Перевод текста песни Innocence - Disturbed

Innocence - Disturbed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Innocence, исполнителя - Disturbed.
Дата выпуска: 19.08.2010
Язык песни: Английский

Innocence

(оригинал)

Невиновность

(перевод на русский)
Who is innocent?Кто невинен?
No one is innocentНевинных просто нет
Who is innocent?Кто невинен?
Who is innocent?Кто невинен?
No one is innocentНевинных просто нет
Who is innocent?Кто невинен?
--
Who is innocent?Кто невинен?
Is it relevant in the world today?Уместно ли это в современном мире?
I shake my head in disbeliefЯ качаю головой, не веря в это.
The killer walks again,Убийца снова на свободе
Freed by evil men in their dark charadeБлагодаря тёмным делам злодеев -
This can't be happeningЭтого не может быть...
--
A mother's selfish pride,Эгоистичная гордыня матери,
Her child's homicide,Убийство собственного дитя,
Can she be to blame?Можно ли винить её?
The suited vultures circlingИ в небесах кружат стервятники.
A father's cruelty,Жестокость отца,
A murdered family,Убитая семья,
Is the world insane?Не сошёл ли мир с ума?
Their defenders ready to embrace their liesИх заступники готовы произнести свои лживые речи,
With their devious smilesСопровождая их неискренними улыбками.
--
Your corruptionТвоя порочность
Is like a cancer growing insideСловно рак, растущий изнутри,
You owe the world an apologyТы задолжал извинения этому миру.
You've been taught all your lifeТебя всю учили всю твою жизнь тому,
That truth is easy to hideЧто правду легко сокрыть,
You'll face your judgment another dayТвоя кара настигнет тебя рано или поздно,
And suffer eternallyИ ты будешь страдать вечно.
--
Who is innocent?Кто невинен?
No one is innocentНевинных просто нет
Who is innocent?Кто невинен?
--
Presumed innocent,Предполагая невиновность*,
Justice fails again in the masqueradeПравосудие снова проигрывает притворству.
A battered woman tremblingРазбитую женщину бросает в дрожь.
Her lover drunk again,Её возлюбленный снова пьян,
When will the torture end in her web of shame?Когда же мучения прекратятся в её и без того позорной жизни?
Is death the only way?Неужели смерть — единственный выход?
--
A child victimized,Ребенок становится жертвой,
The crime politicizedПреступлению дан политический подтекст,
For the counselor's gainИ сбегающаяся бешеная пресса
The rabid media congregatesИграет на руку прокурору.
His tortured memories,Истерзанные воспоминания ребенка,
A pervert's fantasies,Фантазии извращенца,
Is the world insane?Не сошёл ли мир с ума?
The parasitic devastation seenИ на экранах ваших телевизоров
On your TV screenЛишь паразитическое опустошение и разорение.
--
Your corruptionТвоя порочность
Is like a cancer growing insideСловно рак, растущий изнутри,
You owe the world an apologyТы задолжал извинения этому миру.
You've been taught all your lifeТебя всю учили всю твою жизнь тому,
That truth is easy to hideЧто правду легко сокрыть,
You'll face your judgment another dayТвоя кара настигнет тебя рано или поздно,
And suffer eternallyИ ты будешь страдать вечно.
--
False defender, burn foreverЛживый заступник, гори вечно
False defender, burn foreverЛживый заступник, гори вечно
Cold and spineless,Холодный и бесхребетный,
Have you no soul?Есть ли у тебя душа?
Wicked minded, out of controlПорочные, бесконтрольные
And guided by their hungerИ ведомые своим голодом,
They will find new ways to betray usОни отыщут новые способы предать нас.
--
Your corruptionТвоя порочность
Is like a cancer growing insideСловно рак, растущий изнутри,
You owe the world an apologyТы задолжал извинения этому миру.
You've been taught all your lifeТебя всю учили всю твою жизнь тому,
That truth is easy to hideЧто правду легко сокрыть,
You'll face your judgment another dayТвоя кара настигнет тебя рано или поздно,
And suffer eternallyИ ты будешь страдать вечно.
--
Who is innocent?Кто невинен?
Is it relevant in the world today?Уместно ли это в современном мире?
I shake my head in disbeliefЯ качаю головой, не веря в это.
Presumed innocent,Предполагая невиновность*,
Justice fails again in the masqueradeПравосудие снова проигрывает притворству.
Has the whole world become insane?Неужели весь мир сошёл с ума?
--

Innocence

(оригинал)
Who is innocent?
No one is innocent?
Who is innocent?
Who is innocent?
No one is innocent?
Who is innocent?
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
The killer walks again, freed by evil men
And their dark charade
This can’t be happening
A mother’s selfish pride, her child’s homicide
Can she be to blame?
The suited vulture’s circling
A father’s cruelty, a murdered family
Is the world insane?
Their defenders ready to embrace their lies
With their devious smiles
Your corruption is like a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally
Who is innocent?
No one is innocent
Who is innocent?
Presumed innocent
Justice fails again in the masquerade
A battered woman trembling
Her lover drunk again
When will the torture end in her web of shame?
Is death the only way?
A child victimized, the crime politicized
For the counselor’s gain
The rabid media congregates
His tortured memories
A pervert’s fantasies
Is the world insane?
The parasitic devastation seen
On your TV screen
Your corruption is like a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally
False defender, burn forever
False defender, burn forever
Cold and spineless, have you no soul?
Wicked-minded, out of control
And guided by their hunger
They will find new ways to betray us
Your corruption is like a cancer growing inside
You owe the world an apology
You’ve been taught all your life
That truth is easy to hide
You’ll face your judgment another day
And suffer eternally
Who is innocent?
Is it relevant in the world today?
I shake my head in disbelief
Presumed innocent
Justice fails again
In the masquerade
Has the whole world become insane?

Невинность

(перевод)
Кто невиновен?
Никто не невиновен?
Кто невиновен?
Кто невиновен?
Никто не невиновен?
Кто невиновен?
Кто невиновен?
Актуально ли это в современном мире?
Я недоверчиво качаю головой
Убийца снова ходит, освобожденный злыми людьми
И их темная шарада
Этого не может быть
Эгоистичная гордость матери, убийство ее ребенка
Она может быть виновата?
Костюмный стервятник кружит
Жестокость отца, убитая семья
Мир безумен?
Их защитники готовы принять их ложь
С их коварными улыбками
Ваша коррупция похожа на рак, растущий внутри
Вы должны извиниться перед миром
Вас всю жизнь учили
Эту правду легко скрыть
Вы столкнетесь со своим судом в другой день
И вечно страдать
Кто невиновен?
Никто не невиновен
Кто невиновен?
Презумпция невиновности
Правосудие снова терпит неудачу в маскараде
Избитая женщина дрожит
Ее любовник снова пьян
Когда закончатся пытки в ее паутине стыда?
Является ли смерть единственным способом?
Ребенок стал жертвой, преступление политизировано
В интересах советника
Бешеные СМИ собираются
Его мучительные воспоминания
Фантазии извращенца
Мир безумен?
Видно паразитическое опустошение
На экране вашего телевизора
Ваша коррупция похожа на рак, растущий внутри
Вы должны извиниться перед миром
Вас всю жизнь учили
Эту правду легко скрыть
Вы столкнетесь со своим судом в другой день
И вечно страдать
Ложный защитник, сгори навсегда
Ложный защитник, сгори навсегда
Холодный и бесхребетный, у тебя нет души?
Злобный, из-под контроля
И руководствуясь своим голодом
Они найдут новые способы предать нас
Ваша коррупция похожа на рак, растущий внутри
Вы должны извиниться перед миром
Вас всю жизнь учили
Эту правду легко скрыть
Вы столкнетесь со своим судом в другой день
И вечно страдать
Кто невиновен?
Актуально ли это в современном мире?
Я недоверчиво качаю головой
Презумпция невиновности
Правосудие снова терпит неудачу
На маскараде
Весь мир сошел с ума?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decadence 2005
Down with the Sickness 2000
Inside the Fire 2008
Stricken 2005
The Sound Of Silence 2015
Warrior 2010
The Vengeful One 2015
Open Your Eyes 2015
Indestructible 2008
The Night 2008
Shout 2000 2000
Sons of Plunder 2005
What Are You Waiting For 2015
The Game 2000
Sacred Lie 2005
Fear 2000
This Moment 2011
Immortalized 2015
A Reason to Fight 2018
No More 2018

Тексты песен исполнителя: Disturbed