Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guarded, исполнителя - Disturbed. Песня из альбома Ten Thousand Fists, в жанре Дата выпуска: 18.09.2005
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский
Guarded(оригинал) | Недотрога(перевод на русский) |
| Guarding yourself from the love of another | Оберегая себя от чужой любви, |
| Left you with nothing tonight | Ты снова осталась ни с чем. |
| Why does it sound like the devil is laughing | И почему мне кажется, что я слышу дьявольский смех, |
| Leaving me haunted tonight | Вызывающий у меня беспокойство? |
| You did decide | Ты приняла решение. |
| - | - |
| Now I want you when you're gone, and now it's like | Теперь, когда ты ушла, я чтобы ты была рядом. Это словно |
| You're holding something just in front of me | Ты держишь что-то прямо передо мной. |
| Well, then I can't allow this to become another | Что ж, тогда я не могу позволить себе в очередной раз |
| One of those times that I'm left in the cold dead | Остаться одному в холодной пустоте. |
| There's no compromise just another tie | Это не угроза, а всего лишь узы, |
| I know I need to sever | Которые я должен разорвать. |
| - | - |
| Guarding yourself from the love of another | Оберегая себя от чужой любви, |
| Left you with nothing tonight | Ты снова осталась ни с чем. |
| Why does it sound like the devil is laughing | И почему мне кажется, что я слышу дьявольский смех, |
| Leaving me haunted tonight | Вызывающий у меня беспокойство? |
| You did decide | Ты приняла решение. |
| - | - |
| Ever haunted by the trappings of this life | Устав от бесконечных ловушек этой жизни, я вижу |
| Sweet redemption just in front of me | Сладостное освобождение прямо перед собой. |
| Well, now it seems once again that I've lost another | Что ж, теперь мне кажется, что я потерял ещё одного |
| One of the ones that have broke through the wall | Из тех, что пробивались сквозь жизненные стены. |
| Damned fate won't compromise, I have sold my soul | Чертова судьба не идёт на сговоры, я продал свою душу |
| And now the devil's laughing | И теперь дьявол смеётся, |
| You did decide | Ты приняла решение. |
| - | - |
| You were bold and strong, ready to begin your life | Ты была смелой и сильной, готовой начать свою жизнь. |
| All for nothing, you were sacrificed | И напрасно ты принесла себя в жертву. |
| You began alone, and so it will be when you die | Ты начала в одиночестве, и ты будешь одинокой, когда умрёшь. |
| All for nothing, will you be remembered? | Всё было напрасно, и будут ли о тебе вспоминать? |
| You did decide | Ты приняла решение. |
| - | - |
| Guarding yourself from the love of another | Оберегая себя от чужой любви, |
| Left you with nothing tonight | Ты снова осталась ни с чем. |
| So now you know why the devil is laughing | Теперь ты знаешь, почему дьявол смеется, |
| He left you with nothing tonight | Это он оставил тебя ни с чем. |
| You did decide | Ты приняла решение. |
| - | - |
Guarded(оригинал) | Бдительный(перевод на русский) |
| - | - |
| Guarding yourself from the love of another | Охраняя себя от любви других, |
| Left you with nothing tonight! | Ты сегодня осталась ни с чем! |
| Why does it sound like the devil is laughing | Почему же это звучит, как дьявольский смех, |
| Leaving me haunted tonight? | Продолжающий преследовать меня? |
| You did decide | Ты сделала выбор. |
| - | - |
| Now I want you, when you're gone, and now it's like | Теперь, когда тебя нет, я хочу тебя, как будто |
| You're holding something just in front of me | Ты дразнишь меня чем-то. |
| Well then, I can't allow this to become another | Ну что ж, я не позволю, чтобы сейчас |
| One of those times that I'm left in the cold, dead | Меня снова оставили мертвым в темноте |
| There's no compromise! | Я больше не пойду на соглашения! |
| Just another tie | Лишь еще один узел, |
| I know I need to sever | Который я должен разрубить. |
| - | - |
| Guarding yourself from the love of another | Охраняя себя от любви других, |
| Left you with nothing tonight! | Ты сегодня осталась ни с чем! |
| Why does it sound like the devil is laughing | Почему же это звучит, как дьявольский смех, |
| Leaving me haunted tonight | Продолжающий преследовать меня? |
| You did decide | Ты сделала выбор. |
| - | - |
| Ever haunted by the trappings of this life | Вечно преследуемый ловушками этой жизни… |
| Sweet redemption just in front of me | И вот я ясно вижу близость спасения. |
| Well now it seems once again that I've lost another | Да.. кажется, я снова потерял |
| One of the ones who have broke through the wall, damned | Одного из тех, кто прорвался сквозь преграду. Проклятая |
| Fate won't compromise | Судьба не знает компромиссов. |
| I have sold my soul and now the devil's laughing | Я продал свою душу, и дьявол смеется. |
| You did decide | Ты сделала выбор. |
| - | - |
| You were bold and strong and ready to begin your life | Ты была храброй и сильной и готовой начать свою жизнь, |
| All for nothing, you were sacrificed | Но всё напрасно — тебя принесли в жертву. |
| You began alone and so it will be when you die | Ты с самого начала была одна и останешься одна до самой смерти. |
| All for nothing will you be remembered? | Всё напрасно, будет ли хоть кто-то помнить о тебе? |
| You did decide | Ты сделала выбор. |
| - | - |
| Guarding yourself from the love of another | Охраняя себя от любви других, |
| Left you with nothing tonight! | Ты сегодня осталась ни с чем! |
| So now you know why the devil was laughing | Почему же это звучит, как дьявольский смех, |
| He left you with nothing tonight | Продолжающий преследовать меня? |
| You did decide | Ты сделала выбор. |
| - | - |
Guarded(оригинал) |
| Guarding yourself from the love of another |
| Left you with nothing tonight |
| Why does it sound like the devil is laughing |
| Leaving me haunted tonight |
| You did decide |
| Now I want you when you’re gone, and now it’s like |
| You’re holding something just in front of me |
| Well, then, I can’t allow this to become another |
| One of those times that I’m left in the cold dead |
| There’s no compromise |
| Just another tie |
| I know I need to sever |
| Guarding yourself from the love of another |
| Left you with nothing tonight |
| Why does it sound like the devil is laughing |
| Leaving me haunted tonight |
| You did decide |
| Ever haunted by the trappings of this life |
| Sweet redemption just in front of me |
| Well, now, it seems, once again, that I’ve lost another |
| One of the ones that have broke through the wall damned |
| Fate won’t compromise |
| I have sold my soul |
| And now the devil’s laughing |
| You did decide |
| You were bold and strong and ready to begin your life |
| All for nothing, you were sacrificed |
| You began alone, and so it will be when you die |
| All for nothing, will you be remembered? |
| You did decide |
| Guarding yourself from the love of another |
| Left you with nothing tonight |
| So, now you know why the devil is laughing |
| He left you with nothing tonight |
| You did decide |
Охраняемый(перевод) |
| Ограждай себя от любви другого |
| Оставил тебя ни с чем сегодня вечером |
| Почему это звучит так, будто дьявол смеется |
| Оставив меня преследовать сегодня вечером |
| Вы решили |
| Теперь я хочу тебя, когда ты уйдешь, и теперь это похоже на |
| Ты что-то держишь прямо передо мной |
| Что ж, тогда я не могу допустить, чтобы это стало другим |
| Один из тех случаев, когда я остался на морозе мертвым |
| Нет компромиссов |
| Просто еще один галстук |
| Я знаю, что мне нужно разорвать |
| Ограждай себя от любви другого |
| Оставил тебя ни с чем сегодня вечером |
| Почему это звучит так, будто дьявол смеется |
| Оставив меня преследовать сегодня вечером |
| Вы решили |
| Когда-либо преследуемый атрибутами этой жизни |
| Сладкое искупление прямо передо мной. |
| Ну, а теперь кажется, что я снова потерял |
| Один из тех, кто прорвал стену проклятого |
| Судьба не пойдет на компромисс |
| Я продал свою душу |
| А теперь смеется дьявол |
| Вы решили |
| Вы были смелы и сильны и готовы начать свою жизнь |
| Все напрасно, вы были принесены в жертву |
| Ты начал один, и так будет, когда ты умрешь |
| Все напрасно, тебя вспомнят? |
| Вы решили |
| Ограждай себя от любви другого |
| Оставил тебя ни с чем сегодня вечером |
| Итак, теперь вы знаете, почему дьявол смеется |
| Он оставил тебя ни с чем сегодня вечером |
| Вы решили |