Перевод текста песни Haunted - Disturbed

Haunted (оригинал)

You’re broken, so am I
I’m better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re beaten, so am I
I’ve got a heart of stone
No medication can cure
What has taken hold
You’re hurting, so will I
When I awake and remember why
I’ve been running from your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn’t understand
Turn away again
You’re angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You’re aching, so will I
When I awake and discover that
I’ve been damaged by your
World, dishonored by your world
Your world, I’m haunted by your world
Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters
You surround yourself with
Feeding of the pain and misfortune of others
A maniacal breed of subhuman parasites
Thrown into a feeding frenzy
With the smell of fresh blood
Open your eyes and see
The creatures for what they are:
A swirling mess of hatred and envy
Don’t be naive enough
To think you are unaffected
The conversion has already begun
You’re frightened, so am I
A world of demons wait
Watching our movements
And filling my heart with hate
You’re burning, so will I
When I awake to discover
How I’ve been ravaged by your
World (Ravaged by your world)
Dishonored by your world (Dishonored by your world)
Your world (I'm haunted by your world)
I’m haunted by your world

Часто посещаемый (перевод)

Ты сломан, я тоже
Мне лучше одному
Не к кому обратиться и нечего назвать своим
Откровенный, я тоже
Взрывные слова, которые ваш мир не понял бы
Отвернуться снова
Ты разбит, я тоже
У меня каменное сердце
Никакие лекарства не могут вылечить
Что завладело
Тебе больно, и мне тоже
Когда я просыпаюсь и помню, почему
Я бегу от твоего
Мир, обесчещенный твоим миром
Твой мир, меня преследует твой мир
Моя кровь холодна как лед
Или так мне сказали
Не показывай эмоций, и это может разрушить твою душу
Еще одна жертва
Мучителю, которого твой мир не понял бы
Отвернуться снова
Ты возмущен, я тоже
Горит тысяча огней
Земля тьмы, из которой я не могу вернуться
Ты болен, и я тоже
Когда я просыпаюсь и обнаруживаю, что
я был поврежден вашим
Мир, обесчещенный твоим миром
Твой мир, меня преследует твой мир
Меня никогда не будут приветствовать
Среди бессердечных монстров
Вы окружаете себя
Кормление боли и несчастья других
Маниакальная порода недочеловекообразных паразитов
Брошенный в безумие кормления
С запахом свежей крови
Открой глаза и посмотри
Существа такими, какие они есть:
Кружащийся беспорядок ненависти и зависти
Не будьте достаточно наивными
Думать, что вы не пострадали
Преображение уже началось
Ты напуган, я тоже
Мир демонов ждет
Наблюдая за нашими движениями
И наполняя мое сердце ненавистью
Ты горишь, я тоже
Когда я просыпаюсь, чтобы обнаружить
Как я был опустошен твоим
Мир (опустошенный вашим миром)
Dishonored вашим миром (Dishonored вашим миром)
Твой мир (меня преследует твой мир)
Меня преследует твой мир