Перевод текста песни In Another Time - Disturbed

In Another Time (оригинал)

Get up again, turn it on again
Stare and try to find some meaning
Let the day begin
But you feel that urge in your mind
You stumble in, still holding it
You move like an electric zombie
Barely noticing
As your life keeps passing you by
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
So it’s 3 am, turn it on again
You never seem to stop completely
Keep checking in
On the «friends» that you’ve left behind
Always jumping in, any argument
Seems everybody here knows everything
You know you’ll never win
But you’re certainly losing your mind
Oh, I still can remember a time when it wasn’t like this
Before the world became enslaved
Can we all go back to the time when we were not like this?
Can we even be saved?
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
In another time when we weren’t so blind
When the world was more than what we see online
When we actually lived instead of watching life?
In another time, in another time
In another time, will we still be blind?
Because there’s so much more than what we see online
Will we actually live instead of watching life?
In another time, in another time
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again
Reconnect again, disconnect again, over again

В Другое Время (перевод)

Вставай снова, включай снова
Смотри и пытайся найти смысл
Пусть день начнется
Но вы чувствуете это желание в своем уме
Вы спотыкаетесь, все еще держа его
Вы двигаетесь как электрический зомби
Едва замечая
Поскольку ваша жизнь продолжает проходить мимо вас
О, я до сих пор помню время, когда этого не было
До того, как мир стал порабощенным
Можем ли мы все вернуться в то время, когда мы не были такими?
Можем ли мы даже спастись?
В другое время, когда мы не были так слепы
Когда мир был больше, чем то, что мы видим в Интернете
Когда мы на самом деле жили, а не наблюдали за жизнью?
В другое время, в другое время
Итак, сейчас 3 часа ночи, включите его снова
Вы, кажется, никогда не останавливаетесь полностью
Продолжайте проверять
О «друзьях», которых вы оставили
Всегда вскакиваю, любой аргумент
Кажется, здесь все все знают
Ты знаешь, что никогда не выиграешь
Но ты точно сходишь с ума
О, я до сих пор помню время, когда этого не было
До того, как мир стал порабощенным
Можем ли мы все вернуться в то время, когда мы не были такими?
Можем ли мы даже спастись?
В другое время, когда мы не были так слепы
Когда мир был больше, чем то, что мы видим в Интернете
Когда мы на самом деле жили, а не наблюдали за жизнью?
В другое время, в другое время
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
В другое время, когда мы не были так слепы
Когда мир был больше, чем то, что мы видим в Интернете
Когда мы на самом деле жили, а не наблюдали за жизнью?
В другое время, в другое время
В другой раз мы все еще будем слепы?
Потому что есть гораздо больше, чем то, что мы видим в Интернете
Будем ли мы жить вместо того, чтобы наблюдать за жизнью?
В другое время, в другое время
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова
Снова подключитесь, снова отключитесь, снова