду, и вспомни, как в нашей жизни |
| In our life | Произошло чудо. |
| Take back | Забери назад |
| The torment, I won't be enjoying this moment | Мои страдания, ведь я не буду наслаждаться |
| Knowing that | Этим мгновением, зная, что |
| - | - |
| All that you want is to criticize | Все, чего ты хочешь — лишь создавать |
| Something for nothing | Конфликты на ровном месте, |
| And all that I want is | И всё, чего я хочу — |
| Forgiveness one more time | Лишь заслужить прощение ещё раз. |
| - | - |
| I know that all that we want is to feel inside | Я знаю, что всё, что мы хотим — это ощущать |
| Some kind of comfort | Хоть немного спокойствия в душе. |
| And all that we've done, we can't hide | Пусть мы не можем скрыть того, что сделано, |
| We'll be the best in the world | Но мы будем самыми лучшими в этом мире. |
| - | - |
| All I ever wanted was to be a real source of | Больше всего я хотел стать тем источником |
| Compassion for the moment | Сострадания для нас двоих, |
| That we find ourselves drowning in... | В котором мы могли бы утонуть с головой. |
| - | - |
| All I ever wanted was to be a real source of | Больше всего я хотел стать тем источником |
| Compassion for the moment | Сострадания для нас двоих, |
| That we find ourselves drowning in... | В котором мы могли бы утонуть с головой. |
| - | - |
| All that you want is to criticize | Все, чего ты хочешь — лишь создавать |
| Something for nothing | Конфликты на ровном месте, |
| And all that I want is | И всё, чего я хочу — |
| Forgiveness one more time | Лишь заслужить прощение ещё раз. |
| - | - |
| I know that all that we want is to feel inside | Я знаю, что всё, что мы хотим — это ощущать |
| Some kind of comfort | Хоть немного спокойствия в душе. |
| And all that we've done, we can't hide | Пусть мы не можем скрыть того, что сделано, |
| We'll be the best in the world | Но мы будем самыми лучшими в этом мире. |
| We'll be the best in the world | Мы будем самыми лучшими в этом мире. |
| - | - |
| Just stop | Остановись, |
| Enough of the limitless critical comments | Достаточно бесконечных критических замечаний |
| On my life | По поводу того, как я проживаю свою жизнь. |
| Just drop | Оставь в стороне |
| The judgment and all of your pseudo-involvement | Все свои выводы, и не надо делать вид, что |
| In my life | Интересуешься моей жизнью. |
Just Stop(оригинал) |
| Just stop enough of the limitless critical comments on my life |
| Just drop the judgment and all of your pseudo-involvement in my life |
| Step back a moment, and look at the miracle starting in our life |
| Don’t stop the moment, and let the incredible happen knowing that |
| All that you want is to criticize |
| Something for nothing |
| And all that I want is forgiveness one more time |
| To be the best in the world |
| Just stop with all of your little deliberate problems with my life |
| Enough of all the crippling, terrible pain we feel inside |
| Step back a moment, remember how the miracle started in our life |
| Take back the torment; |
| I won’t be enjoying this moment knowing that |
| All that you want is to criticize |
| Something for nothing |
| And all that I want is forgiveness one more time |
| I know that |
| All that we want is to feel inside |
| Some kind of comfort |
| And all that we’ve done |
| We can hide |
| We’ll be the best in the world |
| All I ever wanted was to be a real source of compassion |
| From the moment that we found ourselves drowning in |
| All I ever wanted was to be a real source of compassion |
| From the moment that we found ourselves drowning in |
| All that you want is to criticize |
| Something for nothing |
| And all that I want is forgiveness one more time |
| I know that |
| All that we want is to feel inside |
| Some kind of comfort |
| And all that we’ve done |
| We can hide |
| We’ll be the best in the world |
| We’ll be the best in the world |
| Just stop enough of the limitless critical comments on my life |
| Just drop the judgment and all of your pseudo-involvement in my life |
Просто Остановись(перевод) |
| Просто прекратите безграничные критические комментарии о моей жизни |
| Просто отбрось суждения и всю свою псевдововлеченность в мою жизнь. |
| Сделайте шаг назад и посмотрите на чудо, начавшееся в нашей жизни. |
| Не останавливай момент и позволь случиться невероятному, зная, что |
| Все, что вы хотите, это критиковать |
| Что-то зря |
| И все, что я хочу, это еще раз прощения |
| Быть лучшим в мире |
| Просто прекрати со всеми своими маленькими преднамеренными проблемами в моей жизни |
| Достаточно всей калечащей, ужасной боли, которую мы чувствуем внутри |
| Сделайте шаг назад, вспомните, как в нашей жизни началось чудо |
| Верните мучения; |
| Я не буду наслаждаться этим моментом, зная, что |
| Все, что вы хотите, это критиковать |
| Что-то зря |
| И все, что я хочу, это еще раз прощения |
| Я знаю это |
| Все, что мы хотим, это чувствовать внутри |
| Какой-то комфорт |
| И все, что мы сделали |
| Мы можем скрыть |
| Мы будем лучшими в мире |
| Все, чего я когда-либо хотел, это быть настоящим источником сострадания |
| С того момента, как мы обнаружили, что тонем в |
| Все, чего я когда-либо хотел, это быть настоящим источником сострадания |
| С того момента, как мы обнаружили, что тонем в |
| Все, что вы хотите, это критиковать |
| Что-то зря |
| И все, что я хочу, это еще раз прощения |
| Я знаю это |
| Все, что мы хотим, это чувствовать внутри |
| Какой-то комфорт |
| И все, что мы сделали |
| Мы можем скрыть |
| Мы будем лучшими в мире |
| Мы будем лучшими в мире |
| Просто прекратите безграничные критические комментарии о моей жизни |
| Просто отбрось суждения и всю свою псевдововлеченность в мою жизнь. |